From the shouts of superheroes to t

From the shouts of superheroes to the rustling sound of ochazuke rice topping mix, a range of sounds and colours can now be registered as trademarks following the implementation of Japan's revised Trademark Law in April.

After going through a screening process, some will be registered as trademarks in autumn.

Sounds play a key role in advertisements for corporate branding strategies. The first sounds to be registered as trademarks are expected to set a standard for similar applications in the future, according to sources, so the kind of sounds to be legally considered as trademarks will be closely watched.

Tokyo-based Tsuburaya Production Co. makes special effects movies and TV programmes like the Ultraman series, and has been seeking to register four sounds including the voices of Ultraman and Barutan Seijin (Alien Baltan). For the first time, the company is aiming to register the voices not just in Japan but also in other countries.

A trademark application filed by Tsuburaya describes Barutan Seijin’s voice as “low, deep male voice pronouncing imitative words of ‘fo-fo-fo-fo’ with reverberating sounds four times” and that of Ultraman as “shuwatchi,” noting that some could interpret the sound like “shuwatcho.”

With the implementation of the revised Trademark Law in April, sounds and colours can be registered as trademarks along with letters and diagrams. The Japan Patent Office has received 280 applications seeking to register sounds as of August 21.

If a sound is registered as a trademark, the company or concerned entity that filed the application could be granted exclusive usage rights in TV commercials and other advertisements. Firms that want to use registered trademarks must seek permission from the owner and settle any necessary usage fees.

Many of the sounds seeking trademark registrations are musical pieces with lyrics and melodies, but they include short sound effects and voices that leave strong impressions like those of Tsuburaya Production Co.

Instant food maker Nagatanien Co. has filed applications for the sound of ochazuke rice topping mix being poured over rice, describing them as “kasa kasa” or the “sound of light objects contacting against each other twice.”

Taisho Pharmaceutical Co. has been seeking to register “Fight” and “Ippatsu,” or one shot — popular lines heard in its TV commercials for its Lipovitan D energy drinks.

According to the Japan Patent Office, trademark registrations will only be granted to “sounds reminiscent of particular products or services” and not “ordinary” ones, meaning voices selling stone-roasted sweet potatoes and trumpet sounds used by a ramen stand operator are unlikely to be registered.

Overseas, registered trademarks include the voice of a duck saying “Aflac” in advertisements by American Family Life Assurance Company of Columbus and the roar of a lion used in those of major film studio Metro-Goldwyn-Mayer Inc.

Trademarks

Product features like their names and logos can be registered as trademarks under the law. Sounds, musical scores or written explanations are registered along with data files containing recordings of melodies and voices. In the United States, smells and tastes can be registered as trademarks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการตะโกนของ superheroes ochazuke ข้าวเติมผสมเสียง rustling เสียงและสีสามารถตอนนี้ลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าต่อการใช้งานของญี่ปุ่นในการแก้ไขกฎหมายเครื่องหมายการค้าในเดือนเมษายนหลังจากผ่านการคัดกรอง บางส่วนจะลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าในฤดูใบไม้ร่วงเสียงมีบทบาทสำคัญในการโฆษณาสำหรับองค์กรกลยุทธ์การสร้างตราสินค้า เสียงแรกที่จะลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าคาดว่าจะตั้งค่ามาตรฐานสำหรับการใช้งานคล้ายตามแหล่งที่มา ในอนาคต เพื่อชนิดของเสียงตามกฎหมายถือว่าเป็นเครื่องหมายการค้าจะถูกเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดผลิตโดยโตเกียว Tsuburaya Co. ทำภาพยนตร์ลักษณะพิเศษ และโปรแกรมเช่นชุดอุลตร้าแมน และกำลังมองหาการลงทะเบียนสี่เสียงรวมทั้งเสียงของอุลตร้าแมนและ Barutan Seijin (Baltan คนต่างด้าว) ครั้งแรก บริษัทจะมุ่งการลงทะเบียนเสียงไม่ใช่แค่ ในญี่ปุ่น แต่ ในประเทศอื่น ๆการใช้เครื่องหมายการค้าที่ยื่น โดย Tsuburaya อธิบายเสียง Barutan Seijin เป็น "ต่ำ ชายลึกรอการออกเสียงคำเทียมของ 'โฟรวดเร็วรวดเร็วโฟ' กับเสียง reverberating ครั้งที่ 4 " และเสียงของอุลตร้าแมนเป็น "shuwatchi สังเกตว่า บางคนอาจแปลเสียงเช่น"shuwatcho"กับการใช้กฎหมายเครื่องหมายการค้าปรับปรุงในเดือนเมษายน เสียงและสีสามารถลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าอักษรและไดอะแกรม สำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่นได้รับใช้งาน 280 ที่แสวงหาการลงทะเบียนเสียงวันที่ 21 สิงหาคมIf a sound is registered as a trademark, the company or concerned entity that filed the application could be granted exclusive usage rights in TV commercials and other advertisements. Firms that want to use registered trademarks must seek permission from the owner and settle any necessary usage fees.Many of the sounds seeking trademark registrations are musical pieces with lyrics and melodies, but they include short sound effects and voices that leave strong impressions like those of Tsuburaya Production Co.Instant food maker Nagatanien Co. has filed applications for the sound of ochazuke rice topping mix being poured over rice, describing them as “kasa kasa” or the “sound of light objects contacting against each other twice.”Taisho Pharmaceutical Co. has been seeking to register “Fight” and “Ippatsu,” or one shot — popular lines heard in its TV commercials for its Lipovitan D energy drinks.According to the Japan Patent Office, trademark registrations will only be granted to “sounds reminiscent of particular products or services” and not “ordinary” ones, meaning voices selling stone-roasted sweet potatoes and trumpet sounds used by a ramen stand operator are unlikely to be registered.Overseas, registered trademarks include the voice of a duck saying “Aflac” in advertisements by American Family Life Assurance Company of Columbus and the roar of a lion used in those of major film studio Metro-Goldwyn-Mayer Inc.เครื่องหมายการค้าคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์เช่นชื่อและโลโก้ของพวกเขาสามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าตามกฎหมาย เสียง คะแนนดนตรี หรือเขียนคำอธิบายการลงทะเบียนกับแฟ้มข้อมูลที่ประกอบด้วยบันทึกของเมโลดี้และเสียง ในสหรัฐอเมริกา กลิ่นและรสชาติสามารถลงทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากเสียงตะโกนของฮีโร่กับเสียงพึมพำของการผสมราดหน้าข้าว ochazuke ที่หลากหลายของเสียงและสีที่ตอนนี้สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าดังต่อไปนี้การดำเนินการของญี่ปุ่นแก้ไขกฎหมายเครื่องหมายการค้าในเดือนเมษายน. หลังจากนั้นจะผ่านกระบวนการคัดกรองบางส่วนจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น เครื่องหมายการค้าในฤดูใบไม้ร่วง. เสียงมีบทบาทสำคัญในการโฆษณาสำหรับกลยุทธ์การสร้างแบรนด์ขององค์กร เสียงแรกที่ได้รับการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าที่คาดว่าจะกำหนดมาตรฐานสำหรับการใช้งานที่คล้ายกันในอนาคตตามแหล่งที่มาเพื่อให้ชนิดของเสียงที่ได้รับการพิจารณาเป็นเครื่องหมายการค้าถูกต้องตามกฎหมายจะได้รับการดูแลอย่างใกล้ชิด. โตเกียว Tsuburaya Production จำกัด ทำให้พิเศษ ภาพยนตร์ผลกระทบและรายการโทรทัศน์เช่นซีรีส์อุลตราแมนและได้รับการที่กำลังมองหาที่จะลงทะเบียนสี่เสียงรวมทั้งเสียงของอุลตราแมนและ Barutan Seijin นี้ (Alien Baltan) เป็นครั้งแรกที่ บริษัท ฯ มีเป้าหมายที่จะลงทะเบียนเสียงไม่เพียง แต่ในประเทศญี่ปุ่น แต่ยังอยู่ในประเทศอื่น ๆ . การประยุกต์ใช้เครื่องหมายการค้าที่ยื่นโดย Tsuburaya อธิบายเสียง Barutan Seijin ว่า "ต่ำเสียงชายลึกการออกเสียงคำลอกเลียนแบบของ 'สำหรับ-FO-สำหรับ -fo กับเสียงก้องสี่ครั้ง "และของอุลตราแมนเป็น" shuwatchi "สังเกตว่าบางคนอาจตีความเสียงเช่น" shuwatcho. "ด้วยการดำเนินการตามกฎหมายเครื่องหมายการค้าปรับปรุงในเดือนเมษายน, เสียงและสีที่สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าตาม ที่มีตัวอักษรและไดอะแกรม สำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่นได้รับการใช้งานที่กำลังมองหา 280 การลงทะเบียนเสียงเป็น 21 สิงหาคมถ้าเสียงจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัท หรือกิจการที่เกี่ยวข้องที่ยื่นจะได้รับสิทธิการใช้งาน แต่เพียงผู้เดียวในการโฆษณาทางโทรทัศน์และโฆษณาอื่น ๆ บริษัท ที่ต้องการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนจะต้องขออนุญาตจากเจ้าของและชำระค่าธรรมเนียมการใช้ใด ๆ ที่จำเป็น. หลายเสียงที่กำลังมองหาการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าเป็นชิ้นดนตรีกับเนื้อเพลงและทำนอง แต่พวกเขามีผลกระทบเสียงสั้นและเสียงที่ออกจากการแสดงผลที่แข็งแกร่งเหมือนพวก Tsuburaya Production Co. ทันทีชงอาหาร Nagatanien จำกัด ได้ยื่นฟ้องการใช้งานสำหรับเสียงของการผสมข้าวราดหน้า ochazuke ที่ถูกเทราดลงบนข้าวอธิบายว่า "Kasa Kasa" หรือ "เสียงของวัตถุที่แสงติดต่อกันเป็นครั้งที่สอง." ไทโชยาร่วม . ได้รับการแสวงหาการลงทะเบียน "การต่อสู้" และ "Ippatsu" หรือหนึ่งยิง -. สายที่นิยมได้ยินในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับ Lipovitan D เครื่องดื่มให้พลังงานของตนตามที่สำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่นจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าจะได้รับอนุญาตให้ "เสียงที่ชวนให้นึกถึง ผลิตภัณฑ์หรือบริการ "และไม่" ธรรมดา "คนที่หมายถึงเสียงขายมันฝรั่งหวานหินคั่วและแตรเสียงที่ใช้โดยผู้ประกอบการยืนราเมงไม่น่าจะได้รับการจดทะเบียน. ต่างประเทศจดทะเบียนรวมถึงเสียงของเป็ดบอกว่า" Aflac "ใน โฆษณาโดย บริษัท อเมริกันครอบครัวประกันชีวิตโคลัมบัสและเสียงคำรามของสิงโตนำมาใช้ในบรรดาภาพยนตร์เมเจอร์สตูดิโอเมโทรโกลด์วินเมเยอร์อิงค์เครื่องหมายการค้าคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์เช่นชื่อและโลโก้ของพวกเขาสามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าภายใต้กฎหมาย เสียงดนตรีหรือเขียนคำอธิบายที่มีการลงทะเบียนพร้อมกับไฟล์ข้อมูลที่มีการบันทึกท่วงทำนองและเสียง ในสหรัฐอเมริกามีกลิ่นและรสชาติที่สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากเสียงของฮีโร่ กับเสียงของสึเกะ , ข้าวหน้าผสม ช่วงเสียง และสี สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าตามการแก้ไขกฎหมายเครื่องหมายการค้าของญี่ปุ่นในเดือนเมษายน

หลังจากผ่านกระบวนการกลั่นกรอง บางจะได้รับการจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าในฤดูใบไม้ร่วง

เสียงมีบทบาทสำคัญในโฆษณาของ บริษัท การสร้างตราสินค้า กลยุทธ์เสียงแรกที่ถูกจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าที่คาดว่าการตั้งค่ามาตรฐานสำหรับการใช้งานที่คล้ายกันในอนาคต ตามแหล่งที่มาเพื่อฟังดูให้ถูกต้องตามกฎหมายถือเป็นเครื่องหมายการค้าจะต้องจับตาดูอย่างใกล้ชิด

โตเกียวที่ใช้ผลิต บริษัท สึบุระยะทำให้พิเศษภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ เช่น อุลตร้าแมน ชุดและได้รับการลงทะเบียน สี่เสียง รวมถึงเสียงของอุลตร้าแมน ( barutan เซจินและคนต่างด้าวที่มี ) เป็นครั้งแรกที่ บริษัท มีเป้าหมายที่จะลงทะเบียนเสียงไม่เพียง แต่ในประเทศญี่ปุ่น แต่ในประเทศอื่น ๆ .

การประยุกต์ใช้เครื่องหมายการค้าที่ยื่นโดย สึบุระยะอธิบายเสียง barutan เซจินเป็น " ต่ำเสียงชายลึกออกเสียงคำเลียนแบบของ ' โฟโฟโฟโฟ ' กับดังก้องเสียงครั้งที่สี่ " และของอุลตร้าแมนเป็น " shuwatchi " สังเกตว่าบางคนอาจตีความเหมือน " shuwatcho "

กับการแก้ไขกฎหมายเครื่องหมายการค้าในเดือนเมษายน , เสียงและสีที่สามารถจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้า พร้อมกับจดหมาย และแผนภาพสำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่นได้รับการแสวงหาเพื่อลงทะเบียน 280 เสียง ณวันที่ 21 สิงหาคม

ถ้าเสียงที่ถูกจดทะเบียนเป็นเครื่องหมายการค้าของ บริษัท หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องยื่นใบสมัครอาจจะได้รับสิทธิ์พิเศษในการใช้โฆษณาทางโทรทัศน์และโฆษณาอื่น ๆบริษัทที่ต้องการใช้เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนต้องแสวงหาได้รับอนุญาตจากเจ้าของ และจ่ายค่าธรรมเนียมใด ๆ การใช้ที่จำเป็น

หลายเสียงหาการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้ามีชิ้นดนตรีกับเนื้อเพลงและทำนอง แต่พวกเขารวมถึงสั้นเสียงและเสียงที่ออกจากการแสดงผลที่แข็งแกร่งเช่นผู้ผลิต บริษัท สึบุระยะ

ทันทีอาหาร เครื่อง nagatanien .ได้ยื่นใบสมัคร สำหรับเสียงของสึเกะข้าวหน้าผสมถูกเทมากกว่าข้าว อธิบายเป็น " กาษากาษา " หรือ " เสียงของแสงวัตถุที่ติดต่อกับแต่ละอื่น ๆสอง "

ไทโชเภสัชกรรม Co . ได้รับการแสวงหาเพื่อลงทะเบียน " ต่อสู้ " และ " การ " หรือยิง - เส้นที่นิยมที่ได้ยินในโฆษณา ของทีวีของเครื่องดื่มให้พลังงาน lipovitan D .

จากสำนักงานสิทธิบัตรญี่ปุ่น เครื่องหมายการค้าจดทะเบียนจะได้รับ " เสียงชวนให้นึกถึงเฉพาะผลิตภัณฑ์หรือบริการ " และไม่ " ธรรมดา " ที่ หมายถึง การขายหินคั่วมันฝรั่งหวานและเสียงแตรเสียงที่ใช้โดยราเมนยืนผู้ประกอบการไม่น่าจะลงทะเบียน

จากต่างประเทศเครื่องหมายการค้าจดทะเบียน รวมถึงเสียงของเป็ดพูดว่า " Aflac " ในการโฆษณา โดยครอบครัวอเมริกันประกันชีวิตบริษัทของโคลัมบัสและเสียงคำรามของสิงโตที่ใช้ในพวกเมโทร โกลด์วิน เมเยอร์ อิงค์สตูดิโอภาพยนตร์หลัก



คุณสมบัติผลิตภัณฑ์ เช่น เครื่องหมายการค้า ชื่อและโลโก้ได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าภายใต้กฎหมาย เสียงโน้ตเพลงหรือเขียนคำอธิบายไว้พร้อมกับข้อมูลไฟล์ที่มีการบันทึกของเพลงและเสียง ในสหรัฐอเมริกา มีกลิ่นและรสชาติได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้า .