Dear Sato sanFor PO 110936, ETD on

Dear Sato san
For PO 110936, ETD on 31-JAN-15.
We would like to request official invoice, packing list (have signature) and draft B/L (have BL date) within 30-JAN-15.
Because 30-JAN-15 is our account closing date.
Sorry for you inconvenient

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาซานสำหรับ PO 110936, ETD บน 31-ม.ค.-15เราอยากขอให้ทางใบแจ้งหนี้ บันทึกรายการ (มีลายเซ็น) และร่าง b/l (มี BL วัน) ภายใน 30-JAN-15เนื่องจากบัญชีของเราปิดวัน 30-JAN-15 ได้ขออภัยที่ไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนซาโตซาน
สำหรับ PO 110936, ETD เมื่อวันที่ 31-Jan-15.
เราอยากจะขอใบแจ้งหนี้อย่างเป็นทางการ, การบรรจุรายการ (มีลายเซ็น) และร่าง B / L (มีวัน BL) ภายใน 30-Jan-15.
เพราะวันที่ 30 ม.ค. -15 เป็นวันปิดสมุดทะเบียนบัญชีของเรา.
ขออภัยในความไม่สะดวกที่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ซาโต้ซัง
สำหรับโป 110936 etd บน 31-jan-15 .
เราอยากจะขอแจ้งอย่างเป็นทางการ รายการบรรจุ ( มีลายเซ็น ) และตั๋วแลกเงิน B / L ( มีวันที่ BL ) ภายใน 30-jan-15 .
เพราะ 30-jan-15 เราปิดบัญชีวันที่ ขอโทษคุณไม่สะดวก