As two boys bend over a generator,

As two boys bend over a generator, Dhanraj Nagar, principal of the Government Senior Secondary School in Pipalda, impatiently paces around the dark room. It’s 30 minutes into Prime Minister Narendra Modi’s televised Teachers’ Day address and there is no sign of electricity being restored or the generator coming to life. Things had been running smooth till about half an hour ago. The school had borrowed a television and set-top box from an adjoining house and even the generator had been checked the previous day. But minutes before the PM’s speech, it all fell apart. Nagar made repeated calls to the executive engineer in the power department, but to no avail and now, the generator isn’t responding. At 10.30 am, electricity is restored and Nagar and the other teachers swiftly assemble the children in the open playground, facing the TV that’s precariously perched on the boundary wall. “A doctor conducts a surgery and newspaper writes about him the next day, but a teacher produces 10 such doctors but no story is written on him,” says the PM as his audience nods in agreement. Students and teachers of this school, 60 km from the coaching hub of Kota, would know that better than anyone else. - See more at: http://indianexpress.com/article/india/india-others/notes-from-the-blackboard-a-highway-protest-that-clicked/#sthash.7yFRd1wK.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นชายสองคนก้มเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้า นคร Dhanraj หลักของรัฐบาลอาวุโสรองโรงเรียน Pipalda, impatiently ก้าวรอบห้องมืด นาทีที่ 30 เป็นครู televised Narendra Modi นายกรัฐมนตรีวัน และมีเครื่องหมายไม่ถูกคืนค่าไฟฟ้าหรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้ามาสู่ชีวิต สิ่งที่ได้ถูกเรียกใช้เรียบจนถึงประมาณครึ่งชั่วโมงผ่านมา โรงเรียนได้ยืมใช้โทรทัศน์และกล่องแปลงสัญญาณจากบ้านอยู่ติดกัน และแม้แต่เครื่องกำเนิดไฟฟ้ามีการตรวจสอบวันก่อนหน้า แต่นาทีก่อนที่เสียงของ PM ทั้งหมดตกลงกัน นครที่ทำซ้ำเรียกวิศวกรผู้บริหารในแผนกไฟฟ้า แต่ไม่มีประโยชน์ และตอนนี้ เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ไม่ตอบสนอง ที่ 10.30 ไฟฟ้าจะถูกคืนค่า และนครและครูอื่น ๆ อย่างรวดเร็วรวบรวมเด็กในสนามเด็กเล่นเปิด หันหน้าเข้าหาทีวีที่ได้ precariously ตั้งอยู่บนขอบผนัง "แพทย์ทำการผ่าตัด และหนังสือพิมพ์เขียนเกี่ยวกับพระองค์ถัดวัน แต่ครูสร้าง 10 แพทย์ แต่เรื่องราวไม่ถูกเขียนบนเขา ว่า น.เป็น nods ผู้ชมของเขาตกลง นักเรียนและครูของโรงเรียนนี้ 60 กม.จากศูนย์กลางฝึกอบรมของโก จะรู้ว่าดีกว่าคนอื่น -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://indianexpress.com/article/india/india-others/notes-from-the-blackboard-a-highway-protest-that-clicked/#sthash.7yFRd1wK.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเด็กผู้ชายสองโค้งกว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้า Dhanraj ปติหลักของรัฐบาลอาวุโสของโรงเรียนมัธยมศึกษาใน Pipalda, อดทนก้าวไปรอบ ๆ ห้องมืด มันเป็น 30 นาทีในนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ของครูถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ที่อยู่วันและมีสัญญาณของการผลิตไฟฟ้าไม่ถูกเรียกคืนหรือเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่จะมาถึงชีวิต สิ่งที่ได้รับการทำงานราบรื่นจนถึงประมาณครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมา โรงเรียนยืมโทรทัศน์และ set-top box จากบ้านที่อยู่ติดกันและแม้กระทั่งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ได้รับการตรวจสอบเมื่อวันก่อน แต่นาทีก่อนที่จะพูด PM ของมันทั้งหมดล้มลง ปติทำซ้ำการโทรไปยังวิศวกรผู้บริหารในแผนกไฟฟ้า แต่ไม่เป็นประโยชน์และตอนนี้ไม่มีเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไม่ตอบสนอง เวลา 10.30 น, ไฟฟ้ามีการเรียกคืนและปติและครูคนอื่น ๆ อย่างรวดเร็วประกอบเด็กในสนามเด็กเล่นเปิดหันหน้าไปทางโทรทัศน์ที่ตั้งอยู่อย่างน่ากลัวในกำแพงแก้ว "แพทย์ดำเนินการผ่าตัดและหนังสือพิมพ์เขียนเกี่ยวกับเขาในวันถัดไป แต่ครู 10 ผลิตแพทย์ดังกล่าว แต่ไม่มีเรื่องราวที่เขียนบนเขา" กล่าวว่าส่วนตัวเป็นผู้ชมของเขาพยักหน้าในสัญญา ครูและนักเรียนของโรงเรียนนี้ 60 กิโลเมตรจากศูนย์กลางการฝึกของโกตาที่จะรู้ว่าดีกว่าคนอื่น - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเด็กผู้ชายสองโค้งกว่าเครื่อง dhanraj Nagar , หลักของรัฐบาลโรงเรียนมัธยมใน pipalda ใจร้อน , ก้าวไปรอบ ๆห้องที่มืด มันเป็น 30 นาทีในนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ที่อยู่วันโทรทัศน์ครูและไม่มีสัญญาณกระแสไฟฟ้าที่บูรณะหรือสร้างมาเพื่อชีวิต มันก็วิ่งได้ราบรื่น จนประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้วโรงเรียนได้ยืมโทรทัศน์และ set-top box มาจากบ้านที่ติดกัน และแม้แต่สร้างได้รับการตรวจสอบวันก่อนหน้า แต่นาทีก่อน PM ของการพูดทั้งหมดล้มเหลว Nagar ทำซ้ำเรียกให้ผู้บริหารวิศวกรในแผนกไฟฟ้า แต่ไม่เจอ และตอนนี้ เครื่องไม่ตอบสนอง เวลา 10.30 น.ไฟฟ้าคือการบูรณะและ Nagar และครูอื่นๆ อย่างรวดเร็ว ประกอบกับเด็กในสนามเด็กเล่นเปิดทีวีที่ล่อแหลม ซึ่งเกาะอยู่บนขอบกำแพง " หมอทําศัลยกรรมและหนังสือพิมพ์เขียนเกี่ยวกับเขาในวันถัดไป แต่ครูผลิต 10 เช่นแพทย์แต่ไม่มีเรื่องราวที่เขียนเกี่ยวกับเขา กล่าวว่า นายกฯ ในฐานะผู้ชมของเขาพยักหน้าในข้อตกลงนักเรียนและครูของโรงเรียนนี้ , 60 กิโลเมตรจากการฝึกสอน ฮับ โคตะ จะรู้ดีกว่าใคร ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / indianexpress . com / บทความ / อินเดีย / อินเดีย / อื่นๆ / notes-from-the-blackboard-a-highway-protest-that-clicked # sthash.7yfrd1wk.dpuf