We have approx. 6 weeks lead time f

We have approx. 6 weeks lead time from our supplier for the knifes, the confirmed delivery date is the 5th of December. Also please note that I have added the text below in the order confirmation. If you want Norden to perform the exchange, just let me know.

“Please note: We recommend that the exchange of knifes are performed by Norden staff. If the customer perform the exchange by themselves, Norden can not take responsibility for the result and no warranty is valid.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีประมาณ 6 สัปดาห์ระยะเวลาจากซัพพลายเออร์ของเรามีด, วันที่ส่งมอบได้รับการยืนยันเป็น 5 ธันวาคม ยังโปรดทราบว่าฉันได้เพิ่มข้อความด้านล่างในยืนยันการสั่งซื้อ ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการ Norden แลกเปลี่ยนเพียงแจ้งให้เราทราบ

"โปรดทราบ:. เราขอแนะนำว่าการแลกเปลี่ยนมีดจะถูกดำเนินการโดย Norden พนักงาน หากลูกค้าดำเนินการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศด้วยตัวเองNorden ไม่สามารถรับผิดชอบต่อผลที่ตามมาและไม่มีการรับประกันที่ถูกต้อง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีเวลาประมาณ 6 สัปดาห์รอสินค้าจากซัพพลายเออร์ของเราสำหรับการ knifes การยืนยันวันจัดส่งเป็นเดือนที่ 5 ของธันวาคม นอกจากนี้ โปรดทราบว่า ผมได้เพิ่มข้อความด้านล่างในการยืนยันใบสั่ง คุณ Norden การแลกเปลี่ยน เพียงให้เราทราบ

"โปรดทราบ: เราขอแนะนำว่า การแลกเปลี่ยน knifes ดำเนินการ โดยพนักงาน Norden ถ้าลูกค้าทำการแลกเปลี่ยน ด้วยตัวเอง Norden ไม่สามารถรับผิดชอบผลลัพธ์ และมีการรับประกันถูกต้อง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ 6 สัปดาห์ประมาณช่วงเวลาที่รอจากผู้จัดให้บริการของเราสำหรับ knifes วันที่ส่งมอบได้รับการยืนยันเป็นที่ 5 ของเดือนธันวาคม นอกจากนั้นโปรดบันทึกไว้ด้วยว่าฉันได้เพิ่มข้อความที่อยู่ด้านล่างในการยืนยันการสั่งซื้อได้ หากคุณต้องการ norden ในการแลกเปลี่ยนที่เพียงให้เราทราบ.

"โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า:เราขอแนะนำให้แลกเปลี่ยนที่ของ knifes จะดำเนินการโดยพนักงาน norden หากลูกค้าที่ทำการแลกเปลี่ยนด้วยตนเองnorden ไม่สามารถมีความรับผิดชอบต่อผลที่ได้และไม่มีการรับประกันมีผลบังคับใช้"