In late December, the Finance Minis

In late December, the Finance Ministry lowered its year-end GDP forecast, cutting its expectations for growth in 2013 from 3% to 2.8%, the downgrade coming a month after the Bank of Thailand had reduced its projection to around 3%, down from 3.7%.

A number of analysts have already factored in the potential for an extended period of political instability in their predictions for the economy in 2014, with many lowering their expectations for GDP expansion from the 4-5% range down to a bracket of 3-4%. On January 16, the Finance Ministry said it was forecasting a rise of 3% for this year, down from the 4% announced last month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปลายเดือนธันวาคมกระทรวงการคลังลดลงในช่วงปลายปีของการคาดการณ์จีดีพีลดความคาดหวังการเติบโตในปี 2013 จาก 3% ถึง 2.8% ปรับลดมาหนึ่งเดือนหลังจากที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ลดประมาณการอยู่ที่ประมาณ 3% ลดลงจาก 3.7%. จำนวนของนักวิเคราะห์ได้แล้วในปัจจัยที่มีศักยภาพสำหรับการขยายระยะเวลาของความไม่แน่นอนทางการเมืองในการคาดการณ์ของพวกเขาสำหรับเศรษฐกิจในปี 2014 ที่มีจำนวนมากการลดความคาดหวังของจีดีพีสำหรับการขยายตัวจากช่วง 4-5% ลงไปยึด 3 -4% เมื่อวันที่ 16 มกราคมกระทรวงการคลังกล่าวว่าการคาดการณ์ที่เพิ่มขึ้น 3% ในปีนี้ลดลงจาก 4% ประกาศเมื่อเดือนที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปลายเดือนธันวาคม กระทรวงการคลังลดคาดการณ์จีดีพีสิ้นปีตัดของความคาดหวังการเติบโตใน 2013 จาก 3% เป็น 2.8% ปรับลดมาเป็นเดือน หลังจากที่ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ลดลงเป็นจำนวนประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์ , ลดลงจากร้อยละ 3.7 .

จำนวนของนักวิเคราะห์ในทางลบที่อาจขยายระยะเวลาของความไม่มั่นคงทางการเมืองในการคาดการณ์สำหรับเศรษฐกิจในปี 2014 มีหลายลดคาดหวัง GDP ขยายตัว 4-5 % จากช่วงลงวงเล็บ 3-4 % ในวันที่ 16 มกราคม , กระทรวงการคลังกล่าวว่ามันคือการเพิ่มขึ้นจาก 3% ในปีนี้ ลดลงจาก 4% ประกาศเมื่อเดือน