THOSE OF you who are, like me, only

THOSE OF you who are, like me, only dimly familiar
with the writings of Peter Drucker will at least know
one of his most famous pronouncements: “There
are only two things in a business that make money –
innovation and marketing. Everything else is a cost.”
I have probably quoted this assertion once or twice
but, to be frank, I had never used it very confidently.
It always seemed so contrary to the prevailing
business culture (where the highest end of business
seems to be cost cutting) that it seemed more like a
deliberate provocation than a seriously held point of
view. But, as I shall explain, it is a serious claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรดาผู้ที่เป็นเช่นฉัน
เพียงรางคุ้นเคยกับงานเขียนของ Peter Drucker อย่างน้อยจะได้รู้ว่า
หนึ่งในแถลงการณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขา: "ครับ

มีเพียงสองสิ่งที่อยู่ในธุรกิจที่ทำเงิน -
นวัตกรรมและการตลาด ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นค่าใช้จ่าย. "
ฉันได้ยกมาอาจยืนยันนี้เพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง
แต่จะตรงไปตรงมาผมไม่เคยใช้มันมากได้อย่างมั่นใจ.
มันก็ดูเหมือนดังนั้นขัดต่อ
แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมทางธุรกิจ (ที่ปลายสูงสุดของธุรกิจ
ดูเหมือนว่าจะลดค่าใช้จ่าย) ที่ว่ามันดูเหมือนจงใจยั่ว
กว่าจุดที่จัดขึ้นอย่างจริงจังในมุมมองของ
แต่ที่ผมจะอธิบายว่ามันเป็นข้อเรียกร้องอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ที่มี เช่นฉัน เพียงมีความคุ้นเคย
กับงานเขียนของ Drucker ปีเตอร์จะน้อยรู้
หนึ่งตัวที่โด่งดังที่สุดของเขา: "มี
สองสิ่งในธุรกิจที่ทำเงิน –
นวัตกรรมและการตลาด ทุกอย่างคือต้นทุน"
ฉันคงได้เสนอราคายืนยันนี้หนึ่งครั้งหรือสองครั้ง
แต่ เป็น แฟรงค์ ฉันใช้ไม่มากมั่น
เสมอเหมือนนั้นขัดกับขึ้น
ธุรกิจวัฒนธรรม (ที่สิ้นสุดสูงสุดของธุรกิจ
น่าจะ ตัดต้นทุน) ว่า เหมือนเหมือนการ
เอาเปรียบ provocation กว่าจุดจัดขึ้นอย่างจริงจังของ
ดู แต่ ฉันจะอธิบาย มันเป็นข้อเรียกร้องอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่เป็นเหมือนผมเพียงริบหรี่ความคุ้นเคย
พร้อมด้วยงานเขียนของปีเตอร์ drucker จะรู้
หนึ่งในเข้ามามีชื่อเสียงอย่างสูงสุดของเขาอย่างน้อย"มี
ซึ่งจะช่วยได้เพียงสองสิ่งในธุรกิจที่ทำให้การตลาดและนวัตกรรมเงิน -
ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีต้นทุน"
ผมมีราคาการยืนยันนี้ครั้งหรือสองครั้งเป็นไปได้ว่า
แต่ถ้าจะว่าผมไม่เคยใช้งานได้เป็นอย่างมากได้อย่างมั่นใจ.
มันก็ดูเหมือนว่าดังนั้นจึงถือว่าขัดต่อมีมากกว่า
ทางธุรกิจวัฒนธรรม(โดยที่สูงสุดของธุรกิจ
ดูเหมือนจะเป็นการตัดราคา)ที่ดูเหมือนจะมากขึ้นเช่นอยู่ดีๆโดยเจตนาที่
กว่าจุดอย่างจริงจังมีของ
ดู แต่ที่ผมจะต้องอธิบายให้ได้รับสิทธิเรียกร้องอย่างจริงจังให้