WHEREAS(a) Whereas the “Lessor” is

WHEREAS

(a) Whereas the “Lessor” is the owner of Land Title Deed Number 73489, Land Number 532 located at Nhong Gae Sub District, Hua Hin District, Prachuab Khirikhan, having a land area of approximately 97.6 square wah (390.4 square metres), being Plot ……………… Sivana Gardens Pool Villas Hua Hin Project, evidenced by the copy Title Deed attached as ANNEX 1 and hereinafter referred to as the “Leased Land”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่

(ก) ในขณะที่ "ผู้ให้เช่า" เป็นเจ้าของที่ดินโฉนดเลขที่ 73489 เลขที่ดิน 532 ตั้งอยู่ที่หนองแกตำบล, อำเภอหัวหินประจวบคีรีขันธ์มีพื้นที่ของตารางวาประมาณ 97.6 (390.4 ตาราง เมตร) เป็นพล็อต .................. Sivana สวนสระว่ายน้ำวิลล่าหัวหินโครงการหลักฐานโฉนดที่ดินสำเนาแนบเป็นภาคผนวกที่ 1 และต่อไปนี้เรียกว่า "ที่ดินที่เช่า".

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WHEREAS

(a) "เช่า" เป็น เจ้าของโฉนดที่ดินจำนวน 73489 ที่ดินหมายเลข 532 อยู่หนอง Gae อำเภอ อำเภอหัวหิน อ.เมืองประจวบคีรีขันธ์ มีพื้นที่ประมาณ 97.6 ตรว (390.4 ตารางเมตร), ที่ดินถูกพล็อต... ศิวนาการ์เด้นพูลวิลล่าหัวหินโครงการ เป็นหลักฐานตามสำเนาโฉนดแนบเอกสารแนบ 1 และนี้เรียกว่าเป็น "ดินแดน Leased"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ขณะที่

(ก)ในขณะที่"ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่"เป็นเจ้าของที่ดินกรรมสิทธิ์โฉนดที่ดินจำนวน 73489 หมายเลข 532 ตั้งอยู่ที่หนอง gae ตำบลหัวหินเขตชลคีรีขันธ์มีพื้นที่ประมาณ 97.6 ตารางวา( 390.4 ตารางเมตร)เป็นที่ดินสวนริมสระน้ำวิลล่าหัวหินโครงการ.................................. sivanaดังจะเห็นได้จากสำเนาโฉนดที่ชื่อติดอยู่เป็นส่วนต่อเติม 1 และต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็น"ที่ดินเช่า".