THANKSGIVING’S ANCIENT ORIGINSAltho

THANKSGIVING’S ANCIENT ORIGINS
Although the American concept of Thanksgiving developed in the colonies of New England, its roots can be traced back to the other side of the Atlantic. Both the Separatists who came over on the Mayflower and the Puritans who arrived soon after brought with them a tradition of providential holidays—days of fasting during difficult or pivotal moments and days of feasting and celebration to thank God in times of plenty.

As an annual celebration of the harvest and its bounty, moreover, Thanksgiving falls under a category of festivals that spans cultures, continents and millennia. In ancient times, the Egyptians, Greeks and Romans feasted and paid tribute to their gods after the fall harvest. Thanksgiving also bears a resemblance to the ancient Jewish harvest festival of Sukkot. Finally, historians have noted that Native Americans had a rich tradition of commemorating the fall harvest with feasting and merrymaking long before Europeans set foot on their shores.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำเนิดของวันขอบคุณพระเจ้าแม้ว่าแนวคิดอเมริกันขอบคุณพระพัฒนาในอาณานิคมของอังกฤษใหม่ รากของมันสามารถจะย้อนกลับไปในอีกด้านหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ทาที่ผ่านมาแฮมิลตันและสศาสนิกชนมาถึงเร็ว ๆ นี้หลังจากนำความประเพณีของวันหยุดที่เล็ดลอดออก — วันถือศีลอดในระหว่างช่วงเวลาที่ยาก หรือสำคัญและวันเฉลิมฉลองและงานเลี้ยงขอบคุณพระเจ้าในเวลาที่มากขึ้นเป็นการเฉลิมฉลองประจำปีของการเก็บเกี่ยวและความอุดมสมบูรณ์ นอกจากนี้ ขอบคุณพระเจ้าตกอยู่ภายใต้ประเภทของเทศกาลที่ครอบคลุมทั้งทวีป และวัดวาอาราม วัฒนธรรม ในสมัยโบราณ อียิปต์ กรีก และโรมัน feasted และจ่ายส่วยให้พระเจ้าของพวกเขาหลังการเก็บเกี่ยวตก ขอบคุณหมีคล้ายคลึงกับเทศกาลเก็บเกี่ยวยิวโบราณของ Sukkot ในที่สุด นักประวัติศาสตร์ได้บันทึกไว้ว่า ชาวอเมริกันพื้นเมืองมีประเพณีของการระลึกถึงการเก็บเกี่ยวตกเลี้ยงและมโหรสพยาวก่อนชาวยุโรปตั้งเท้าบนชายฝั่งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณพระเจ้าต้นกำเนิดโบราณ
แม้ว่าแนวคิดของชาวอเมริกันในวันขอบคุณพระเจ้าพัฒนาในอาณานิคมของนิวอิงแลนด์, รากของมันสามารถตรวจสอบกลับไปยังอีกฟากของมหาสมุทรแอตแลนติก ทั้งแบ่งแยกดินแดนที่มาในฟลาวเวอร์และ Puritans ที่มาถึงเร็ว ๆ นี้หลังจากที่มากับพวกเขาประเพณีของการจัดเตรียมวันหยุดวันของการอดอาหารในระหว่างช่วงเวลาที่ยากหรือการพิจาณาและวันของการเลี้ยงและการเฉลิมฉลองเพื่อขอบคุณพระเจ้าในช่วงเวลาของความอุดมสมบูรณ์. เป็นประจำทุกปี การเฉลิมฉลองของการเก็บเกี่ยวและเงินรางวัลของตนนอกจากนี้ขอบคุณพระเจ้าที่ตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่ของงานเทศกาลวัฒนธรรมที่ครอบคลุมทวีปและนับพันปี ในสมัยโบราณชาวอียิปต์กรีกและโรมันเลี้ยงและจ่ายส่วยให้พระเจ้าของพวกเขาหลังการเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง ขอบคุณพระเจ้าที่ยังมีความคล้ายคลึงกับเทศกาลเก็บเกี่ยวโบราณของชาวยิว Sukkot สุดท้ายนักประวัติศาสตร์ได้ตั้งข้อสังเกตว่าชาวพื้นเมืองอเมริกันมีประเพณีที่อุดมไปด้วยอนุสรณ์เก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงกับการเลี้ยงและการเฉลิมฉลองนานก่อนที่ชาวยุโรปตั้งเท้าบนชายฝั่งของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันขอบคุณพระเจ้าของต้นกำเนิดโบราณแม้ว่าแนวคิดของชาวอเมริกันในวันขอบคุณพระเจ้าที่พัฒนาขึ้นในอาณานิคมของอังกฤษ รากของมันสามารถตรวจสอบกลับไปที่อีกฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ทั้งแบ่งแยกที่เข้ามาบนเรือเมย์ฟลาวเวอร์ และพิวริแทนใครมาถึงในไม่ช้าหลังจากมากับพวกเขาประเพณีของวันในวันหยุดที่มาของการอดอาหารในระหว่างที่ยากหรือเข้าช่วงเวลาและวันจัดงานเลี้ยงฉลองขอบคุณพระเจ้าและในเวลามากมายเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองประจำปีของการเก็บเกี่ยวและเงินรางวัลสำหรับวันขอบคุณพระเจ้าที่ตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่ของวัฒนธรรมและเทศกาลที่ครอบคลุมทวีปอีกนับพันปี ในสมัยโบราณชาวอียิปต์ กรีก และโรมันและ feasted จ่ายส่วยให้พระเจ้าของพวกเขาหลังจากเก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วง . วันขอบคุณพระเจ้ายังหมีความคล้ายคลึงกับยิวโบราณเทศกาลเก็บเกี่ยวของสุคโคท . ในที่สุด ประวัติศาสตร์ได้กล่าวไว้ว่า คนอเมริกันมีประเพณีที่อุดมไปด้วยของอนุสรณ์เก็บเกี่ยวฤดูใบไม้ร่วงด้วยพิธีฉลองการเฉลิมฉลองมานานก่อนที่ชาวยุโรปเหยียบย่างบนชายฝั่งของ