Introduction and objectivesof the h

Introduction and objectives
of the handbook
In recent years, significant progress has been achieved in delivering health-related interventions that are
designed to achieve goals relating to improving maternal and child health, and reducing mortality and illhealth
due to HIV/AIDS, tuberculosis and malaria. It is increasingly apparent, however, that the gains have been
neither universal nor sufficiently broad-based and sustainable. Progress at the national level has not necessarily
resulted in gains for most vulnerable population groups; in some instances, progress has stagnated or been
reversed. There is mounting evidence that health systems that can deliver services equitably and efficiently are
critical for achieving improved health status. Thus, many global health initiatives now incorporate attention to
health systems strengthening in the support they provide to countries.
While this increased attention to the strengthening of health systems is welcome, it would not be sustainable
in the absence of a sound monitoring strategy that enables decision-makers to accurately track health progress
and performance, evaluate impact, and ensure accountability at country and global levels. Moreover, the use
of results-based financing mechanisms by major global donors has created a further demand for timely and
reliable data. There is also increasing in-country demand for data in the context of annual health sector reviews.
Information is needed to track how health systems respond to increased inputs and improved processes, and
the impact they have on improved health indicators. This implies the need to define core indicators of health
system performance while developing and implementing appropriate sustainable measurement strategies to
generate the required data. However, on the supply side, there are major gaps in data availability and quality.
Few developing countries are able to produce data of sufficient quality to permit the regular tracking of progress
in scaling-up health interventions and
strengthening health systems. Data gaps
span the range of “input”, “process”,
“output”, “outcome” and “impact”
indicators: e.g. few countries carry out
regular national health accounts studies;
data on the availability and distribution
of health workers are often incomplete,
inaccurate and out of date; few countries
have systems that can monitor service
delivery; and data on population access
to essential services are limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำและวัตถุประสงค์ของคู่มือในปี มีความคืบหน้าได้รับความสำเร็จในกิจกรรมที่เกี่ยวกับสุขภาพที่มีออกแบบมาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาอนามัยแม่และเด็ก และลดอัตราการตายและ illhealthเนื่องจากเอดส์ วัณโรค และมาลาเรีย ก็ชัดเจนมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ว่า กำไรที่ได้รับไม่สากล หรืออย่างวงกว้าง และยั่งยืน ความคืบหน้าในระดับชาติไม่จำเป็นต้องมีผลกำไรสำหรับกลุ่มประชากรที่เสี่ยงมากที่สุด ในบางกรณี ความคืบหน้าได้หยุดนิ่ง หรือการการกลับรายการ มีหลักฐานการติดตั้งที่มีระบบสุขภาพที่สามารถให้บริการอย่างเท่าเทียมกัน และมีประสิทธิภาพสำคัญสำหรับการปรับปรุงสถานะสุขภาพ ดังนั้น โครงการสุขภาพทั่วโลกต่าง ๆ ตอนนี้รวมความสนใจระบบสุขภาพที่เข้มแข็งในการสนับสนุนพวกเขาให้แก่ประเทศขณะนี้ความสนใจเพิ่มขึ้นเพื่อสร้างความเข้มแข็งของระบบสุขภาพยินดีต้อนรับ มันจะไม่ยั่งยืนของเสียงตรวจสอบกลยุทธ์ ที่ช่วยให้ผู้ผลิตตัดสินใจการดำเนินสุขภาพการติดตามได้อย่างถูกต้องและประสิทธิภาพการทำงาน ประเมินผล และให้แน่ใจว่าความรับผิดชอบในประเทศและระดับโลก นอกจากนี้ การใช้ผลกับกลไกทางการเงินโดยผู้บริจาคทั่วโลกที่สำคัญได้สร้างความต้องการสำหรับการทันเวลา และข้อมูลเชื่อถือได้ มียังมีเพิ่มในประเทศต้องการข้อมูลในบริบทของความคิดเห็นจากภาคสุขภาพประจำปีInformation is needed to track how health systems respond to increased inputs and improved processes, andthe impact they have on improved health indicators. This implies the need to define core indicators of healthsystem performance while developing and implementing appropriate sustainable measurement strategies togenerate the required data. However, on the supply side, there are major gaps in data availability and quality.Few developing countries are able to produce data of sufficient quality to permit the regular tracking of progressin scaling-up health interventions andstrengthening health systems. Data gapsspan the range of “input”, “process”,“output”, “outcome” and “impact”indicators: e.g. few countries carry outregular national health accounts studies;data on the availability and distributionof health workers are often incomplete,inaccurate and out of date; few countrieshave systems that can monitor servicedelivery; and data on population accessto essential services are limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำและวัตถุประสงค์
ของคู่มือ
ในปีที่ผ่านมาความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญได้รับความสำเร็จในการส่งมอบการแทรกแซงที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพที่ได้รับการ
ออกแบบมาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสุขภาพมารดาและเด็กและลดอัตราการตายและ illhealth
เนื่องจากเอชไอวี / โรคเอดส์วัณโรคและมาลาเรีย มันเห็นได้ชัดมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ที่กำไรที่ได้รับ
ไม่เพียงพอสากลมิได้กว้างตามและยั่งยืน ความคืบหน้าในระดับชาติได้ไม่จำเป็นต้อง
ส่งผลให้กำไรสำหรับกลุ่มประชากรที่เปราะบางที่สุด; ในบางกรณีความคืบหน้าได้หยุดนิ่งหรือการ
กลับรายการ มีหลักฐานว่าระบบสุขภาพที่สามารถส่งมอบบริการอย่างเท่าเทียมกันและมีประสิทธิภาพมีความเป็น
สำคัญเพื่อให้บรรลุสถานะสุขภาพที่ดีขึ้น ดังนั้นหลายโครงการด้านสุขภาพทั่วโลกในขณะนี้รวมความสนใจกับ
ระบบสุขภาพเสริมสร้างความเข้มแข็งในการสนับสนุนพวกเขาให้กับประเทศ.
ในขณะนี้เพิ่มขึ้นความสนใจกับการสร้างความเข้มแข็งของระบบสุขภาพมีการต้อนรับก็จะไม่ยั่งยืน
ในกรณีที่ไม่มีของกลยุทธ์การตรวจสอบเสียงที่ช่วยให้การตัดสินใจ -makers ที่จะต้องติดตามความคืบหน้าสุขภาพ
และประสิทธิภาพการทำงานประเมินผลกระทบและให้แน่ใจความรับผิดชอบในระดับประเทศและระดับโลก นอกจากนี้การใช้
ผลตามกลไกการจัดหาเงินทุนโดยผู้บริจาครายใหญ่ของโลกได้สร้างความต้องการต่อไปสำหรับการทันเวลาและ
ข้อมูลที่เชื่อถือได้ นอกจากนี้ยังมีความต้องการเพิ่มขึ้นในประเทศสำหรับข้อมูลในบริบทของความคิดเห็นภาคสุขภาพประจำปี.
ข้อมูลที่จำเป็นในการติดตามว่าระบบสุขภาพตอบสนองต่อปัจจัยการผลิตที่เพิ่มขึ้นและการปรับปรุงกระบวนการและ
ผลกระทบที่พวกเขามีในตัวชี้วัดสุขภาพที่ดีขึ้น นี้แสดงถึงความจำเป็นในการกำหนดตัวชี้วัดหลักของสุขภาพ
การทำงานของระบบขณะที่การพัฒนาและการใช้กลยุทธ์การวัดการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่เหมาะสมในการ
สร้างข้อมูลที่ต้องการ อย่างไรก็ตามในด้านอุปทานมีช่องว่างที่สำคัญในความพร้อมของข้อมูลและคุณภาพ.
เพียงไม่กี่ประเทศที่มีความสามารถในการผลิตข้อมูลที่มีคุณภาพเพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการติดตามความคืบหน้าปกติ
ในการปรับขึ้นการแทรกแซงสุขภาพและ
เสริมสร้างความเข้มแข็งระบบสุขภาพ ช่องว่างข้อมูลที่
ครอบคลุมหลากหลายของ "ป้อนข้อมูล", "กระบวนการ" ที่
"ส่งออก", "ผล" และ "ผลกระทบ"
ตัวชี้วัด: เช่นไม่กี่ประเทศที่ดำเนินการ
บัญชีสุขภาพแห่งชาติประจำการศึกษา;
ข้อมูลเกี่ยวกับความพร้อมและการกระจาย
ของคนทำงานด้านสุขภาพมักจะไม่สมบูรณ์ ,
ไม่ถูกต้องและออกจากวัน; ไม่กี่ประเทศที่
มีระบบที่สามารถตรวจสอบการบริการ
ส่งมอบ และข้อมูลเกี่ยวกับการเข้าถึงประชากร
การบริการที่จำเป็นจะถูก จำกัด