Qatar was the second country to rec

Qatar was the second country to recognise the NTC and the first to announce a trade agreement with it, declaring on 27 March 2011 that it would market Libyan oil exports from eastern terminals controlled by anti-Gaddafi elements.[100] It was also the first Arab country to join international military operations in Libya, sending interceptors to help enforce the no-fly zone starting on 25 March.[101] The Qatari government is also closely tied to Al Jazeera, one of the first international news networks to begin covering the 2011 civil war.[102]

The NTC faced one of its first diplomatic quandaries after Iman al-Obeidi, a Libyan woman who accused Gaddafi-loyal militiamen of beating and gang-raping her at a checkpoint in a high-profile appearance before journalists at the Rixos Al Nasr in Tripoli, was granted asylum in Qatar. Despite the protests of the United Nations High Commissioner for Refugees, Qatar then forcibly deported Obeidi back to Benghazi on 2 June 2011 for unknown reasons,[103] and Obeidi publicly blamed the NTC for her deportation.[104] Despite this incident, Qatari cooperation with the NTC remained close throughout the war, with close consultations between officials of the two governments in Doha becoming so frequent that some anti-Gaddafi fighters complained that their leadership was spending too much time in Qatar and not enough time in Libya.[105] Qatari military advisers also reportedly accompanied some anti-Gaddafi brigades in the Nafusa Mountains[106] and during the coastal offensive in Tripolitania, even helping to direct some fighters in the storming of Gaddafi's Bab al-Azizia compound in central Tripoli.[107]

On 16 October 2011, the Qatari and Libyan governments signed a memorandum of understanding in Doha for cooperation between the justice ministries of the two states. Officials said the fledgling government of Libya could benefit from Qatar's experience in establishing justice, law and order.[108]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาตาร์เป็นประเทศที่สองที่จะรับรู้ ntc และเป็นคนแรกที่จะประกาศข้อตกลงการค้ากับมันประกาศที่ 27 มีนาคม 2011 ว่าจะทำตลาดส่งออกน้ำมันจากลิเบียขั้วตะวันออกควบคุมโดยองค์ประกอบต่อต้าน Gaddafi. [100] มันก็เป็นครั้งแรก ประเทศอาหรับที่จะเข้าร่วมปฏิบัติการทางทหารระหว่างประเทศในลิเบียส่งไล่ที่จะช่วยให้การบังคับใช้เขตห้ามบินเริ่มตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม[101] รัฐบาลกาตาร์ยังเป็นที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอัลจาซีราซึ่งเป็นหนึ่งในเครือข่ายข่าวต่างประเทศแรกที่จะเริ่มต้นการครอบคลุม 2011 สงครามกลางเมือง. [102]

ntc ประสบหนึ่งไงทูตเป็นครั้งแรกหลังจาก iman อั obeidi,ผู้หญิงลิเบียที่ถูกกล่าวหาว่าโว Gaddafi ภักดีของการตีและแก๊งข่มขืนเธอที่ด่านในลักษณะรายละเอียดสูงก่อนที่นักข่าวที่ Rixos Al Nasr ในตริโปลีได้รับอนุญาตให้ลี้ภัยในกาตาร์ แม้จะมีการประท้วงของสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัย, กาตาร์แล้วกวาดต้อนเนรเทศ obeidi กลับไปที่เบงกาซีเมื่อ 2 มิถุนายน 2011 สำหรับเหตุผลที่ไม่รู้จัก[103] และ obeidi สาธารณะตำหนิ ntc สำหรับพฤติกรรมของเธอ. [104] แม้จะมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ด้วยความร่วมมือกาตาร์ ntc ยังคงอยู่ใกล้ชิดตลอดสงครามกับให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดระหว่างเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลทั้งสองในโดฮากลายเป็นบ่อยเพื่อให้บางส่วนต่อต้าน Gaddafi สู้บ่นว่าความเป็นผู้นำของพวกเขาถูกใช้เวลามากเกินไปในกาตาร์และไม่ได้มีเวลามากพอในลิเบีย[105] ที่ปรึกษาทางทหารของกาตาร์ยังมาพร้อมกับข่าวบางกลุ่มต่อต้าน Gaddafi ในภูเขา nafusa [106] และในช่วงที่ไม่เหมาะสมชายฝั่งใน Tripolitania แม้ช่วยให้ตรงสู้บางอย่างในการโจมตี Bab Gaddafi ของสารประกอบอัล Azizia ในตริโปลีกลาง. [ 107]

ที่ 16 ตุลาคม 2011,รัฐบาลกาตาร์และลิเบียลงนามในบันทึกความเข้าใจในโดฮาสำหรับความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมของทั้งสองรัฐ เจ้าหน้าที่กล่าวว่ารัฐบาลมีประสบการณ์ของลิเบียจะได้ประโยชน์จากประสบการณ์ของกาตาร์ในการสร้างความยุติธรรมตามกฎหมายและคำสั่ง. [108]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาตาร์เป็นประเทศที่สองจะรู้ NTC และแรกประกาศใด ด้วย ประกาศวันที่ 27 2554 มีนาคมว่า จะตลาดน้ำมันลิเบียส่งออกจากเทอร์มินัลตะวันออกถูกควบคุม โดยองค์ประกอบต่อต้าน Gaddafi[100] มันยังเป็นอาหรับประเทศแรกที่เข้าร่วมต่างประเทศปฏิบัติการทางทหารในลิเบีย ส่งมาตรการเพื่อช่วยบังคับโซนไม่บินเริ่ม 25 มีนาคม[101] รัฐบาลเรียังใกล้ชิดเชื่อมโยงกับอัลจาซีรา หนึ่งเครือข่ายข่าวนานาชาติแรกที่เริ่มสงครามกลางเมือง 2011 ครอบคลุมการ[102]

NTC ต้องเผชิญกับหนึ่ง quandaries ทูตเป็นครั้งแรกหลังจากอีมานอัล-Obeidi ผู้หญิงลิเบียที่ถูกกล่าวหาว่า Gaddafi ภักดี militiamen ตี และแก๊ง-raping เธอที่จุดตรวจสอบในลักษณะทรงสูงก่อนนักข่าวที่ไคโร Al ริกซอสทริโปลี ได้รับการลี้ภัยในประเทศกาตาร์ แม้ มีการประท้วงของสหประชาชาติข้าหลวงผู้ลี้ภัย กาตาร์แล้วบังคับให้ deported Obeidi กลับไปยังเบงกาซีวันที่ 2 2554 มิถุนายนไม่ทราบสาเหตุ[103] และ Obeidi ตำหนิ NTC สาธารณะสำหรับพฤติกรรมของเธอ[104] แม้มีความร่วมมือนี้เรี ปัญหากับ NTC ที่ยังคงปิดตลอดสงคราม พร้อมให้คำปรึกษากับปิดระหว่างเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลทั้งสองในโดฮาเป็นดังนั้นบ่อยครั้งที่นักรบต่อต้าน Gaddafi บางแนะนำว่า เป็นผู้นำที่ใช้เวลามากเกินไปในกาตาร์และเวลาไม่เพียงพอในลิเบีย[105] เรีทหารประการยังรายงานพร้อมกองบางส่วนต่อต้าน Gaddafi พัน ใน ภูเขา Nafusa [106] และใน ระหว่างการรุกชายฝั่งทะเลใน Tripolitania ได้ช่วยโดยตรงบางนักรบในสำคัญของ Gaddafi แบบอัล Azizia บริเวณกลางทริโปลี[107]

วันที่ 16 2554 ตุลาคม รัฐบาลลิเบีย และเรีลงนามบันทึกความเข้าใจในความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมสองสถานะ เจ้าหน้าที่กล่าวว่า รัฐบาลลิเบียนกได้ประโยชน์จากประสบการณ์ของกาตาร์ในการสร้างความยุติธรรม กฎหมาย และระเบียบ[108]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาตาร์เป็นประเทศที่สองในการจำแนกกทช.และเป็นครั้งแรกที่จะประกาศให้ทราบถึงข้อตกลงการค้าเสรีที่จะประกาศในวันที่ 27 มีนาคม 2011 ที่จะตลาดการส่งออกน้ำมันลิเบียได้จากอาคารโดยสารด้านทิศตะวันออกถูกควบคุมโดยการป้องกัน - gaddafi องค์ประกอบ.[ 100 ]และยังเป็นประเทศสหรัฐอาหรับเป็นครั้งแรกในการเข้าร่วมการปฏิบัติการทางทหารระหว่างประเทศในลิเบียการส่ง interceptors เพื่อช่วยให้บังคับใช้โซนที่ไม่มีบินโดยเริ่มในวันที่ 25 มีนาคม[ 101 ]รัฐบาลออก LNG ที่อยู่ใกล้กับ Al jazeera หนึ่งในเครือข่ายข่าวนานาชาติแห่งแรกที่จะเริ่มครอบคลุม 2011 สงครามกลางเมือง.[ 102 ]กทช.

ที่ต้องเผชิญกับหนึ่งใน quandaries ทางการทูตเป็นครั้งแรกหลังจากนอกจากนี้นายพลเรือจีนมุสลิม Al - obeidi ยังผู้หญิงคนนั้นลิเบียได้ที่ถูกกล่าวหาว่าเขตพื้นที่หลายๆ gaddafi - จงรักภักดี ต่อพระมหากษัตริย์ของการตีและไฟฟ้า - เกลียดชังปาเลสไตน์( Lebanese Phalangists ของเธอที่จุดตรวจในลักษณะที่สูง - โปรไฟล์ก่อนที่นักข่าว rixos Al nasr ในตริโปลีได้รับความคุ้มครองในประเทศกาตาร์ แม้ว่าจะมีการประท้วงเกิดขึ้นของข้าหลวงใหญ่สหประชาชาติเพื่อผู้ ลี้ภัย ที่ประเทศกาตาร์จากนั้นบังคับ obeidi ถูกเนรเทศกลับไปยัง benghazi ในวันที่ 2 มิถุนายน 2011 สำหรับเหตุผลที่ไม่รู้จัก[ 103 ]และ obeidi ทั่วไปตำหนิคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติหรือกทช.ได้สำหรับการเนรเทศ.[ 104 ]ของเธอแม้จะเกิดเหตุการณ์นี้ความร่วมมือออก LNG พร้อมด้วยคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ(กทช.ที่อยู่ในเกณฑ์อยู่ใกล้ตลอดทั่วทั้งพื้นที่สงครามที่พร้อมด้วยการอยู่ใกล้กับระหว่างเจ้าหน้าที่ของสองประเทศได้ในโดฮาเป็นประจำดังนั้นการป้องกันที่นักสู้ - gaddafi บางบ่นที่ว่าความเป็นผู้นำของเขาก็ใช้เวลามากเกินไปในกาตาร์และไม่มีเวลามากพอในลิเบีย[ 105 ]ปรึกษาทางทหารออก LNG นอกจากนั้นยังมีรายงานว่ามาพร้อมกับ Brigades ป้องกัน - gaddafi บางอย่างใน nafusa ภูเขา ที่[ 106 ]และในระหว่างเกมรุกชายฝั่งใน tripolitania แม้จะช่วยให้โดยตรงนักสู้ในบางตอนของ Bab ของ gaddafi ผสม Al - azizia ตริโปลีในศูนย์กลาง.[ 107 ]

ในวันที่ 16 ตุลาคม 2011รัฐบาลออก LNG และลิเบียโดยการลงนามในบันทึกความเข้าใจในโดฮาสำหรับความร่วมมือระหว่างกระทรวงต่างๆความยุติธรรมของรัฐทั้งสอง เจ้าหน้าที่กล่าวว่ารัฐบาลที่เข้มแข็งของลิเบียจะได้รับประโยชน์จากประสบการณ์ของกาตาร์ในการสร้างการสั่งซื้อและกฎหมายว่าด้วยความยุติธรรม.[ 108 ]