Washing and Soaking rice next Washing and Soaking rice 2. Steaming and cooling next Washing and Soaking rice 3. Cultivating the Koji
Koji-kin(Aspergillius oryzae) is sprinkled over steamed, then cooled, rice. It takes about two days to cultivate the Koji growing on the rice. Koji's role is break down the starches of the rice into glucose, which becomes alcohol in later processing. The Koji cultivation has a huge effect on the taste of Shochu. Small changes in temperature during this process will have a large effect in Koji's quality, and on the resulting Shochu. Because Koji is a living organism, the environment must be carefully maintained. During this crucial process, the Shochu master brewer, known as the Toji must stay on location at all times to ensure that the proper conditions are maintained. RICE KOJI
2.Making Moromi (Shochu mash)
Preliminary Preparation
At this stage, the rice Koji from step one is mixed with yeast and water. In this fermentation process, yeast breaks down glucose, that is made by the Koji, into alcohol and CO2. This process takes about 6 to 8 days. The Shochu mash of this step is called the preliminary Moromi. preliminary/preparation
Secondary Preparation
harvestSweet potato get harvested and transferred to the distillery. All of Our Honkaku Imo Shochu, including both Shiranami and Kuro Shiranami, use only top quality Satsuma Imo (Sweet Potato) grown only in South Kagoshima.next At the distillery, skilled workers check each Satsuma Imo carefully and trim it by hand. We only use the best part of Satsuma Imo for our Shochu.next cutSweet potato then washed ,steamed and allowed to cool down. It is then crushed and mixed with preliminary Moromi. The Shochu mash of this secondary preparation is called secondary Moromi.next moromiMix After about 8 to 10days of secondary fermentation process, the secondary moromi is transferred to pot stills for distillation process. At this stage, This Moromi's alcohol content is around 15%, which is similar to the alcohol content of Nihonshu(Sake). next
3.Distillation Process
moromi/steam
Wooden Pot still Honkaku Imo Shochu is made by single distillation. Because of this single distillation, our shochu retains the "Umami" (deliciousness) and aroma of Satsuma Imo.
Wooden Pot still next Unprocessed Shochu (Genshu) At the beginning of distillation, the first drip's alcohol level is as high as 60%. As the distillation goes on, the drip's alcohol level goes down. At the end of the distillation process, the unprocessed Shochu has an average of about 37% alcohol content.
Unprocessed Shochu (Genshu)
4.Maturation and Bottling
Unprocessed ShochuAfter unprocessed shochu is matured, it is filtered then bottled as Genshu, or the alcohol level is adjusted by adding water for other Imo Shochu like Shiranami.
next Maturation & filtrationMaturation & filtration Bottoling Washing and Soaking rice next Washing and Soaking rice 2. Steaming and cooling next Washing and Soaking rice 3. Cultivating the Koji
Koji-kin(Aspergillius oryzae) is sprinkled over steamed, then cooled, rice. It takes about two days to cultivate the Koji growing on the rice. Koji's role is break down the starches of the rice into glucose, which becomes alcohol in later processing. The Koji cultivation has a huge effect on the taste of Shochu. Small changes in temperature during this process will have a large effect in Koji's quality, and on the resulting Shochu. Because Koji is a living organism, the environment must be carefully maintained. During this crucial process, the Shochu master brewer, known as the Toji must stay on location at all times to ensure that the proper conditions are maintained. RICE KOJI
2.Making Moromi (Shochu mash)
Preliminary Preparation
At this stage, the rice Koji from step one is mixed with yeast and water. In this fermentation process, yeast breaks down glucose, that is made by the Koji, into alcohol and CO2. This process takes about 6 to 8 days. The Shochu mash of this step is called the preliminary Moromi. preliminary/preparation
Secondary Preparation
harvestSweet potato get harvested and transferred to the distillery. All of Our Honkaku Imo Shochu, including both Shiranami and Kuro Shiranami, use only top quality Satsuma Imo (Sweet Potato) grown only in South Kagoshima.next At the distillery, skilled workers check each Satsuma Imo carefully and trim it by hand. We only use the best part of Satsuma Imo for our Shochu.next cutSweet potato then washed ,steamed and allowed to cool down. It is then crushed and mixed with preliminary Moromi. The Shochu mash of this secondary preparation is called secondary Moromi.next moromiMix After about 8 to 10days of secondary fermentation process, the secondary moromi is transferred to pot stills for distillation process. At this stage, This Moromi's alcohol content is around 15%, which is similar to the alcohol content of Nihonshu(Sake). next
3.Distillation Process
moromi/steam
Wooden Pot still Honkaku Imo Shochu is made by single distillation. Because of this single distillation, our shochu retains the "Umami" (deliciousness) and aroma of Satsuma Imo.
Wooden Pot still next Unprocessed Shochu (Genshu) At the beginning of distillation, the first drip's alcohol level is as high as 60%. As the distillation goes on, the drip's alcohol level goes down. At the end of the distillation process, the unprocessed Shochu has an average of about 37% alcohol content.
Unprocessed Shochu (Genshu)
4.Maturation and Bottling
Unprocessed ShochuAfter unprocessed shochu is matured, it is filtered then bottled as Genshu, or the alcohol level is adjusted by adding water for other Imo Shochu like Shiranami.
next Maturation & filtrationMaturation & filtration Bottoling
ล้าง และแช่ข้าวถัดไป ล้าง และแช่ข้าว 2 นึ่ง และระบายความร้อนถัดไป ซักผ้า และแช่ข้าว 3 กสิการจิจิ kin(Aspergillius oryzae) จะโรยข้าวนึ่ง แล้ว เย็น ๆ ใช้ประมาณ 2 วันเพื่อปลูกจิเติบโตในข้าว บทบาทของจิแบ่งลงสมบัติของข้าวเป็นกลูโคส ซึ่งกลายเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในการประมวลผลในภายหลังได้ เพาะปลูกจิมีผลมากในรสชาติของ Shochu เปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ ในอุณหภูมิระหว่างกระบวนการนี้จะมีผลขนาดใหญ่คุณภาพของจิ และ Shochu ผลลัพธ์ เนื่องจากจิ ยังมีชีวิต สิ่งแวดล้อมต้องระมัดระวังรักษา ในระหว่างกระบวนการนี้สำคัญ brewer หลัก Shochu รู้จักเป็น Toji ต้องอยู่ในสถานที่เวลาเพื่อให้แน่ใจว่า เงื่อนไขเหมาะสมที่จะรักษา ข้าวจิ2.ทำให้ Moromi (คลุกเคล้า Shochu)การเตรียมการเบื้องต้นในขั้นตอนนี้ ข้าวจิจากขั้นตอนแรกผสมกับยีสต์และน้ำ ในกระบวนการหมักนี้ ยีสต์แบ่งกลูโคส ที่ทำ โดยจิ แอลกอฮอล์และ CO2 กระบวนการนี้ใช้เวลาประมาณ 6-8 วัน คลุกเคล้า Shochu ของขั้นตอนนี้เรียกว่า Moromi เบื้องต้น เบื้องต้น/เตรียมเตรียมสอบรองมันฝรั่ง harvestSweet ได้เก็บเกี่ยว และโอนย้ายไปที่โรงต้มกลั่น ทั้งหมดโรง Imo ของเรา Honkaku Shochu, Shiranami และ Shiranami บอร์ก ใช้เฉพาะคุณภาพ Satsuma Imo (เทศ) การเติบโตเฉพาะในใต้ Kagoshima.next ในโรงต้มกลั่นที่ ฝีมือแรงตรวจสอบ Imo Satsuma แต่ละอย่างระมัดระวัง และตัดด้วยมือ เราใช้เฉพาะส่วนสุดของ Satsuma Imo สำหรับเรา Shochu.next cutSweet มันฝรั่งแล้วล้าง นึ่ง และอนุญาตให้เย็นลง มันจะบด และผสมกับ Moromi เบื้องต้น คลุกเคล้า Shochu เตรียมรองนี้เรียกว่า moromiMix Moromi.next รองหลังประมาณ 8 10days รองหมัก ฟังก์ชั่นหม้อกลั่นกระบวนการบัญชี moromi รอง ในขั้นตอนนี้ เนื้อหาแอลกอฮอล์นี้ Moromi ได้ประมาณ 15% ซึ่งมีลักษณะคล้ายจะเป็นแอลกอฮอล์ Nihonshu(Sake) ถัดไป3.กระบวนการกลั่นmoromi/อบ ไอน้ำไม้กระถางยัง Honkaku Imo Shochu ทำ โดยการกลั่นที่เดียว เพราะกลั่นนี้เดี่ยว shochu เรายังคง "รสอูมามิ" (อร่อย) และกลิ่นหอมของ Satsuma Imoไม้หม้อถัดไปยังไม่ได้ประมวลผล Shochu (Genshu) ต้นกลั่น ของหยดแรกระดับแอลกอฮอล์ได้สูงถึง 60% เป็นการกลั่นไปบน ระดับของหยดแอลกอฮอล์ไปลง ในตอนท้ายของกระบวนการกลั่น Shochu ประมวลผลได้เฉลี่ยประมาณ 37% เนื้อหาของแอลกอฮอล์ประมวล Shochu (Genshu)4.พ่อแม่และการบรรจุขวดUnprocessed ShochuAfter unprocessed shochu is matured, it is filtered then bottled as Genshu, or the alcohol level is adjusted by adding water for other Imo Shochu like Shiranami.next Maturation & filtrationMaturation & filtration Bottoling Washing and Soaking rice next Washing and Soaking rice 2. Steaming and cooling next Washing and Soaking rice 3. Cultivating the KojiKoji-kin(Aspergillius oryzae) is sprinkled over steamed, then cooled, rice. It takes about two days to cultivate the Koji growing on the rice. Koji's role is break down the starches of the rice into glucose, which becomes alcohol in later processing. The Koji cultivation has a huge effect on the taste of Shochu. Small changes in temperature during this process will have a large effect in Koji's quality, and on the resulting Shochu. Because Koji is a living organism, the environment must be carefully maintained. During this crucial process, the Shochu master brewer, known as the Toji must stay on location at all times to ensure that the proper conditions are maintained. RICE KOJI2.Making Moromi (Shochu mash)Preliminary PreparationAt this stage, the rice Koji from step one is mixed with yeast and water. In this fermentation process, yeast breaks down glucose, that is made by the Koji, into alcohol and CO2. This process takes about 6 to 8 days. The Shochu mash of this step is called the preliminary Moromi. preliminary/preparationSecondary PreparationharvestSweet potato get harvested and transferred to the distillery. All of Our Honkaku Imo Shochu, including both Shiranami and Kuro Shiranami, use only top quality Satsuma Imo (Sweet Potato) grown only in South Kagoshima.next At the distillery, skilled workers check each Satsuma Imo carefully and trim it by hand. We only use the best part of Satsuma Imo for our Shochu.next cutSweet potato then washed ,steamed and allowed to cool down. It is then crushed and mixed with preliminary Moromi. The Shochu mash of this secondary preparation is called secondary Moromi.next moromiMix After about 8 to 10days of secondary fermentation process, the secondary moromi is transferred to pot stills for distillation process. At this stage, This Moromi's alcohol content is around 15%, which is similar to the alcohol content of Nihonshu(Sake). next3.Distillation Processmoromi/steamWooden Pot still Honkaku Imo Shochu is made by single distillation. Because of this single distillation, our shochu retains the "Umami" (deliciousness) and aroma of Satsuma Imo.Wooden Pot still next Unprocessed Shochu (Genshu) At the beginning of distillation, the first drip's alcohol level is as high as 60%. As the distillation goes on, the drip's alcohol level goes down. At the end of the distillation process, the unprocessed Shochu has an average of about 37% alcohol content.Unprocessed Shochu (Genshu)4.Maturation and Bottling
Unprocessed ShochuAfter unprocessed shochu is matured, it is filtered then bottled as Genshu, or the alcohol level is adjusted by adding water for other Imo Shochu like Shiranami.
next Maturation & filtrationMaturation & filtration Bottoling
การแปล กรุณารอสักครู่..
