Prime Minister Prayut Chan-o-cha ha

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has called for increased cooperation between Asia and Europe so that their partnership can be expanded and more linkages created.

Speaking during the summit of Asia-Europe Meeting (Asem) in Milan on Thursday, Prayut said that continental links required strong political will, international commitment and expertise.

The prime minister proposed three strategies for cooperation - expansion of the partnership, risk management, and more free-trade agreements.

The two-day Asem, which concluded yesterday, is an informal dialogue and cooperation involving the 28 European Union member states, two other European countries, the European Union, and 21 Asian countries and the Asean Secretariat.

It is the first international conference for General Prayut as prime minister since he took power in the May 22 coup, which toppled an elected government.

He faced a protest by a group of exiled Thai activists, but was welcomed by a separate group of expatriate Thais.

There has been no report of on how leaders from European countries reacted to Prayut's appearance in Milan. The EU strongly criticised the coup and "froze" cooperation in various sectors with Thailand.

Relations between Thailand and EU have normalised somewhat, but the latter stopped negotiations on a free-trade agreement with Thailand and demanded the Kingdom restore democracy soon.

Prayut spent time in bilateral meetings with Asian leaders including Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Chinese Prime Minister Li Keqiang, Cambodian Prime Minister Hun Sen, and Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong.

He also met Thai officials, Thai business communities in Europe.

The leaders mostly expressed their understanding of Thailand's political developments, and Prayut thanked them for their approval of his military-dominated government.

Prayut urged China to import more farm products, such as rice and rubber, from Thailand.

He asked Japan to join Thailand and invest in the Dawei project in Myanmar while he invited Prime Minister Lee to visit Thailand and told Hun Sen that he would visit Cambodia by the end of this month.

At home, the government's deputy spokesman Sansern Kaewkamnerd dismissed the protests against Prayut, which was covered by international media organisations and discussed on social media.

He said some protesters displayed racism by wielding an anti-Prayut poster.

PM's Office Minister Suwaphan Tanyuvardhana believed that exiled academic and activist Junya Yimprasert, who was in Milan, exploited foreigners who had protested by creating a misunderstanding.

However, Junya said her group had engaged with the organiser of the demonstration at the beginning of the protest. The protest was an integral part of a big demonstration in Milan, she said.

It was staged in the context of pro-democracy and a call for justice for Italian photojournalist Fabio Polenghi, who was killed during the bloody red-shirt riots in 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำมีเรียกเพิ่มความร่วมมือระหว่างเอเชียและยุโรปเพื่อให้สามารถขยายความร่วมมือ และสร้างความเชื่อมโยงมากขึ้นพูดระหว่างการประชุมสุดยอดของการประชุมเอเชีย-ยุโรป (Asem) ในมิลานพฤหัสบดี ประยุทธกันกล่าวที่เชื่อมโยงแผ่นดินใหญ่ที่ต้องแข็งแกร่งทางการเมือง มั่นนานาชาติ และผู้เชี่ยวชาญนายกรัฐมนตรีนำเสนอกลยุทธ์ 3 ความร่วมมือ - การขยายตัวของ partnership เสี่ยง และข้อตกลงการค้าฟรีเพิ่มเติมAsem 2 วัน ซึ่งสรุปเมื่อวานนี้ ได้พูดคุยอย่างไม่เป็นทางการและความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับรัฐสมาชิกสหภาพยุโรป 28 สองประเทศยุโรป สหภาพยุโรป และประเทศในเอเชีย 21 และ เลขาธิการอาเซียนมันเป็นการประชุมนานาชาติครั้งแรกในประยุทธกันทั่วไปเป็นนายกรัฐมนตรีเนื่องจากเขาได้อำนาจในการทำรัฐประหาร 22 may ที่ toppled รัฐบาลมีป่าว เขาประสบการประท้วงโดยกลุ่มนักเคลื่อนไหวไทยถูกเนรเทศ แต่ถูกต้อนรับ โดยเป็นกลุ่มของชาวไทยได้มีรายงานไม่บนว่าผู้นำจากประเทศยุโรปปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นลักษณะของประยุทธกันในมิลาน EU criticised ทำรัฐประหาร และ "froze" ความร่วมมือในภาคต่าง ๆ กับประเทศไทยอย่างยิ่งความสัมพันธ์ระหว่างไทยกับ EU มี normalised ค่อนข้าง แต่หลังหยุดเจรจาในข้อตกลงการค้าฟรีกับประเทศไทย และเรียกร้องขอประชาธิปไตยคืนอาณาจักรเร็ว ๆ นี้ประยุทธกันใช้เวลาในการประชุมทวิภาคีกับผู้นำเอเชียรวม ถึงญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะ นายกรัฐมนตรีจีน Li Keqiang ฮุนเซนนายกรัฐมนตรีกัมพูชา สิงคโปร์นายกรัฐมนตรี Lee Hsien หลุงเขายังได้พบเจ้าหน้าที่ไทย ชุมชนธุรกิจไทยในยุโรปผู้นำส่วนใหญ่แสดงความเข้าใจของการพัฒนาทางการเมืองของประเทศไทย และประยุทธกันขอบคุณพวกเขาสำหรับการอนุมัติของรัฐบาลของเขาครอบงำทหารประยุทธกันเรียกร้องให้จีนมากกว่าพืชไร่ ข้าวและยาง นำเข้าจากไทย เขาถามญี่ปุ่น กับไทยเข้าร่วมลงทุนในโครงการทวายในพม่าในขณะที่เขาเชิญนายกรัฐมนตรี Lee เข้าสู่ประเทศไทย และบอกฮุนเซนที่ เขาจะไปกัมพูชา โดยสิ้นเดือนนี้โฮม โฆษกของรัฐบาลรอง Sansern Kaewkamnerd ไล่ประท้วงประยุทธกัน ซึ่งถูกปกคลุม โดยองค์กรสื่อนานาชาติ และกล่าวถึงสังคมเขากล่าวว่า ผู้ชุมนุมบางส่วนแสดงเหยียด โดย wielding ใบโปสเตอร์ต่อต้านประยุทธกันPM ของสำนักงานรัฐมนตรี Suwaphan Tanyuvardhana เชื่อว่า สถาบันการศึกษาที่ถูกเนรเทศและกิจกรรมจรรยายิ้มประเสริฐ ที่อยู่ในมิลาน สามารถชาวต่างชาติที่ได้ปฏิเสธจ่าย โดยการสร้างความเข้าใจผิดอย่างไรก็ตาม จรรยากล่าวว่า กลุ่มของเธอได้หมั้นกับสมในของสาธิตที่จุดเริ่มต้นของการประท้วง ปฏิเสธการเป็นส่วนหนึ่งของการสาธิตขนาดใหญ่ในลาน เธอกล่าวมันถูกจัดในบริบทของประชาธิปไตยและการเรียกเพื่อความยุติธรรมสำหรับ photojournalist อิตาเลียน Fabio Polenghi ที่ถูกฆ่าในระหว่างการจลาจลเลือดเสื้อแดงในปี 2553

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้เรียกว่าสำหรับความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นระหว่างเอเชียและยุโรปเพื่อให้หุ้นส่วนของพวกเขาสามารถขยายและเชื่อมโยงมากขึ้นสร้างการพูดในระหว่างการประชุมสุดยอดเอเชียยุโรปประชุม (Asem) ในมิลานเมื่อวันพฤหัสบดีที่, ประยุทธกล่าวว่าทวีป การเชื่อมโยงที่จำเป็นต้องมีเจตจำนงทางการเมืองที่แข็งแกร่ง, ความมุ่งมั่นและความเชี่ยวชาญระหว่างนายกรัฐมนตรีเสนอสามกลยุทธ์สำหรับความร่วมมือ - การขยายตัวของความร่วมมือการบริหารความเสี่ยงและข้อตกลงการค้าเสรีมากขึ้นสองวัน Asem ซึ่งได้ข้อสรุปเมื่อวานนี้เป็นทางการและการสนทนา ความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับ 28 ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปทั้งสองประเทศในยุโรปอื่น ๆ ที่สหภาพยุโรปและ 21 ประเทศในเอเชียและสำนักเลขาธิการอาเซียนก็คือการประชุมระหว่างประเทศครั้งแรกสำหรับทั่วไปประยุทธเป็นนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เขาเข้ามากุมอำนาจในการทำรัฐประหาร 22 พฤษภาคมซึ่ง ล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งเขาเผชิญหน้ากับการประท้วงโดยกลุ่มนักกิจกรรมไทยเนรเทศ แต่ได้รับการต้อนรับโดยแยกกลุ่มของชาวต่างชาติที่คนไทยมีการรายงานไม่ว่าผู้นำจากประเทศในยุโรปปฏิกิริยาตอบสนองต่อลักษณะประยุทธในมิลาน สหภาพยุโรปวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงการทำรัฐประหารและ "แช่แข็ง" ความร่วมมือในภาคต่างๆกับไทยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและสหภาพยุโรปได้ปกติบ้าง แต่หลังหยุดการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีกับไทยและเรียกร้องราชอาณาจักรเรียกคืนประชาธิปไตยเร็ว ๆ นี้ประยุทธใช้เวลา ในการประชุมทวิภาคีกับผู้นำเอเชียรวมทั้งนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น Shinzo เอ็บจีนนายกรัฐมนตรีหลี่เค่อเฉียง, กัมพูชานายกรัฐมนตรีฮุนเซนและสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีลีเซียนลุงเขาเจ้าหน้าที่ไทยยังพบชุมชนธุรกิจไทยในยุโรปผู้นำส่วนใหญ่ของพวกเขาแสดง ความเข้าใจในการพัฒนาการเมืองไทยและประยุทธขอบคุณพวกเขาสำหรับการอนุมัติของรัฐบาลทหารที่โดดเด่นของเขาประยุทธเรียกร้องให้จีนนำเข้าสินค้าเกษตรมากขึ้นเช่นข้าวและยางพาราจากประเทศไทยเขาถามว่าญี่ปุ่นจะเข้าร่วมประเทศไทยและลงทุนในโครงการทวาย ในประเทศพม่าในขณะที่เขาได้รับเชิญนายกรัฐมนตรีลีไปเยี่ยมประเทศไทยและฮุนเซนบอกว่าเขาจะไปที่ประเทศกัมพูชาโดยปลายเดือนนี้ที่บ้านของรัฐบาลรองโฆษกสรรเสริญ Kaewkamnerd ไล่ประท้วงต่อต้านประยุทธซึ่งถูกปกคลุมด้วยองค์กรสื่อระหว่างประเทศและ กล่าวถึงในสื่อสังคมเขากล่าวว่าผู้ประท้วงบางส่วนแสดงการเหยียดสีผิวโดยควงโปสเตอร์ต่อต้านประยุทธPM รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสำนักงาน Suwaphan Tanyuvardhana เชื่อว่านักวิชาการและนักกิจกรรมที่ถูกเนรเทศ Junya ยิ้มประเสริฐซึ่งอยู่ในมิลาน, ชาวต่างชาติเอาเปรียบผู้ประท้วงโดยการสร้างความเข้าใจผิดอย่างไรก็ตาม Junya กล่าวว่ากลุ่มของเธอได้มีส่วนร่วมกับการจัดสาธิตที่จุดเริ่มต้นของการประท้วง การประท้วงเป็นส่วนหนึ่งของการสาธิตใหญ่ในมิลาน, เธอบอกว่ามันเป็นฉากในบริบทของประชาธิปไตยและการเรียกร้องความยุติธรรมสำหรับช่างภาพอิตาลีฟาบิโอโพเลนกีที่ถูกฆ่าตายในระหว่างการจลาจลเลือดเสื้อแดงในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้เรียกร้องให้เพิ่มความร่วมมือระหว่างเอเชียและยุโรปเพื่อให้พันธมิตรของพวกเขาสามารถขยายและเพิ่มเติมความเชื่อมโยงสร้าง

พูดในระหว่างการประชุมสุดยอดของการประชุมเอเชีย - ยุโรป ( อาเซม ) ในมิลาน ในวันพฤหัสบดี ประยุทธ์ กล่าวว่า การเชื่อมโยงแบบที่ต้องการจะการเมืองเข้มแข็ง ความผูกพันระหว่างประเทศและความเชี่ยวชาญ .

นายกรัฐมนตรีเสนอ 3 แนวทางความร่วมมือการเป็นหุ้นส่วน บริหารความเสี่ยง และความตกลงการค้าเสรีมากขึ้น

อาเซมสองซึ่งสรุปเมื่อวาน คือการเจรจาแบบไม่เป็นทางการ และความร่วมมือที่เกี่ยวข้องกับ 28 รัฐสมาชิกสหภาพยุโรป สองประเทศอื่น ๆในยุโรป , สหภาพยุโรป , และ 21 ประเทศในเอเชียและอาเซียน .

มันเป็นครั้งแรกที่การประชุมนานาชาติทั่วไป ประยุทธ์ ในฐานะนายกรัฐมนตรีตั้งแต่เขาเอาพลังในเดือนพฤษภาคม 22 รัฐประหารที่โค่นล้มได้รับการเลือกตั้งรัฐบาล

เขาเผชิญการประท้วงโดยกลุ่มเนรเทศนักเคลื่อนไหวชาวไทย แต่ก็ยินดี โดยกลุ่มที่แยกจากกันของชาวต่างชาติ คนไทย

มีรายงานว่าผู้นำจากประเทศในยุโรปมีปฏิกิริยากับประยุทธ์ ก็ปรากฏใน มิลานสหภาพยุโรปขอวิจารณ์รัฐประหารและ " แช่แข็ง " ความร่วมมือในภาคส่วนต่าง ๆ กับ ประเทศไทย .

ความสัมพันธ์ระหว่างไทยและสหภาพยุโรปมีค่าใช้จ่ายค่อนข้าง แต่หลังหยุดการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าเสรีกับประเทศไทยและเรียกร้องให้อาณาจักรคืนประชาธิปไตยทันที

ประยุทธ์ ใช้เวลาในการประชุมทวิภาคีกับผู้นำเอเชียรวมถึงญี่ปุ่นนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ ,จีน ลี ตั้งแต่นายกรัฐมนตรีกัมพูชา , นายกรัฐมนตรีฮุนเซน และสิงคโปร์นายกรัฐมนตรี Lee Hsien Loong

นอกจากนี้เขายังได้พบกับเจ้าหน้าที่ไทย , ชุมชนธุรกิจไทยในยุโรป

ผู้นำส่วนใหญ่แสดงความเข้าใจพัฒนาการทางการเมืองของไทย และประยุทธ ขอบคุณพวกเขาสำหรับการอนุมัติของรัฐบาลทหารครอบงำ

ประยุทธ์เรียกร้องให้จีนนำเข้าสินค้าเกษตร เช่น ข้าวและยางพาราจากไทย

เขาถามญี่ปุ่นกับไทยและลงทุนในโครงการทวายในพม่า ขณะที่เขาเชิญนายกรัฐมนตรีลี เข้าสู่ประเทศไทยและบอกฮุนเซนว่า เขาจะเยือนกัมพูชาปลายเดือนนี้

ที่บ้านของรัฐบาล รองโฆษกสรรเสริญ kaewkamnerd ปลดประยุทธ์ ประท้วงต่อต้าน ,ซึ่งถูกปกคลุมด้วยองค์กรสื่อนานาชาติ และกล่าวถึงในสื่อสังคม

เขาพูดประท้วงแสดงการเหยียดสีผิว โดยควงป้องประยุทธ์ โปสเตอร์

PM ของสำนักงานรัฐมนตรี suwaphan tanyuvardhana เชื่อว่าเนรเทศวิชาการและนักเคลื่อนไหวจรรยา ยิ้มประเสริฐ ที่ อยู่ ใน มิลาน โจมตีชาวต่างชาติที่ได้ประท้วงโดยการสร้างความเข้าใจผิด . . .

แต่จรรยา กล่าวว่า กลุ่มได้มีส่วนร่วมกับองค์กรของการสาธิตที่จุดเริ่มต้นของการประท้วง การประท้วงเป็นส่วนหนึ่งของการประท้วงใหญ่ในมิลาน , เธอกล่าวว่า .

มันเป็นฉากในบริบทของประชาธิปไตย Pro และเรียกความยุติธรรมสำหรับช่างภาพข่าวชาวอิตาลี ฟาบิโอ โปเลนกี คนที่ถูกฆ่าตายในเลือดเสื้อแดงก่อจลาจลใน 2010