SALT LAKE CITY – A 74-year-old man

SALT LAKE CITY – A 74-year-old man was found dead after spending a night hanging upside down on his climbing ropes at Zion National Park, the park superintendent said Thursday.

The climber was making a rappel in the Subway, a popular and demanding canyoneering route about 250 miles south of Salt Lake City.


ADVERTISEMENT
His hiking partner was unable to free the man, who was found hanging early Wednesday from a drop-off, Park Superintendent Jock Whitworth said.

Authorities were withholding the man's name and hometown pending family notification. He was from California, and apparently had little experience navigating the Subway. He was caught about halfway in a 9-mile narrow chasm with fast-moving cold water.

His female partner hiked out after some difficulty Wednesday to alert rangers.

It was the first death of a hiker in the Subway in many years -- park officials were unable to immediately determine when the last death occurred there, although they are frequently called to rescue distressed hikers.

"We're still investigating it," Whitworth told The Associated Press. "It was not real clear to us what happened."

What is known is that the man bypassed a more gentle descent down a rock slab for a vertical drop-off that left him unable to use his feet to maintain traction with rock, he said.

Hanging in a harness for too long, especially upside-down, can cut off a climber's blood supply, said Mike Banach, a guide who is familiar with the Subway and says many hikers are left at their own peril because commercial guiding is prohibited inside the park -- they would compete for a limited number of hiking permits.

"People are going in without knowledge or experience and don't even have the ability to hire a guide," said Banach of Zion Mountain School in Springdale, Utah, the park's main entrance. He guides hikers outside Zion National Park.

Banach said the accident happened at a 30-foot-drop that isn't considered difficult if done correctly. He called the death puzzling.

Whitworth summed up the dangers of the subterranean route in a statement.

"The Subway is deceiving. It is a very popular trail, but very difficult -- the 9-mile hike requires rappelling and ascending skills, extensive route finding experience, and swimming through several cold and deep pools," Whitworth said. "Unfortunately, its location inside the wilderness also means that rescues are not always possible or timely enough. Sound decision making and problem solving are critical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซอลต์เลกซิตี – ชายอายุ 74 ปีถูกพบศพหลังจากใช้จ่ายคืนที่แขวนคว่ำลงบนเขาเชือกปีนเขาที่ Zion อุทยานแห่งชาติ superintendent พาร์คกล่าวว่า วันพฤหัสบดีเถาวัลย์ที่ถูกทำ rappel ที่ในรถไฟใต้ดิน canyoneering ยอดนิยม และต้องการกระบวนการผลิตในประมาณ 250 ไมล์จากซอลต์เลกซิตีโฆษณาเขาคู่เดินป่าไม่ฟรีคน พบลอยเริ่มต้นจากการรับส่ง สวน Superintendent Jock Whitworth กล่าวหน่วยจัดเก็บภาษีถูกหักณที่จ่ายชื่อและบ้านค้างแจ้งครอบครัวของมนุษย์ เขาจากแคลิฟอร์เนีย และเห็นได้ชัดว่ามีประสบการณ์น้อยไปเที่ยว เขาถูกจับว่าเกี่ยวกับ halfway chasm 9 ไมล์แคบมีน้ำเย็นอย่างรวดเร็วคู่หญิงของเขาเตะออกหลังยากบางวันพุธไปเรนเจอร์แจ้งเตือนก็ hiker ในหนาวตายแรกในเวลาหลายปี — เจ้าหน้าที่อุทยานก็ไม่สามารถทันทีกำหนดเมื่อตายแล้วเกิดมี แม้ว่าพวกเขามักเรียกว่าการช่วยเหลือเป็นทุกข์นัก"เราจะยังคงตรวจสอบมัน Whitworth บอกข่าวที่เกี่ยวข้อง "ไม่จริงชัดเจนเราเกิดขึ้น"สิ่งที่เรียกกันว่า มนุษย์ข้ามโคตรมากอ่อนโยนลงพื้นหินสำหรับรับส่งแนวตั้งที่เหลือเขาสามารถใช้เท้ารักษาลากกับหิน เขากล่าวว่าแขวนในเทียมนานเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งคว่ำลง สามารถตัดของเถาวัลย์เลือด Banach ไมค์กล่าวว่า อนุญาตให้คำแนะนำ ที่จะคุ้นเคยกับรถไฟใต้ดินว่า มากนักอยู่ซ้ายที่มังกรของตนเองเนื่องจากแนวทางพาณิชย์เป็นสิ่งต้องห้ามภายในสวน - พวกเขาจะแข่งขันสำหรับเดินป่าจำกัด"คนจะไป โดยไม่มีความรู้หรือประสบการณ์ และไม่ได้มีความสามารถในการจ้างงานคู่มือ กล่าวว่า Banach ของ Zion ภูเขาโรงเรียนในสปริงเดล ยูทาห์ ทางเข้าหลักของสวน เขาแนะนำนักนอกอุทยานแห่งชาติ ZionBanach กล่าวว่า อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นใน 30-เท้าวางที่ไม่ถือว่ายากถ้าทำอย่างถูกต้อง เขาเรียกว่าความตายทำให้งงWhitworth รวมยอดอันตรายจากกระบวนการผลิตในคำสั่งใต้พื้นดิน"ดินได้ deceiving เป็นเส้นทางที่นิยมมาก แต่ยากมาก - 9 ไมล์เดินป่าต้องไต่หน้าผา และเรียงทักษะ เส้นทางอย่างละเอียดหาประสบการณ์ และว่ายน้ำผ่านหลายลึก และเย็นสระว่ายน้ำ Whitworth กล่าว "อับ ตำแหน่งภายในถิ่นทุรกันดารยังหมายถึง rescues ไม่เสมอได้ หรือทันเวลาพอ เสียงตัดสินใจและแก้ปัญหาเป็นสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SALT LAKE CITY - ชายคนหนึ่ง 74 ปีพบถูกฆ่าตายหลังจากการใช้จ่ายคืนแขวนคว่ำลงบนเชือกปีนเขาที่อุทยานแห่งชาติ Zion กำกับอุทยานฯ กล่าวว่าวันพฤหัสบดี. นักไต่เขาได้รับการทำเชือกเขาในรถไฟใต้ดินที่เป็นที่นิยมและความต้องการ เส้นทาง canyoneering ประมาณ 250 ไมล์ทางใต้ของ Salt Lake City. โฆษณาพันธมิตรเดินป่าของเขาก็ไม่สามารถที่จะเป็นอิสระคนที่ถูกพบแขวนต้นวันพุธลดลงปิดปาร์คกำกับจ๊อคเวิร์ ธ กล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ถูกหัก ณ ที่จ่ายชื่อของชายคนนั้นและบ้านเกิดในครอบครัวที่รอดำเนินการ การแจ้งเตือน เขามาจากแคลิฟอร์เนียและเห็นได้ชัดว่าประสบการณ์น้อยการนำรถไฟใต้ดิน เขาถูกจับได้ประมาณครึ่งทางในช่องว่างแคบ 9 ไมล์ที่มีการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วน้ำเย็น. คู่หญิงของเขาไต่ออกมาหลังจากที่ยากลำบากวันพุธที่จะแจ้งเตือนให้เรนเจอร์. มันเป็นความตายของคนยกขึ้นเป็นครั้งแรกในรถไฟใต้ดินในเวลาหลายปี - เจ้าหน้าที่อุทยาน ไม่สามารถที่จะตรวจสอบได้ทันทีเมื่อความตายที่เกิดขึ้นที่ผ่านมามีถึงแม้ว่าพวกเขาจะเรียกว่าบ่อยครั้งที่จะช่วยเหลือนักเดินทางไกลมีความสุข. "เรายังคงตรวจสอบมัน" Whitworth บอกข่าวที่เกี่ยวข้อง "มันไม่ได้ชัดเจนจริงกับเราสิ่งที่เกิดขึ้น." สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันว่าเป็นคนที่ข้ามโคตรอ่อนโยนลงแผ่นหินเป็นแนวตั้งเลื่อนปิดที่เหลือเขาไม่สามารถใช้เท้าของเขาที่จะรักษาลากหินเขากล่าวว่า . ที่แขวนอยู่ในเทียมสำหรับยาวเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งคว่ำลง, สามารถตัดการส่งเลือดนักปีนเขาของไมค์นาค, คู่มือที่มีความคุ้นเคยกับรถไฟใต้ดินและบอกว่านักเดินทางไกลจำนวนมากถูกทิ้งไว้ที่อันตรายของตัวเองเพราะแนวทางในเชิงพาณิชย์เป็นสิ่งต้องห้ามภายในกล่าวว่า สวน -. พวกเขาจะแข่งขันกันเพื่อให้ในจำนวนที่ จำกัด ของใบอนุญาตการเดินป่า"คนจะไปในที่ไม่มีความรู้หรือประสบการณ์และไม่ได้มีความสามารถที่จะจ้างคู่มือ" กล่าวว่านาคศิโยนภูเขาโรงเรียนในสปริง, ยูทาห์ ทางเข้าหลักของสวนสาธารณะ เขาแนะนำนักเดินทางไกลนอกอุทยานแห่งชาติ Zion. นาคกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นใน 30 ฟุตวางว่าจะไม่ถือว่าเป็นเรื่องยากหากทำอย่างถูกต้อง เขาเรียกว่าตายงง. Whitworth สรุปอันตรายของเส้นทางใต้ดินในงบ. "การรถไฟใต้ดินจะถูกหลอกลวงมันเป็นเส้นทางที่นิยมมาก แต่ยากมาก -. ธุดงค์ 9 ไมล์ต้องโรยตัวและทักษะจากน้อยไปมากเส้นทางที่กว้างขวาง หาประสบการณ์และว่ายน้ำผ่านหลายสระว่ายน้ำเย็นและลึก "เวิร์ ธ กล่าวว่า "แต่น่าเสียดายที่ทำเลที่ตั้งอยู่ภายในถิ่นทุรกันดารก็หมายความว่าบ้างที่ไม่เคยเป็นไปได้หรือทันเวลาพอ. การตัดสินใจเสียงและการแก้ปัญหาที่มีความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกลือทะเลสาบเมือง– 74 ปีเก่าคน พบศพแล้ว หลังจากใช้เวลาช่วงกลางคืนแขวนคว่ำลงบนเขาไต่เชือกที่อุทยานแห่งชาติ อุทยานผู้กำกับกล่าวว่าวันพฤหัสบดี

นักปีนเขากำลังไต่ลงมาในสถานีรถไฟใต้ดิน ที่เป็นที่นิยมและเรียกร้อง canyoneering เส้นทางไมล์ประมาณ 250 ทางใต้ของทะเลสาบเกลือ

. โฆษณา
ของเขาไต่เขาคู่ไม่สามารถฟรีผู้ชายใครพบแขวนต้นพุธจากหยดออก ผู้กำกับปาร์ค jock Whitworth บอกว่า

เจ้าหน้าที่ที่ชื่อของมนุษย์และบ้านเกิดรอแจ้งครอบครัว เขาจากแคลิฟอร์เนีย และเห็นได้ชัดว่ามีประสบการณ์น้อย สำรวจเส้นทางรถไฟใต้ดิน เขาถูกจับประมาณครึ่งทางในช่องว่างแคบ 9-mile ด้วยน้ำเย็นอย่างรวดเร็ว

หญิงคู่ของเขาออกมา หลังจากความยากลำบากวันพุธเรนเจอร์เตือน

มันเป็นครั้งแรกที่ความตายของนักปีนเขาในรถไฟใต้ดินในเวลาหลายปี -- เจ้าหน้าที่อุทยานไม่สามารถทราบได้ทันทีเมื่อตายครั้งล่าสุดนั้น แม้ว่าพวกเขามักเรียกกู้ภัยนักเดินทางไกลที่เป็นทุกข์

" เรายังคงสืบสวนอยู่ " Whitworth บอกที่เกี่ยวข้องกด" มันไม่ชัดเจนกับเรา เกิดอะไรขึ้น "

อะไรเป็นที่รู้จักกันก็คือ คนที่ข้ามโคตรนุ่มนวลลง หินพื้นเป็นแนวตั้งลงนั้นทำให้เขาไม่สามารถใช้ขาเพื่อรักษาฉุดด้วยหิน , เขากล่าวว่า .

อยู่ในเครื่องเทียมลากยาวเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลับหัวลง สามารถตัดเป็นไม้เลื้อยเลือดนาค กล่าวว่า ไมค์ ,คู่มือที่คุ้นเคยกับรถไฟใต้ดินและบอกว่ามากนักเดินทางไกลซ้ายที่อันตรายของตัวเองเพราะพาณิชย์ชี้นำเป็นสิ่งต้องห้ามภายในสวนสาธารณะ -- พวกเขาจะแข่งขันกันเพื่อจำกัดจำนวนของใบอนุญาตเดินป่า

" คนเข้าไปโดยไม่มีความรู้หรือประสบการณ์ และไม่มีความสามารถในการจ้างไกด์ นาค " กล่าวว่า ศิโยนภูเขาโรงเรียน ใน สปริงเดล , ยูทาห์ , หลักของทางเข้าสวนเขานำ hikers นอกอุทยานแห่งชาติ

นาคบอกว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นที่ 30 เท้าวางที่ไม่ถือว่ายากถ้าทำอย่างถูกต้อง เขาเรียกตายงง

Whitworth สรุปอันตรายจากใต้ดินเส้นทางในงบ

" รถไฟใต้ดินเป็นพวกหลอกลวง มันเป็นเส้นทางที่ได้รับความนิยมมาก แต่ยากมาก . . . ไป 9-mile และต้องไต่หน้าผาขึ้นทักษะการหาเส้นทางอย่างละเอียด ประสบการณ์ และ ว่ายผ่านหลายเย็นและลึกสระ " Whitworth กล่าวว่า . " แต่น่าเสียดายที่ในถิ่นทุรกันดารคือช่วยเหลือไม่ได้เป็นไปได้เสมอ หรือเวลาไม่พอ เสียงการตัดสินใจและการแก้ปัญหาเป็นสำคัญ