THE BOYAND THE APPLE TREE
A long time ago, there was a huge apple tree. A little boy loved to come and play around it everyday. He climbed to the treetop, ate the apples, and took a nap under the shadow. He loved the tree and the tree loved to play with him. Time went by, the little boy had grown up and he no longer played around the tree every day.
One day, the boy came back to the tree and he looked sad.
“Come and play with me”, the tree asked the boy.
“I am no longer a kid, I do not play around trees any more”
the boy replied.
“I want toys. I need money to buy them.”
“Sorry, but I do not have money, but you can pick all my apples
and sell them. So, you will have money.”
The boy was so excited. He grabbed all the apples on the tree and left happily. The boy never came back after he picked the apples.
The tree was sad.
One day, the boy who now turned into a man returned and
the tree was excited.
“Come and play with me” the tree said.
“I do not have time to play. I have to work for my family. We need a house for shelter. Can you help me?”
“Sorry, but I do not have any house. But you can chop off my branches to build your house.” So the man cut all the branches of the tree and left happily. The tree was glad to see him happy but the man never came back since then. The tree was again lonely and sad.
One hot summer day, the man returned and the tree was delighted.
“Come and play with me!” the tree said.
“I am getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?” said the man. “Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.”
So the man cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time.
Finally, the man returned after many years. “Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore. No more apples for you”, the tree said. “No problem, I do not have any teeth to bite” the man replied.
100 Moral Stories 10 www.islamicoccasions.com
“No more trunk for you to climb on.” “I am too old for that now” the man said.
“I really cannot give you anything, the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears.
“I do not need much now, just a place to rest. I am tired after all these years,” the man replied.
“Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest, come sit down with me and rest.” The man sat down and the tree was glad and smiled with tears.
This is a story of everyone. The tree is like our parents. When we were young, we loved to play with our Mum and Dad. When we grow up, we leave them; only come to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could just to make you happy.
You may think the boy is cruel to the tree, but that is how all of us treat our parents. We take them for granted; we don’t appreciate all they do for us, until it’s too late. Wallahi, May Allah forgives us of our shortcomings and may He guide us.
BOYAND ต้นแอปเปิ้ลนานมาแล้ว มีต้นไม้แอปเปิ้ลขนาดใหญ่ ชายรัก มาเล่นรอบ ๆ ทุกวัน เขาปีนขึ้นไปแอ็ด กินแอปเปิ้ล และเอานอนเล่นใต้เงา รักต้นไม้ และรักต้นไม้เล่นกับเขา เวลาไปด้วย เด็กชายได้เติบโตขึ้น และเขาไม่เล่นรอบ ๆ ต้นไม้ทุกวัน วันหนึ่ง เด็กกลับมาต้นไม้ และเขาดูเศร้า "มา และเล่นกับฉัน" ต้นถามเด็ก "ฉันไม่เด็ก ไม่เล่นรอบ ๆ ต้นไม้อีก" เด็กตอบ "อยากเล่น ฉันต้องมีเงินซื้อ" "ขออภัย แต่ฉันไม่มีเงิน แต่คุณสามารถเลือกแอปเปิ้ลของฉันขาย ดังนั้น คุณจะได้เงิน" เด็กตื่นเต้นมากขึ้น เขาคว้าแอปเปิ้ลบนต้น และซ้ายอย่างมีความสุข เด็กไม่มาหลังจากที่เขารับแอปเปิ้ลกลับแผนภูมิเศร้า คืนวันหนึ่ง บอยซึ่งตอนนี้ เปลี่ยนเป็นคน และ แผนภูมิที่ตื่นเต้น "มา และเล่นกับ" ต้นกล่าว "ฉันไม่มีเวลาเล่น มีการทำงานในครอบครัว เราจำเป็นบ้านสำหรับพักอาศัย คุณสามารถช่วยฉัน" "ขออภัย แต่ฉันไม่มีบ้านใด แต่คุณสามารถสับปิดสาขาเพื่อสร้างบ้านของฉัน" ดังนั้นชายคนนั้นตัดกิ่งของต้นไม้ และซ้ายอย่างมีความสุข ต้นไม้ถูกยินดีที่ได้เห็นเขามีความสุข แต่มนุษย์ไม่เคยกลับมาตั้งแต่นั้น ต้นไม้อีกถูกโดดเดี่ยว และเศร้า วันหนึ่งในฤดูร้อนร้อน ผู้ชายกลับ และต้นไม้มีความสุขใจ "มา และเล่นกับฉัน" ต้นกล่าว “I am getting old. I want to go sailing to relax myself. Can you give me a boat?” said the man. “Use my trunk to build your boat. You can sail far away and be happy.” So the man cut the tree trunk to make a boat. He went sailing and never showed up for a long time. Finally, the man returned after many years. “Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore. No more apples for you”, the tree said. “No problem, I do not have any teeth to bite” the man replied. 100 Moral Stories 10 www.islamicoccasions.com “No more trunk for you to climb on.” “I am too old for that now” the man said.“I really cannot give you anything, the only thing left is my dying roots,” the tree said with tears. “I do not need much now, just a place to rest. I am tired after all these years,” the man replied. “Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest, come sit down with me and rest.” The man sat down and the tree was glad and smiled with tears. This is a story of everyone. The tree is like our parents. When we were young, we loved to play with our Mum and Dad. When we grow up, we leave them; only come to them when we need something or when we are in trouble. No matter what, parents will always be there and give everything they could just to make you happy. You may think the boy is cruel to the tree, but that is how all of us treat our parents. We take them for granted; we don’t appreciate all they do for us, until it’s too late. Wallahi, May Allah forgives us of our shortcomings and may He guide us.
การแปล กรุณารอสักครู่..
