One of the advantages of this appro

One of the advantages of this approach ­ problems can be identified in advance: 
­  translation problems: objective or (at least inter)subjective; 
­  translation difficulties: the subjective difficulties that a particular 
translator or trainee encounters in a translation process because of 
o  deficient linguistic, cultural or translational competence or 
o  because they do not have appropri­ate documentation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งในข้อดีของปัญหาวิธีการนี​​้สามารถระบุได้ล่วงหน้า:
ปัญหาการแปล: (อย่างน้อยระหว่าง) วัตถุประสงค์ส่วนตัวหรือ;
ปัญหาการแปล: ความยากลำบากส่วนตัวที่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
แปลหรือฝึกงานพบในขั้นตอนการแปลเพราะ
o ภาษาขาดความสามารถทางวัฒนธรรมหรือการแปลหรือ
o เพราะพวกเขาไม่ได้มีเอกสารที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อดีของปัญหานี้แคมเปญวิธีหนึ่งสามารถระบุล่วงหน้า:
เปญแปลปัญหา: วัตถุประสงค์ หรือ (ที่อินเตอร์) ตามอัตวิสัย 
เปญแปลปัญหา: ปัญหาตามอัตวิสัยที่เฉพาะ
แปลหรือการฝึกอบรมที่พบในกระบวนการแปลเนื่องจาก
ความ o ขาดสารภาษาศาสตร์ วัฒนธรรม หรือ translational สามารถ หรือ
o เนื่องจากไม่มีเอกสาร appropri­ate

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในประโยชน์ของวิธีการนี้­ปัญหาสามารถที่จะได้รับการจำแนกเป็นการล่วงหน้า
­ปัญหาการแปลโดยมีวัตถุประสงค์หรือ(เป็นเวลาอย่างน้อยระหว่าง)ปัญหา subjective;
­แปลความยุ่งยากในเรื่องอัตวิสัยที่พบ
หรือนักแปลฝึกหัดเฉพาะที่อยู่ในขั้นตอนการแปลเพราะความรู้ความสามารถทางด้านวัฒนธรรมหรือ translational
o ขาดแคลน ภาษาศาสตร์ หรือ
o เพราะพวกเขาไม่มี appropri ใหญ่กินเอกสาร