In view of the order items, we need

In view of the order items, we need to re-order them all with our factory and expected the delivery lead time is at least 4 months later.

By the way, we are sorry to inform you that 620-4R / 1220mm is not the standard size that our factory to be accept, the nearest size we can order is 1321mm. Please kindly confirm you will change your order to 1321 mm.

Please noted that we will received 6 rolls each of 620-4R / 772 and 682mm under your order 8135-DA on / around July 20, 2016.

Thanks & regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในมุมมองรายการสั่งซื้อ เราต้องเปลี่ยนลำดับให้กับโรงงานของเรา และคาดว่าจะจัดส่งเป็นเวลาอย่างน้อย 4 เดือนต่อมาโดยวิธีการ ขออภัยที่แจ้งให้คุณทราบว่า 4R 620 / 1220 มม.ไม่ใช่ขนาดมาตรฐานที่โรงงานของเราจะยอมรับ 1321 มม.เป็นขนาดที่ใกล้ที่สุดที่เราสามารถสั่ง โปรดกรุณายืนยันคุณจะเปลี่ยนการสั่งซื้อ 1321 มม. โปรดสังเกตว่า เราจะได้รับ 6 ม้วนละ 620-4R / 772 และ 682 มม.ภายใต้การสั่ง 8135-ดา/ รอบ 20 กรกฎาคม 2016ขอขอบคุณ และขอแสดงความ นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในมุมมองของรายการสั่งซื้อเราต้องสั่งซื้อใหม่ให้พวกเขาทั้งหมดที่มีโรงงานของเราและคาดว่าเวลานำส่งเป็นอย่างน้อย 4 เดือนต่อมา. โดยวิธีการที่เรามีความเสียใจที่ได้แจ้งให้ทราบว่า 620-4R / 1220mm ไม่ได้เป็น ขนาดมาตรฐานที่โรงงานของเราที่จะยอมรับขนาดที่ใกล้ที่สุดเราสามารถสั่งซื้อเป็น 1321mm กรุณายืนยันว่าคุณจะมีการเปลี่ยนแปลงคำสั่งของคุณเพื่อ 1,321 มม. โปรดสังเกตว่าเราจะได้รับ 6 ม้วนแต่ละ 620-4R / 772 และ 682mm ภายใต้คำสั่งของคุณ 8135-DA เปิด / รอบวันที่ 20 กรกฎาคม 2016 ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ