I. INTRODUCTIONthat the government

I. INTRODUCTION
that the government has set up aims of tourism that the growth
rate of tourist is to be at least 7 percent per year, foreign
currency income at least 15 percent per year. And they tried to
encourage Thai people to increase domestic tourism at least 3
percent per year 2.
Tourism Authority of Thailand compliance with the
government prospect set up a 6-year plan since 1998-2003. It
came with campaign of “Rak Thai Teaw Thai”. The goal is to
develop Thailand tourism in such a way that conserves
cultural, social and natural heritage and enable sustainability
of environment.
The government realized the importance of tourism to the
country, thus promotes tourism in Thailand by adding tourism
in some of the National Economic and Social Development
Plans. And according to tourism policy of the Royal Thai
government, under the responsibility of The Ministry of
Tourism and Sports, there is an attempt to develop tourism
industry to be “Tourism Capital of Asia” based on sustainable
tourism promotions, and improve the tourism quality of
Thailand to meet an international standard 2.
Because they realize that tourism is a very large scale
business of trade and service that has been uninterruptedly
developed and involves almost all production sectors at all
level: local, provincial and national, so that it is regarded as a
tool to develop an economy, society, quality of life and to
conserve cultural, social and environmental heritage. In order
to get more income from tourists, the seminar on “Tourism
capital of Asia Goal” was held on 21 March 2003 which leads
to be the quality of Tourism resource for more qualified
tourists by emphasizing on the quality of tourism products to
increase the value-added with higher personal income. The
seminar has suggested one of the problems that stop the
growth and development of tourism is a lack of marketing
management.
Despite good potential in unique cultural
tourism resources, particularly tourist attractions, activities,
local cultural festivals and local way of life, cultural tourism
in Southern part of Thailand is not so well known like in The
Northern and Central part of Thailand. So Thailand is not
fully represented by short tours of Bangkok and Chiangmai
3.
N
OWADAYS for the past decade, cultural resources and
tourism have become inextricably linked throughout the
world especially in developing countries. The decision to
pursue cultural tourism of the government agenda of many
tourism destination especially those with colorful traditions
and enriched cultural and heritage resources. 1
Thailand has diversity in tourism resources; especially in
geography, climates, biology and flora & fauna. These enable
an increasing number of both Thai and international tourists to
be able to choose to travel to many provinces of Thailand.
Moreover, Thailand is also reputed in cultural tourism. In
ranking cultural and traditional tourism in Asia Pacific
countries, Thailand ranks number one in the region. However,
to promote tourism products to attract tourists, many factors
have to be considered such as understanding tourist
preferences, quality of tourism products, standard services,
suitable prices and effective advertisements. An effective
marketing is needed in order to obtain guidelines in a tourist
area management. Marketing management has to be carried
out in line with a sustainable tourism management in order to
generate a good income for the country and to help with the
conservation for the contributions to a sustainable utilization
of tourism resources.
Tourism Authority of Thailand has long been the core
organization that raises the promotion of tourism in the
country. Tourism Authority of Thailand (1997a: 7) claimed
This research studies methodology, guidelines in marketing
strategies to bring about a sustainable cultural tourism by
responding to tourist preference factors. Chonburi is selected
for a case study for an implementation of a guidelines study.
Chonburi province is a potential province for cultural
tourism but it lacks of a concrete marketing plan for cultural
tourism. According to A study for national action plan for the

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I.
บทนำว่ารัฐบาลได้มีการจัดตั้งจุดมุ่งหมายของการท่องเที่ยวที่เจริญเติบโตอัตราการท่องเที่ยวคือการเป็นอย่างน้อยร้อยละ
7
ต่อปีต่างประเทศรายได้สกุลเงินอย่างน้อยร้อยละ15 ต่อปี และพวกเขาพยายามที่จะส่งเสริมให้คนไทยที่จะเพิ่มการท่องเที่ยวภายในประเทศอย่างน้อย 3 ร้อยละต่อปี2. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยปฏิบัติกับโอกาสที่รัฐบาลตั้งขึ้นเป็นแผน 6 ปีตั้งแต่ปี 1998-2003 มันมาพร้อมกับแคมเปญของ "รักไทยเที่ยวไทย" มีเป้าหมายที่จะพัฒนาท่องเที่ยวของไทยในลักษณะที่อนุรักษ์วัฒนธรรมมรดกทางสังคมและธรรมชาติและช่วยให้การพัฒนาอย่างยั่งยืนของสภาพแวดล้อม. รัฐบาลตระหนักถึงความสำคัญของการท่องเที่ยวไปยังประเทศจึงส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทยโดยการเพิ่มการท่องเที่ยวในบางส่วนของเศรษฐกิจแห่งชาติและการพัฒนาสังคมแผน และเป็นไปตามนโยบายการท่องเที่ยวของไทยรัฐบาลภายใต้ความรับผิดชอบของกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬามีความพยายามที่จะพัฒนาท่องเที่ยวอุตสาหกรรมที่จะเป็น"ทุนการท่องเที่ยวแห่งเอเชีย" อยู่บนพื้นฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืนโปรโมชั่นการท่องเที่ยวและการปรับปรุงคุณภาพการท่องเที่ยวของประเทศไทยเพื่อตอบสนองความเป็นมาตรฐานสากล2. เพราะพวกเขาตระหนักดีว่าการท่องเที่ยวเป็นขนาดใหญ่มากธุรกิจการค้าและการบริการที่ได้รับการขาดการพัฒนาและเกี่ยวข้องกับการเกือบทุกภาคการผลิตในทุกระดับ: ท้องถิ่นจังหวัดและระดับชาติเพื่อให้มันเป็น ถือได้ว่าเป็นเครื่องมือในการพัฒนาเศรษฐกิจสังคมคุณภาพชีวิตและการอนุรักษ์วัฒนธรรมมรดกทางสังคมและสิ่งแวดล้อม เพื่อที่จะได้รับรายได้จากนักท่องเที่ยวสัมมนาเรื่อง"การท่องเที่ยวเมืองหลวงของเอเชียเป้าหมาย" ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2003 ซึ่งนำไปสู่การเป็นคุณภาพของทรัพยากรการท่องเที่ยวที่มีคุณภาพมากขึ้นนักท่องเที่ยวโดยเน้นคุณภาพของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเพื่อเพิ่มมูลค่าเสริมด้วยรายได้ส่วนบุคคลที่สูงขึ้น สัมมนาได้แนะนำหนึ่งในปัญหาที่หยุดการเจริญเติบโตและการพัฒนาของการท่องเที่ยวคือการขาดการตลาดการจัดการ. แม้จะมีศักยภาพที่ดีในวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำกันทรัพยากรการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานที่ท่องเที่ยวกิจกรรมเทศกาลทางวัฒนธรรมท้องถิ่นและวิถีชีวิตของการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมในภาคใต้ของประเทศไทยไม่เป็นเช่นนั้นรู้จักกันดีเช่นในภาคเหนือและภาคกลางของประเทศไทย ดังนั้นประเทศไทยไม่ได้เป็นตัวแทนอย่างเต็มที่โดยทัวร์สั้น ๆ ของกรุงเทพฯและเชียงใหม่3. ไม่มีOWADAYS สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาทรัพยากรทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้กลายเป็นที่เชื่อมโยงความสัมพันธุ์ทั่วโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกำลังพัฒนา การตัดสินใจที่จะไล่ตามการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมของวาระการประชุมของรัฐบาลในหลาย ๆ แหล่งท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีประเพณีที่มีสีสันและอุดมด้วยทรัพยากรทางวัฒนธรรมและมรดกทางวัฒนธรรม 1ประเทศไทยมีความหลากหลายในแหล่งท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิศาสตร์ภูมิอากาศชีววิทยาและพืชและสัตว์ เหล่านี้ช่วยให้การเพิ่มจำนวนของนักท่องเที่ยวทั้งไทยและต่างประเทศที่จะสามารถที่จะเลือกที่จะเดินทางไปหลายจังหวัดของประเทศไทย. นอกจากนี้ประเทศไทยยังมีชื่อเสียงในการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ในการจัดอันดับการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและแบบดั้งเดิมในเอเชียแปซิฟิกประเทศไทยรั้งอันดับหนึ่งในภูมิภาค อย่างไรก็ตามในการส่งเสริมผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายปัจจัยที่จะต้องได้รับการพิจารณาเช่นการทำความเข้าใจที่ท่องเที่ยวการตั้งค่าคุณภาพของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว, การบริการที่ได้มาตรฐาน, ราคาที่เหมาะสมและมีประสิทธิภาพในการโฆษณา ที่มีประสิทธิภาพการตลาดเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ได้แนวทางในการท่องเที่ยวการจัดการพื้นที่ การจัดการการตลาดจะต้องมีการดำเนินการออกไปในทิศทางเดียวกับการจัดการการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเพื่อสร้างรายได้ที่ดีสำหรับประเทศและเพื่อช่วยให้มีการอนุรักษ์การมีส่วนร่วมในการใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรการท่องเที่ยว. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้รับการหลักองค์กรที่เพิ่มโปรโมชั่นของการท่องเที่ยวในประเทศ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (1997a: 7) อ้างว่าการวิจัยวิธีการศึกษานี้แนวทางในการตลาดกลยุทธ์ที่จะนำมาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่ยั่งยืนโดยการตอบสนองต่อปัจจัยการตั้งค่าที่ท่องเที่ยว ชลบุรีเลือกสำหรับกรณีศึกษาสำหรับการดำเนินงานของการศึกษาแนวทาง. จังหวัดชลบุรีเป็นจังหวัดที่มีศักยภาพสำหรับวัฒนธรรมการท่องเที่ยวแต่ขาดการวางแผนการตลาดคอนกรีตวัฒนธรรมการท่องเที่ยว จากการศึกษาสำหรับแผนปฏิบัติการระดับชาติเพื่อเอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมแนะนำ
ว่ารัฐบาลได้ตั้งจุดมุ่งหมายของการท่องเที่ยวที่ขยายตัว
อัตรานักท่องเที่ยวให้ได้อย่างน้อยร้อยละ 7 ต่อปี และรายได้เงินตราต่างประเทศ
อย่างน้อย 15 ต่อปี และพวกเขาพยายามที่จะกระตุ้นให้คนไทยท่องเที่ยวในประเทศ

เพิ่มอย่างน้อย 3 เปอร์เซ็นต์ต่อปี 2  .
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยตาม
รัฐบาลโอกาสตั้งแผนการ 6 ปีตั้งแต่ปี .มัน
มา ด้วยแคมเปญ " เที่ยวไทยรักไทย " เป้าหมายคือ
พัฒนาการท่องเที่ยวไทยในลักษณะอนุรักษ์
ทางวัฒนธรรม สังคมและมรดกธรรมชาติ และให้ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม
.
รัฐบาลตระหนักถึงความสำคัญของการท่องเที่ยว
ประเทศ การส่งเสริมการท่องเที่ยวในประเทศไทย โดยการเพิ่มการท่องเที่ยว
ในบางส่วนของแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ

และตามนโยบายการท่องเที่ยวของรัฐบาล
หลวง ภายใต้ความรับผิดชอบของกระทรวง
กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา ได้มีความพยายามที่จะพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
เป็นเมืองหลวงการท่องเที่ยวของเอเชีย " ตามโปรโมชั่นการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน
, และปรับปรุงการท่องเที่ยวคุณภาพ
ไทยเพื่อให้ตรงกับมาตรฐานระหว่างประเทศ  2  .
เพราะพวกเขาตระหนักว่าการท่องเที่ยวเป็น
ขนาดใหญ่มากธุรกิจการค้าและการบริการที่ได้รับไม่ขาดระยะ
พัฒนา และเกี่ยวข้องกับเกือบทุกภาคการผลิตทั้งหมด
ระดับ : ท้องถิ่นภูมิภาคและระดับชาติ ดังนั้น จึงถือเป็น
เครื่องมือพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม คุณภาพชีวิต และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม
, สังคม และ สิ่งแวดล้อม เพื่อที่จะได้รับรายได้จากนักท่องเที่ยว

, สัมมนา " การท่องเที่ยวเมืองหลวงของเป้าหมาย " เอเชีย จัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2546 ซึ่งทำให้
เป็นคุณภาพของทรัพยากรการท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวที่มีคุณภาพมากขึ้น
โดยเน้นคุณภาพของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว

เพิ่มมูลค่าเพิ่มด้วยรายได้ที่สูงขึ้น
สัมมนาได้เสนอแนะปัญหาหนึ่งที่หยุด
การเจริญเติบโตและการพัฒนาของการท่องเที่ยวคือการขาดการจัดการการตลาด

แม้จะมีศักยภาพในการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะทรัพยากร

ท่องเที่ยว กิจกรรม เทศกาลวัฒนธรรมท้องถิ่นและวิถีชีวิต
, การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในภาคใต้ไม่ได้ดังนั้นที่รู้จักกันดี เช่น ในภาคเหนือ และภาคกลางของประเทศไทย
. ดังนั้น ประเทศไทยไม่ใช่
อย่างเต็มที่แสดงโดยทัวร์สั้น ๆของกรุงเทพฯ และเชียงใหม่
 3  .
n
owadays สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาทรัพยากรวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวได้กลายเป็นการเชื่อมโยง inextricably ตลอด

โลกโดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา การตัดสินใจ
ติดตามการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมของรัฐบาลในวาระของหลาย
ปลายทางการท่องเที่ยวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีสีสันและประเพณี
อุดมทรัพยากรทางวัฒนธรรมและมรดก  1 
ประเทศไทยมีความหลากหลายของทรัพยากรการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน
ภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศชีววิทยาและฟลอร่า &พืช เหล่านี้ช่วยให้
จํานวนเพิ่มมากขึ้นทั้งชาวไทยและนักท่องเที่ยวต่างชาติ

สามารถเลือกที่จะเดินทางไปหลายจังหวัด ใน ประเทศไทย .
นอกจากนี้ประเทศไทยยังมีชื่อเสียงในการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ในการจัดอันดับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในเอเชีย - แปซฟิก

ประเทศไทย ทหารไทยจำนวนหนึ่งในภูมิภาค อย่างไรก็ตาม
เพื่อส่งเสริมผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวปัจจัยหลายอย่าง
ต้องพิจารณาเช่นความเข้าใจความต้องการท่องเที่ยว
บริการคุณภาพมาตรฐานของผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว
ราคาเหมาะสมและโฆษณาที่มีประสิทธิภาพ เป็นตลาดที่มีประสิทธิภาพ
เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้ได้แนวทางในการจัดการพื้นที่ท่องเที่ยว
. การจัดการการตลาดต้องแบก
ออกมาสอดคล้องกับการจัดการการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนเพื่อ
สร้างรายได้ดีให้กับประเทศ และช่วยกับ
การอนุรักษ์ผลงาน เพื่อใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืนของทรัพยากรการท่องเที่ยว
.
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้รับหลัก
องค์กรที่เพิ่มการส่งเสริมการท่องเที่ยวใน
ประเทศ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( 1997a : 7 ) อ้างว่า
นี้การศึกษาวิจัยและแนวทางการตลาด
กลยุทธ์ที่จะนำเรื่องการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนโดย
ตอบสนองปัจจัยการท่องเที่ยว ชลบุรีเลือก
สำหรับกรณีศึกษาเพื่อศึกษาแนวทางการดำเนินการของ จังหวัด
ชลบุรีเป็นจังหวัดหนึ่งที่มีศักยภาพในการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม
แต่ขาดการวางแผนทางการตลาดคอนกรีตเพื่อการท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม

ตามการศึกษาแห่งชาติแผนปฏิบัติการสำหรับ