For each of the years ended 30 June

For each of the years ended 30 June 2014, 2013 and 2012, 29.0%, 30.8% and 32.6% of our Broadcasting revenue, respectively, was generated from the media rights for Champions League matches, and 65.5%, 60.5% and 59.0% of our Broadcasting revenue, respectively, was generated from the media rights for Premier League matches. Contracts for these media rights and certain other revenue for those competitions (both domestically and internationally) are negotiated collectively by the Premier League and the Union of European Football Associations ("UEFA"). We are not a party to the contracts negotiated by the Premier League and UEFA. Further, we do not participate in and therefore do not have any direct influence on the outcome of contract negotiations. As a result, we may be subject to media rights contracts with media distributors with whom we may not otherwise contract or media rights contracts that are not as favorable to us as we might otherwise be able to negotiate individually with media distributors. Furthermore, the limited number of media distributors bidding for Premier League and Champions League media rights may result in reduced prices paid for those rights and, as a result, a decline in revenue received from our media contracts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุด 30 2014 มิถุนายน 2013 และ 2012, 29.0%, 30.8% และ 32.6% ของรายได้ของเราออกอากาศ ตามลำดับ สร้างจากสิทธิสื่อการแข่งขันแชมเปียนส์ลีก และ 65.5%, 60.5% และ 59.0% ของรายได้ของเราออกอากาศ ตามลำดับ ถูกสร้างขึ้นจากสิทธิ์สื่อสำหรับตรงกับพรีเมียร์ลีก สัญญาสิทธิสื่อเหล่านี้และบางรายได้อื่น ๆ สำหรับแข่งขันเหล่านั้น (ทั้งในประเทศ และต่างประเทศ) จะเจรจาโดยรวม โดยพรีเมียร์ลีกและการร่วมของยุโรปฟุตบอลสมาคม ("ยูฟ่า") เราจะไม่ให้สัตยาบันสัญญาเจรจา โดยพรีเมียร์ลีกและยูฟ่า ต่อไป เราไม่มีส่วนร่วมใน และดังนั้นจึง ไม่มีอิทธิพลใด ๆ โดยตรงในผลของการเจรจาสัญญา ดังนั้น เราอาจจะ มีสัญญาสิทธิสื่อกับสื่อผู้จัดจำหน่ายกับผู้ ที่เราอาจไม่มิฉะนั้นสัญญาหรือสัญญาสิทธิสื่อที่ไม่เป็นอันที่เราเป็นเรามิฉะนั้นอาจจะต้องเจรจากับสื่อผู้จัดจำหน่ายแต่ละ นอกจากนี้ จำนวนจำกัดผู้จัดจำหน่ายสื่อที่เสนอสิทธิสื่อพรีเมียร์ลีกและแชมเปี้ยนส์ลีกอาจลดราคาจ่ายสิทธิเหล่านั้น และ ดัง ลดลงรายได้รับจากสื่อของเราสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2014, 2013 และ 2012, 29.0%, 30.8% และ 32.6% ของรายได้ของเราบีบีซีตามลำดับที่ถูกสร้างขึ้นจากสิทธิสื่อสำหรับแชมเปี้ยนส์ลีกตรงและ 65.5%, 60.5% และ 59.0% ของ รายได้จากบรอดคาสติ้งของเราตามลำดับที่ถูกสร้างขึ้นจากสิทธิสื่อสำหรับแข่งขันฟุตบอลพรีเมียร์ลีก สัญญาเหล่านี้สิทธิสื่อและรายได้อื่น ๆ บางอย่างสำหรับการแข่งขันเหล่านั้น (ทั้งในประเทศและต่างประเทศ) มีการเจรจาโดยรวมพรีเมียร์ลีกและสหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป ("ยูฟ่า") เราไม่ได้เป็นบุคคลที่ทำสัญญาเจรจาโดยพรีเมียร์ลีกและยูฟ่า นอกจากนี้เราไม่ได้มีส่วนร่วมในและดังนั้นจึงไม่ได้มีอิทธิพลโดยตรงต่อผลของการเจรจาสัญญา เป็นผลให้เราอาจจะมีการทำสัญญาสิทธิสื่อกับผู้จัดจำหน่ายสื่อกับผู้ที่เราอาจจะไม่เป็นอย่างอื่นทำสัญญาหรือสิทธิสื่อสัญญาว่าจะไม่เป็นประโยชน์กับเราในขณะที่เราอาจจะสามารถที่จะเจรจาต่อรองกับผู้จัดจำหน่ายรายบุคคลสื่อ นอกจากนี้ในจำนวนที่ จำกัด ของผู้จัดจำหน่ายสื่อการเสนอราคาสำหรับพรีเมียร์ลีกและแชมเปี้ยนส์ลีกสิทธิสื่ออาจส่งผลให้ราคาที่ลดลงการชำระเงินสำหรับสิทธิเหล่านั้นและเป็นผลให้การลดลงของรายได้ที่ได้รับจากการทำสัญญาสื่อของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับแต่ละปีสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน ปี 2013 และ 2012 29.0 ร้อยละ 30.8 ล้านบาท และเกษตรที่ลดลงตามลำดับการออกอากาศของเราถูกสร้างขึ้นจากสื่อสิทธิสำหรับ แชมเปี้ยนส์ ลีก นัด และ 65.5% และ 60.5 , 59.0 % ของรายได้ , กระจายเสียงของเราตามลำดับ ถูกสร้างขึ้นจากสื่อลิขสิทธิ์พรีเมียร์ ลีกการแข่งขันสัญญาเหล่านี้สื่อสิทธิและรายได้บางอื่น ๆสำหรับแข่งเหล่านั้น ( ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ) จะเจรจาร่วมกันโดยพรีเมียร์ ลีกและสหภาพสมาคมฟุตบอลยุโรป ( ยูฟ่า ) เราไม่ได้เป็นภาคีในสัญญา เจรจาโดย พรีเมียร์ ลีก และศึกยูฟ่า เพิ่มเติมเราไม่ได้มีส่วนร่วมในและดังนั้นจึงไม่ได้มีอำนาจโดยตรงในผลของการเจรจาสัญญา ดังนั้น เราอาจจะ มีสิทธิทำสัญญากับผู้สื่อสื่อกับผู้ที่เราอาจไม่เป็นอย่างอื่นในสัญญาหรือสื่อสิทธิสัญญาที่ไม่เป็นมงคลกับเรา มิฉะนั้นอาจจะสามารถเจรจากับตัวแทนจากสื่อ นอกจากนี้จำนวนจำกัดผู้จัดจำหน่ายสื่อประมูลพรีเมียร์ลีก และแชมเปี้ยนลีก สิทธิ สื่ออาจส่งผลในการลดราคาจ่ายสำหรับสิทธิเหล่านั้น และ ผล การลดลงของรายได้ที่ได้รับจากสัญญาสื่อของเรา