Iran says number of its citizens wh

Iran says number of its citizens who died in the Hajj stampeded in Saudi Arabia last week has reached 464 - nearly double the previous toll.
Iranian authorities said there was no longer hope of finding any of the country's missing pilgrims alive.
According to Saudi officials, 769 people died in the crush in Mina, near Mecca, and 934 were injured.
The Saudis have been criticised over their handling of security and for the slow publication of casualty figures.
Iranian officials allege that the overall number of deaths is now more than 1,000. Pakistan, India, and Indonesia have also suggested death toll may be higher than the 769 reported by Saudi Arabia.
The crush occurred as two large groups of pilgrims converged at right angles on the way to taking part in one of the Hajj's major rites at the Jamarat pillars.
Map showing location of Hajj crush - 24 September 2015
Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has called on Saudi Arabia to apologise for the deadly stampede and warned of "harsh" measures if the kingdom fails to promptly repatriate the bodies of Iran's dead.
Saudi Arabia's Foreign Minister Adel al-Jubeir has accused Iran of "playing politics" with the disaster and called on the Islamic Republic to await the outcome of an investigation ordered by Saudi Arabia's King Salman.
But Saeed Ohadi, the head of Iran's Hajj department, told state television that Iranian officials are trying to return bodies of Iranian pilgrims "as soon as possible".
Mr Ohadi said Iran and Saudi Arabia have agreed not to bury any of the dead in Saudi Arabia without prior permission by Iran or the families of the deceased.
Saudi officials have blamed pilgrims for the stampede, suggesting some had "moved without following instructions by the relevant authorities".
The disaster was the second to strike the region in two weeks, after a crane collapsed at the Grand Mosque in Mecca, killing 109 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิหร่านกล่าวว่าจำนวนของประชาชนที่เสียชีวิตในฮัจญ์แตกตื่นในซาอุดิอาระเบียสัปดาห์ที่ผ่านมาได้ถึง 464 -.
เกือบสองเท่าเสียก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวว่าไม่มีความหวังอีกต่อไปในการหาใดๆ ของผู้แสวงบุญที่ขาดหายไปของประเทศที่ยังมีชีวิตอยู่.
ตามที่เจ้าหน้าที่ซาอุดีอาระเบีย 769 คนเสียชีวิตในความสนใจในนาใกล้เมกกะและ 934 คนได้รับบาดเจ็บ.
ซาอุดิอาระเบียได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าการจัดการของพวกเขาในการรักษาความปลอดภัยและสิ่งพิมพ์ช้าของตัวเลขอุบัติเหตุ.
เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวหาว่าจำนวนรวมของการเสียชีวิตอยู่ในขณะนี้มากกว่า 1,000 . ปากีสถานอินเดียและอินโดนีเซียมียอดผู้เสียชีวิตยังแนะอาจจะสูงกว่า 769 รายงานจากประเทศซาอุดิอารเบีย.
ปิ๊เกิดขึ้นเป็นสองกลุ่มใหญ่ของผู้แสวงบุญแปรสภาพที่มุมขวาในทางที่จะมีส่วนร่วมในหนึ่งในพิธีฮัจย์ของพิธีกรรมที่สำคัญที่ เสา Jamarat.
แผนที่แสดงที่ตั้งของฮัจญ์ปิ๊ - 24 กันยายน 2015
อิหร่านผู้นำสูงสุด Ayatollah Ali Khamenei ได้เรียกซาอุดิอารเบียที่จะขอโทษสำหรับแตกตื่นร้ายแรงและเตือนของ "รุนแรง" มาตรการถ้าอาณาจักรล้มเหลวในการทันทีส่งคืนร่างของอิหร่านตาย
ซาอุดิอารเบียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศอาเดลอัล Jubeir ได้กล่าวหาอิหร่านของ "การเมืองเล่น" กับภัยพิบัติและเรียกสาธารณรัฐอิสลามเพื่อรอผลการตรวจสอบที่ได้รับคำสั่งจากประเทศซาอุดิอารเบียของกษัตริย์ซาลมาน.
แต่อีด Ohadi หัวหน้าแผนกฮัจญ์ของอิหร่าน สถานีโทรทัศน์ของรัฐบอกว่าเจ้าหน้าที่อิหร่านกำลังพยายามที่จะกลับมาร่างกายของผู้แสวงบุญชาวอิหร่าน "เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้".
นาย Ohadi กล่าวว่าอิหร่านและประเทศซาอุดิอารเบียได้ตกลงที่จะไม่ฝังใด ๆ ของผู้ตายในซาอุดิอาระเบียโดยไม่ได้รับอนุญาตจากอิหร่านหรือครอบครัวของ ตาย.
เจ้าหน้าที่ซาอุดิมีตำหนิผู้แสวงบุญสำหรับแตกตื่นบอกบางคน "ย้ายโดยไม่ต้องปฏิบัติตามคำแนะนำจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง".
ภัยพิบัติเป็นครั้งที่สองที่จะตีภูมิภาคในอีกสองสัปดาห์หลังจากเครนทรุดตัวที่มัสยิดในเมกกะฆ่า 109 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิหร่านกล่าวว่าจำนวนของประชาชนที่เสียชีวิตใน stampeded ฮัจย์ในประเทศซาอุดิอารเบีย สัปดาห์ที่แล้วมีถึง 464 - เกือบสองเท่าโทรก่อนหน้า
ทางการอิหร่านบอกว่ามีไม่หวังของการค้นหาใด ๆของประเทศไปแสวงบุญยังมีชีวิตอยู่
ตามที่เจ้าหน้าที่ซาอุดิ , 769 คนเสียชีวิตในความสนใจใน Mina , ใกล้เมกกะ และเราได้รับบาดเจ็บ
คนซาอุฯ ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากกว่าการจัดการของพวกเขาของการรักษาความปลอดภัยและการชะลอตัวของตัวเลขความเสียหาย .
เจ้าหน้าที่อิหร่านกล่าวหาว่าจำนวนรวมของผู้เสียชีวิตมีมากกว่า 1000 ปากีสถาน , อินเดีย และอินโดนีเซียพบผู้เสียชีวิตอาจจะสูงกว่าวันนี้ รายงานโดย ซาอุดิ อาระเบีย
ชอบขึ้นเป็นสองกลุ่มใหญ่ของผู้แสวงบุญแปรสภาพที่มุมขวาบนเพื่อการมีส่วนร่วมในหนึ่งของฮัจย์ พิธีกรรมที่สำคัญ jamarat
แผนที่แสดงที่ตั้งของเสา ฮัจย์ ครัช - 24 กันยายน 2558
ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน Ayatollah Ali Khamenei ได้เรียกร้องให้ซาอุดิอาระเบียที่จะขอโทษสำหรับแตกตื่นมฤตยูและเตือนของ " มาตรการที่แข็งกร้าว " ถ้าอาณาจักรล้มเหลวทันทีส่งคืนศพตาย
ของอิหร่านรัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย เดล อัล jubeir ได้กล่าวหาอิหร่านของ " เล่นเกมการเมือง " กับภัยพิบัติ และเรียกสาธารณรัฐอิสลาม เพื่อรอผลการตรวจสอบคำสั่งของซาอุดีอาระเบีย กษัตริย์ Salman .
แต่ซาอิด ohadi หัวหน้าภาควิชาฮัจย์ของอิหร่าน บอกรัฐโทรทัศน์ที่เจ้าหน้าที่ของอิหร่านกำลังพยายามที่จะกลับร่างกาย ผู้แสวงบุญ " อิหร่านให้เร็วที่สุด "
นาย ohadi กล่าวว่า อิหร่าน และซาอุดิอาระเบีย ได้ตกลงที่จะไม่ฝังศพของคนตายในซาอุดีอาระเบียไม่ได้รับอนุญาตก่อน โดยอิหร่าน หรือครอบครัวของผู้ตาย เจ้าหน้าที่ซาอุดิอาระเบียผู้แสวงบุญ
มีตำหนิที่แตกตื่นว่ามี " ย้ายโดยไม่มีคำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง .
ภัยพิบัติคือ ที่สองตีภูมิภาคใน 2 สัปดาห์หลังจากรถเครนล้มที่มัสยิดในเมืองแกรนด์ , ฆ่า 109 คน