A South Korean robotics team has wo

A South Korean robotics team has won the Darpa Robotics Challenge.
The contest is a battle of robots on an obstacle course meant to simulate conditions similar to the 2011 Fukushima nuclear plant disaster.
Team Kaist's DRC-Hubo humanoid robot defeated 22 others to win the top $2m prize from the US Department of Defense's Darpa research unit.
The robots had an hour to complete a series of tasks, such as a driving a car and walking up steps.
The challenge involved a series of tasks for the robots to complete, somewhat autonomously, with intermittent connectivity with their operators to simulate real disaster conditions.
The challenge was the first where robots performed without being tethered and there were plenty of hard falls, soliciting groans and laughter from the crowds at the contest in Pomona, California.
The other tasks the robots were set included getting out of a car, opening a door, drilling a hole in a wall, turning a valve and crossing rubble either by clearing a path or walking over it.
Team Kaist was the fastest, completing all the tasks in 44 minutes and 28 seconds.
Team IHMC Robotics came second, winning $1m, and Tartan Rescue's Chimp robot was third, winning $500,000, a day after taking a hard fall and then wowing the crowd by getting back up and back to work without human help.
The contest also included two mystery tasks over two days - on day one the mystery was pulling a lever and on day two it was pulling a plug out of one socket and inserting it into another.
Each team was given two attempts to complete the course.
There were meant to be 25 teams competing, but Japan's team Hydra dropped out at the last minute because of an electronics accident during training.
A Chinese team was also due to compete but reportedly couldn't get their visas in time

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมหุ่นยนต์ของเกาหลีใต้ได้รับรางวัล Darpa หุ่นยนต์ท้าทาย.
การประกวดคือการต่อสู้ของหุ่นยนต์ในหลักสูตรอุปสรรคหมายถึงการจำลองสภาพคล้ายกับ 2011 ฟุกุชิมะภัยพิบัติโรงไฟฟ้านิวเคลียร์.
ทีม KAIST ของ DRC-Hubo หุ่นยนต์มนุษย์พ่ายแพ้ 22 คนอื่น ๆ ที่จะชนะด้านบน $ รางวัล 2m จากสหรัฐอเมริกากรมของหน่วยวิจัย Darpa กลาโหม.
หุ่นยนต์มีชั่วโมงให้เสร็จสมบูรณ์ชุดของงานเช่นการขับรถและเดินขึ้นบันได.
ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับชุดของงานสำหรับหุ่นยนต์ที่จะเสร็จสมบูรณ์ค่อนข้าง ตนเองด้วยการเชื่อมต่อเนื่องกับผู้ประกอบการของพวกเขาเพื่อจำลองสภาพภัยพิบัติที่แท้จริง.
ความท้าทายเป็นครั้งแรกที่หุ่นยนต์ดำเนินการโดยไม่ต้องถูกล่ามไว้และมีความอุดมสมบูรณ์ของน้ำตกหนักชักชวนครางและเสียงหัวเราะจากฝูงชนที่ประกวดในโพโมนาแคลิฟอร์เนีย.
อื่น ๆ งานหุ่นยนต์ที่ตั้งรวมถึงการออกจากรถเปิดประตูเจาะหลุมในผนังเปลี่ยนวาล์วและข้ามซากปรักหักพังอย่างใดอย่างหนึ่งโดยการล้างเส้นทางเดินหรือมากกว่านั้น.
ทีม KAIST เป็นเร็วที่สุดจบงานทั้งหมดใน 44 นาทีและ 28 วินาที.
ทีม IHMC หุ่นยนต์มาที่สองชนะ 1m $ และหุ่นยนต์จ๋อ Tartan กู้ภัยเป็นสามชนะ 500,000 ดอลลาร์วันหลังจากการล่มสลายยากแล้ว wowing ฝูงชนโดยได้รับกลับมาและกลับไปทำงานโดยปราศจากความช่วยเหลือของมนุษย์ .
การประกวดยังรวมถึงสองงานลึกลับมากกว่าสองวัน -. ในวันหนึ่งลึกลับถูกดึงคันโยกและในวันที่สองมันถูกดึงปลั๊กออกมาจากหนึ่งซ็อกเก็ตและใส่ลงในอีก
แต่ละทีมจะได้รับสองพยายามที่จะจบหลักสูตร .
นอกจากนั้นหมายถึงการเป็น 25 ทีมแข่งขัน แต่ทีมของญี่ปุ่นไฮดราหลุดออกไปในนาทีสุดท้ายเพราะเกิดอุบัติเหตุระหว่างการฝึกอบรมอิเล็กทรอนิกส์.
ทีมจีนก็ยังเกิดจากการแข่งขัน แต่มีรายงานว่าอาจจะไม่ได้รับวีซ่าของพวกเขาในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมหุ่นยนต์ชาวเกาหลีใต้ได้รับ DARPA Robotics Challenge .
การประกวดคือการต่อสู้ของหุ่นยนต์ในหลักสูตรอุปสรรคเพื่อจำลองสภาพคล้ายกับ 2011 โรงงานนิวเคลียร์หายนะ พยาบาลณทีม DRC hubo หุ่นยนต์เสมือนมนุษย์แพ้ 22 คนอื่นชนะสูงสุด $ 2 รางวัลจากสหรัฐอเมริกากรมหน่วย DARPA วิจัยการป้องกัน .
หุ่นยนต์มีชั่วโมงให้เสร็จสมบูรณ์ชุดของงานเช่น การขับรถ และเดินขึ้นตามขั้นตอน .
ท้าทายเกี่ยวข้องกับชุดของงานสำหรับหุ่นยนต์ที่สมบูรณ์ ค่อนข้างอัตโนมัติ ด้วยการเชื่อมต่อที่ต่อเนื่องกับผู้ประกอบการของพวกเขาเพื่อจำลองสภาวะภัยพิบัติจริง
ท้าทายเป็นครั้งแรกที่หุ่นยนต์ทำโดยไม่ถูกพันธนาการ และมีมากมายของหนักตกการครวญคราง และเสียงหัวเราะจากฝูงชนที่ประกวดใน โพโมนาแคลิฟอร์เนีย .
งานอื่นๆ หุ่นยนต์ที่ถูกตั้งด้วยการออกจากรถ เปิดประตู เจาะหลุมในผนัง , เปลี่ยนวาล์วและข้ามเศษซาก โดยการล้างทางเดิน หรือเดินข้ามมัน .
ทีม KAIST เป็นเร็วที่สุด เสร็จสิ้นงานทั้งหมดใน 44 นาที 28 วินาที ihmc
ทีมหุ่นยนต์มาครั้งที่สองชนะ $ 1M และหุ่นยนต์ชิมแปนซีผ้าตาหมากรุกช่วยเหลือ ที่สาม คือ ชนะ $ 500000 วันหลังจะตกอย่างหนักและ wowing ฝูงชน โดยการกลับไปและกลับมาทำงานโดยไม่ได้ช่วยมนุษย์ .
ประกวดรวมสองงานลึกลับมากกว่าสองวัน - ในวันหนึ่งปริศนาดึงคันโยกและ วันที่สอง มันก็ดึงปลั๊กออกหนึ่งซ็อกเก็ตและแทรกลงในอื่น
แต่ละทีมที่ได้รับสองพยายามที่จะเสร็จสมบูรณ์หลักสูตร .
มีที่หมายถึง 25 ทีม แข่งขัน แต่ไฮดราทีมของญี่ปุ่นลาออกในนาทีสุดท้ายเพราะอิเล็กทรอนิกส์ ของอุบัติเหตุระหว่างการฝึกซ้อม
ทีมจีนได้จากการแข่งขัน แต่รายงานไม่ได้รับวีซ่าในเวลา