In Lao PDR Boun Ok Phansa or Lai Hu

In Lao PDR Boun Ok Phansa or Lai Hua Fai is celebrated at the end of the rainy season. It is held on the full moon day of the 11th lunar month with fabulous festivities along the Mekong River in Vientiane, such as ลอยกระทง boat races and และไหลเรือไฟ.
After three months retreat during the Bhuddist lent, the monks return to their social duties and are welcomed with offerings of food and gifts.
Before the festivities begin, everyone cleans their home to rid bad spirits which may have taken up residence during the rainy season. Families then walk down to the river carrying beautifully carved wax candles in the shape of temples or boats, which they light and set adrift on the mighty Mekong, a ceremony which is thought to give the person releasing the craft very good karma for the coming season.
The festival always takes place on the ten days leading up to, and including, the October full moon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลาวลาว Boun พรรษาหรือลายหัวฝายมีการเฉลิมฉลองเมื่อสิ้นสุดฤดูฝน จัดในวันเพ็ญของเดือนจันทรคติ 11 กับเทศกาลหาดริมโขงในเวียงจันทน์ แข่งเรือลอยกระทงและและไหลเรือไฟหลังจากสามเดือนหนึ่งในระหว่าง Bhuddist ยืมเงิน พระสงฆ์กลับไปหน้าที่สังคม และยินดีกับของของขวัญและอาหารก่อนเทศกาล คนทำความสะอาดบ้านของพวกเขาเพื่อกำจัดผีร้ายซึ่งอาจได้มาตั้งถิ่นฐานในช่วงฤดูฝน ครอบครัวแล้วเดินลงไปแม่น้ำอย่างสวยงามโดยแกะสลักเทียนขี้ผึ้งในรูปทรงของวัดหรือเรือ ซึ่งพวกเขาอ่อน และตั้งลอยบนแม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่ พิธีซึ่งเป็นความคิดที่ให้คนปลดกรรมดียานสำหรับฤดูกาลมาเทศกาลเสมอเกิดขึ้นใน 10 วันนำไป และรวม ทั้ง ตุลาคมเพ็ญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวบุญออกพรรษาหรือลายหัวฝายมีการเฉลิมฉลองในช่วงปลายฤดูฝน จะจัดขึ้นในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 11 ที่มีการเฉลิมฉลองที่ยอดเยี่ยมริมแม่น้ำโขงในเวียงจันทน์เช่นการแข่งเรือและลอยกระทงและไหลเรือไฟ.
หลังจากสามเดือนที่พักผ่อนในช่วง Bhuddist ยืม, พระสงฆ์กลับไปปฏิบัติหน้าที่ทางสังคมของพวกเขาและ ได้รับการต้อนรับด้วยการนำเสนอของอาหารและของขวัญ.
ก่อนที่จะเริ่มต้นการเฉลิมฉลองทุกคนทำความสะอาดบ้านของพวกเขาในการกำจัดวิญญาณร้ายซึ่งอาจจะนำขึ้นมาอยู่อาศัยในช่วงฤดูฝน ครอบครัวแล้วเดินลงไปที่แม่น้ำดำเนินการแกะสลักอย่างสวยงามเทียนขี้ผึ้งในรูปของวัดหรือเรือที่พวกเขาแสงและตั้งลอยบนโขงพิธีซึ่งเป็นความคิดที่จะให้คนที่ปล่อยฝีมือกรรมดีมากสำหรับฤดูกาลที่จะมาเป็น .
เทศกาลมักจะเกิดขึ้นในสิบวันที่นำไปสู่และรวมไปถึงเดือนตุลาคมพระจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในลาว บุน พรรษา หรือ ลายหัวฝายมีการเฉลิมฉลองในช่วงปลายฤดูฝน จะจัดขึ้นในวันเพ็ญเดือน 11 เทศกาลชมริมโขงในเวียงจันทน์ด้วย เช่น การแข่งเรือ และลอยกระทงและไหลเรือไฟ .
หลังจากถอยสามเดือนในช่วง bhuddist ยืมพระสงฆ์กลับไปหน้าที่ทางสังคมของพวกเขาและจะยินดีกับข้อเสนอของของขวัญและอาหาร
ก่อนที่เทศกาลจะเริ่ม คนทำความสะอาดบ้านเพื่อกำจัดวิญญาณร้ายซึ่งมีถิ่นที่อยู่ในช่วงฤดูฝน ครอบครัวแล้วเดินลงไปที่แม่น้ำแบกแกะสลักอย่างสวยงามขี้ผึ้งเทียนในรูปของวัด หรือเรือ ซึ่งเขาเบาๆ และปล่อยให้ลอยไปกับแม่น้ำโขงอันยิ่งใหญ่พิธีซึ่งเป็นความคิดที่จะให้คนปล่อยยานมาก กรรมดีในฤดูกาลที่จะมาถึง .
เทศกาลมักจะเกิดขึ้นเมื่อสิบวันก่อน และรวมถึง พระจันทร์เต็มดวงในเดือนตุลาคม