TO : MAERSL LINEATTN : EXPORTDATE

TO : MAERSL LINE
ATTN : EXPORT
DATE : 31-08-2015
FEEDER : YMSTADT SEVILA V.1511
M.V. : MAERSK EFFINGHAM V.535W
BOOKING NO. 954458078
CONTAINER NO.MWCU6745660
PREVIOUSLY REQUESTED SETTING TEMP. -20’C
REQUESTED RE-SETTING TEMP. -18’C
In requesting change of setting temperature as indicated above we hereby hold the carrier and its agents harmless and fully indemnified of any consequences and confirm our liability for any claim for damage to the cargo. In case of any claim from consignees, we will settle with them directly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง: MAERSL รายการประกาศ: ส่งออกวัน: 31-08-2015ป้อน: YMSTADT SEVILA V.1511 M.V.: MAERSK EFFINGHAM V.535Wจองหมายเลข 954458078หมายเลขตู้คอนเทนเนอร์ MWCU6745660ก่อนหน้านี้ ขอตั้งชั่วคราว -20' Cร้องขอการใหม่ชั่วคราว -18' Cในการขอเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอุณหภูมิตามที่ระบุข้างต้น เราขอเก็บผู้ขนส่งและตัวแทนของ indemnified ทั้งหมดของผลกระทบใด ๆ และไม่เป็นอันตราย และยืนยันความรับผิดชอบของเราสำหรับการเรียกร้องใด ๆ สำหรับความเสียหายกับสินค้า ในกรณีเรียกร้องใด ๆ จากกระบะ เราจะจับคู่กับพวกเขาโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TO: MAERSL สาย
ATTN:
ส่งออกวันที่: 31-08-2015
FEEDER: YMSTADT Sevila V.1511
MV: MAERSK EFFINGHAM V.535W
จอง NO 954458078
CONTAINER NO.MWCU6745660
ก่อนหน้านี้ที่ร้องขอการตั้งค่าอุณหภูมิ -20'C
ร้องขอ RE-ตั้งค่าอุณหภูมิ -18'C
ในการขอเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าอุณหภูมิตามที่ระบุไว้ข้างต้นเราขอถือผู้ให้บริการและตัวแทนไม่เป็นอันตรายและคุ้มครองอย่างเต็มที่จากผลกระทบใด ๆ และยืนยันความรับผิดของเราสำหรับการเรียกร้องใด ๆ สำหรับความเสียหายให้กับสินค้า ในกรณีของการเรียกร้องจากผู้รับใด ๆ เราจะชำระกับพวกเขาโดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรทัด : maersl

: 31-08-2015 ATTN : วันที่ส่งออกป้อน : ymstadt เซวิล่า v.1511

เอ็มวี : Maersk เอฟฟิงแฮม v.535w
จอง no.mwcu6745660 ภาชนะเปล่า 954458078

ก่อนหน้านี้ขอการตั้งค่าอุณหภูมิ - 20'c
ขอ re-setting ชั่วคราว - 18'c
ในการขอเปลี่ยนการตั้งค่าอุณหภูมิตามที่ระบุข้างต้นเราขอถือผู้ให้บริการและตัวแทนของมันไม่เป็นอันตรายและเต็ม indemnified ของผลและยืนยันความรับผิดของเราสำหรับการเรียกร้องใด ๆ สำหรับความเสียหายของสินค้า ในกรณีของการเรียกร้องใด ๆจาก consignees เราจะจัดการกับพวกเขาโดยตรง