Consider the turtle a symbol of the

Consider the turtle a symbol of the Joads in general and the plight of the worker in particular. The turtle, like the Joads, is trying to make its way through its life, but is very out of place when crawling across the fast-paced highway…just as the modern worker is left behind by industrialization and the changing economy. The turtle/worker is at the mercy of larger forces. Some might show mercy, like the car that swerves to miss it, but some might also be malign, like the owners who abuse their power. The turtle is also heading their way; it moves on like they do. It is smashed by those going by, and turned over, but it turns itself over and heads on, just as the Joads/workers are trying to do

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาเต่าสัญลักษณ์ของ Joads โดยทั่วไปและสหัสของผู้ปฏิบัติโดยเฉพาะการ เต่า เช่น Joads พยายามทำทางผ่านชีวิต แต่มากจากสถานที่เมื่อคลานข้ามถนนอย่างรวดเร็ว...เหมือนกับผู้ปฏิบัติงานที่ทันสมัยทิ้ง โดยทวีความรุนแรงมากและการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจ เต่า/ผู้ปฏิบัติงานเป็นที่เมตตาของกองกำลังขนาดใหญ่ บางอาจแสดงความเมตตา เช่นรถที่ swerves พลาด แต่บางคนอาจเป็น malign เช่นเจ้าของที่ละเมิดอำนาจ เต่ายังเป็นหัวข้อทาง ย้ายบนพวกเขาไม่ ซึ่งได้ถูกทุบ โดยผู้ไปด้วย และเปิดกว่า แต่ก็เปลี่ยนตัวเองมากกว่าและหัวบน เหมือน Joads/ผู้ ปฏิบัติงานกำลังพยายามทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณาเต่าเป็นสัญลักษณ์ของ Joads ที่ทั่วไปและชะตากรรมของคนงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ เต่าเช่น Joads พยายามที่จะทำให้ทางผ่านชีวิตของมัน แต่เป็นอย่างมากที่ออกจากสถานที่เมื่อรวบรวมข้อมูลจากถนนอย่างรวดเร็ว ... เช่นเดียวกับคนงานที่ทันสมัย​​ทิ้งโดยอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจที่เปลี่ยนแปลงไป เต่า / ผู้ปฏิบัติงานอยู่ที่ความเมตตาของกองกำลังขนาดใหญ่ บางคนอาจจะแสดงความเมตตาเหมือนรถที่แซงพลาด แต่บางคนก็อาจจะมีภัยเหมือนเจ้าของที่ใช้อำนาจของพวกเขา เต่ายังกำลังมุ่งหน้าไปทางของพวกเขา; มันย้ายเช่นที่พวกเขาทำ มันถูกทุบโดยผู้ที่ผ่านไปและหันไป แต่ปรากตัวเองมากกว่าและหัวเช่นเดียวกับ Joads / พนักงานกำลังพยายามที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถือว่าเต่าเป็นสัญลักษณ์ของ joads ทั่วไป และชะตากรรมของคนงานโดยเฉพาะ เต่าชอบ joads , พยายามที่จะทำให้ทางผ่านของชีวิต แต่เป็นสิ่งที่ออกจากสถานที่เมื่อคลานข้ามถนน . . . . . . . อย่างรวดเร็วเช่นเดียวกับคนงานสมัยใหม่ คือ ทิ้ง โดยอุตสาหกรรมและการเปลี่ยนแปลงของระบบเศรษฐกิจ เต่า / คนงานอยู่ที่ความเมตตาของ กองใหญ่บางคนอาจแสดงความเมตตา เหมือนรถ swerves ที่จะคิดถึงมัน แต่บางคนอาจถูกใส่ร้าย เหมือนเจ้าของผู้ที่ละเมิดอำนาจของพวกเขา เต่ามีหัวทางของพวกเขา ; มันเคลื่อนไหวเหมือนที่พวกเขาทำ มันถูกพวกนั้นไป และหันไปแต่กลายเป็นตัวเองกว่าและหัว เช่นเดียวกับ joads / แรงงานกำลังพยายามจะทำ