Sale and Purchase Contract of Timbe

Sale and Purchase Contract of Timber
Contract No. ANRLIEW-001-2016
This contract is made on 25 of January 2016 between
A.N GRORP TRADING CO., LTD. By Mr.Atom Samphanthaphap President, Passport No. Z316040. Address at 19/669 Poppular Road, Banmai Subdistrict, Pakred District, Nonthaburi Province, Thailand. Tel:[phone], -6681-559-6555, [phone] Fax: [phone] Email: [e-mail] hereinafter called "The Seller" one party.
And GUANGXI QINZHOU BINHAI TRADE CO.,LTD. A Company's Attorney By Mr.Nyunt Tin, Passport No. MA420934. Address at Science and technology Park Economic Development Zone Warehouse, Binhai County, Guangxi Province, China. Tel:[phone] (Lao's Number), [phone] Email : [e-mail] hereinafter called "The Buyer" one party.
Both parties agree to sign contract Sale and Purchase and the appendices to this contract. These appendices are an integral part of this contract. RoseWood Laos under the maintenance of The customs Department (LadKrabang Branch) conditions and details as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายและสัญญาซื้อของไม้หมายเลขสัญญา ANRLIEW-001-201625 มกราคม 2016 ระหว่างทำสัญญานี้A.N GRORP ค้า CO., LTD โดย Mr.Atom Samphanthaphap กรรมการผู้จัดการ หมายเลขหนังสือเดินทาง Z316040 ที่อยู่ที่ 19/669 ถนนถนน เขต Pakred ตำบลบ้าน นนทบุรี ประเทศไทย โทรศัพท์: + 6687-694-7333, -6681-559-6555, [phone] โทรสาร: [phone] อีเมล์: [e-mail] ซึ่งเรียกว่า "การขาย" ฝ่ายหนึ่งและกวางสี QINZHOU ปิ่นไห่ค้า CO., ltd ทนายความของบริษัท โดย Mr.Nyunt ถิ่น หมายเลขหนังสือเดินทาง MA420934 ที่อยู่ที่วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีปิ่นไห่เขต จังหวัด จีน สวนเศรษฐกิจพัฒนาคลังสินค้า โทรศัพท์: [phone], +6661, [phone] (หมายเลขของลาว) -198-3586 อีเมล์: [e-mail] ซึ่งเรียกว่า "การซื้อ" ฝ่ายหนึ่งทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเซ็นสัญญาขาย และซื้อ และ appendices กับสัญญานี้ Appendices เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ไม้แดงลาวภายใต้การบำรุงรักษาของศุลกากรกรม (สาขาลาดกระบัง) เงื่อนไข และรายละเอียดเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขายและสัญญาซื้อไม้
เลขที่สัญญา ANRLIEW-001-2016
สัญญานี้จะทำในวันที่ 25 มกราคม 2016 ของระหว่าง
A.N GRORP TRADING CO., LTD โดย Mr.Atom Samphanthaphap ประธานหนังสือเดินทางเลขที่ Z316040 อยู่บ้านเลขที่ 19/669 ถนนป๊อปปูล่า, บ้านใหม่ตำบลปากเกร็ดจังหวัดนนทบุรี, ไทย โทรศัพท์: + 6687-694-7333, -6681-559-6555 + 6686-338-0659 โทรสาร: + 662983-4445 อีเมล์: ต่อไปนี้ [e-mail] เรียกว่า "ผู้ขาย" ฝ่ายหนึ่ง.
และ Guangxi Qinzhou BINHAI TRADE CO., LTD ทนายความของ บริษัท ฯ โดย Mr.Nyunt ดีบุกหนังสือเดินทางเลขที่ MA420934 ที่อยู่ในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโซนคลังสินค้าสวนพัฒนาเศรษฐกิจ Binhai มณฑลกวางสีประเทศจีน โทร: [phone], [phone] (จำนวนลาว) + 6661-198-3586 อีเมล์: [e-mail] ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ซื้อ" ฝ่ายหนึ่ง.
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะลงนามในสัญญาขายและซื้อและเอกสารประกอบการทำสัญญานี้ ภาคผนวกเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ Rosewood ลาวภายใต้การบำรุงรักษาของกรมศุลกากร (ลาดกระบัง) สาขาเงื่อนไขและรายละเอียดดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายและซื้อสัญญาของยางพารา
anrliew-001-2016 สัญญาไม่
สัญญาฉบับนี้ถูกสร้างเมื่อวันที่ 25 มกราคม 2552 ระหว่าง
A . N grorp เทรดดิ้ง จำกัด โดย นายอะตอม samphanthaphap ประธาน หนังสือเดินทาง z316040 . ที่อยู่ 19 / 669 ถนน ป็ ปูลาร์บ้านใหม่ ตำบล pakred จ. นนทบุรี , ประเทศไทย โทร : + 6687-694-7333 , - 6681-559-6555 + 6686-338-0659 โทรสาร : + 662983-4445 อีเมล์ : [e-mail] ซึ่งเรียกว่า " ผู้ขาย " ฝ่ายเดียว
Guangxi Qinzhou Binhai และการค้า จำกัด เป็น บริษัท ทนายความ โดยนายยุ้นต์ดีบุก , หนังสือเดินทาง ma420934 . ที่อยู่ในอุทยานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการพัฒนาเขตเศรษฐกิจคลังสินค้า , Binhai County , มณฑลกวางสี , จีน 8613257773521 Tel : + + 8562059121608 ( หมายเลข 2 ) + 6661-198-3586 อีเมล์ : [e-mail] ซึ่งเรียกว่า " ผู้ซื้อ " พรรคหนึ่ง
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเข้าสู่ระบบการขายและซื้อและผนวกกับสัญญาสัญญา เอกสารประกอบเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ไม้แดงลาวภายใต้การบำรุงรักษาของกรมศุลกากร ( สาขาลาดกระบัง ) เงื่อนไขและรายละเอียด ดังนี้