Businesses that plan to enter China

Businesses that plan to enter China should register trademarks with the China Trademark Office as soon as possible. According to Maarten Roos, a leading international IP attorney in Shanghai, “This is the very first step to ensure that one’s IP rights are actually protected under Chinese law.” Because China has a “first-to-file” system for trademarks and patents, the registration of such products and marks is open to third parties. Michael Jordan, for example, owns the trademark to his name and accompanying brands in the U.S., but does not have full ownership in China. Therefore the third party that owns his Chinese translation, “Qiaodan,” is within its full rights to market basketball shoes and athletic apparel in Jordan’s Chinese name. - See more at: http://www.alizila.com/selling-china-five-steps-protect-your-intellectual-property#sthash.nKy5Gi1F.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจที่จะป้อนจีนควรลงทะเบียนเครื่องหมายการค้ากับสำนักเครื่องหมายการค้าของจีนได้เร็วที่สุด ตามรูสมาร์เท่น ผู้นำประเทศ IP ทนายในเซี่ยงไฮ้ "ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกเพื่อให้แน่ใจว่า มีป้องกัน IP สิทธิ์ภายใต้กฎหมายจีนจริง" เนื่องจากจีนมีระบบ "ครั้งแรกกับภาพ" สำหรับเครื่องหมายการค้า และสิทธิบัตร ลงทะเบียนผลิตภัณฑ์และเครื่องหมายดังกล่าว จะเปิดให้บุคคลที่สาม Michael Jordan เช่น เป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าชื่อของเขาและมาพร้อมกับแบรนด์ในสหรัฐอเมริกา ได้มีเจ้าของทั้งในประเทศจีน ดังนั้น บุคคลที่เป็นเจ้าของของเขาแปลเป็นภาษาจีน "Qiaodan อยู่ภายในสิทธิเต็มตลาดรองเท้าบาสเกตบอลและเสื้อผ้ากีฬาในชื่อจีนของ Jordan -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.alizila.com/selling-china-five-steps-protect-your-intellectual-property#sthash.nKy5Gi1F.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจที่วางแผนที่จะเข้าสู่ประเทศจีนควรจะลงทะเบียนเครื่องหมายการค้ากับสำนักงานเครื่องหมายการค้าจีนให้เร็วที่สุด ตามที่มาร์ติน Roos ทนายความ IP ระหว่างประเทศชั้นนำในเซี่ยงไฮ้ "นี่คือขั้นตอนแรกเพื่อให้มั่นใจว่าสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของคน ๆ หนึ่งได้รับการคุ้มครองจริงภายใต้กฎหมายจีน." เนื่องจากประเทศจีนมี "ครั้งแรกที่จะไฟล์" ระบบเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตร การลงทะเบียนของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและเครื่องหมายจะเปิดให้บุคคลที่สาม ไมเคิลจอร์แดน, ตัวอย่างเช่นเจ้าของเครื่องหมายการค้าชื่อของเขาและแบรนด์ที่มาพร้อมกับในสหรัฐอเมริกา แต่ไม่ได้มีเจ้าของเต็มรูปแบบในประเทศจีน ดังนั้นบุคคลที่สามที่เป็นเจ้าของแปลภาษาจีนของเขา "Qiaodan" อยู่ในสิทธิของตนในตลาดรองเท้าบาสเกตบอลและเครื่องแต่งกายกีฬาในชื่อภาษาจีนของจอร์แดน - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจที่วางแผนที่จะระบุจีนควรจดทะเบียนเครื่องหมายการค้ากับสำนักงานเครื่องหมายการค้าจีนให้เร็วที่สุด ตาม Maarten รูส , IP ทนายความชั้นนำในเซี่ยงไฮ้ , " นี้เป็นขั้นตอนแรกเพื่อให้แน่ใจว่า มีสิทธิได้รับการคุ้มครองภายใต้กฎหมายของจีน IP จริง เนื่องจากจีนมี " ไฟล์ " ระบบเครื่องหมายการค้าและสิทธิบัตรการลงทะเบียนของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวและเครื่องหมายการเปิดให้บุคคลที่สาม ไมเคิลจอร์แดน , ตัวอย่างเช่นเป็นเจ้าของเครื่องหมายการค้าชื่อของเขาและกับแบรนด์ในสหรัฐอเมริกา แต่ไม่มีกรรมสิทธิ์ในประเทศจีน ดังนั้น บุคคลภายนอกที่เป็นเจ้าของภาษาจีนของเขา " qiaodan " ในสิทธิของตนเต็มตลาดรองเท้าบาสเกตบอล และกีฬาเสื้อผ้าในชื่อภาษาจีนของจอร์แดน .ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.alizila ปกป้องทรัพย์สินทางปัญญาของคุณ# sthash.nky5gi1f.dpuf com / ขายประเทศจีนห้าขั้นตอน