Commissioning are totally belonged

Commissioning are totally belonged to the responsibilities of the EPC Contractor. These responsibilities are including the obligation to deploy licensed engineers to comply with laws including Engineering Act B.E. 2542 and Architect Act B.E. 2543, and owner side do not have these obligations. If you request that OE has to deploy licensed engineers, your requirement is not covered in Owner’s Engineering Services Agreement (the “Agreement”)
We assigned specified engineers and can keep our quality of service whether they are these licensed engineers or not. Therefore we believe that we are performing our obligation regarding the Agreement Article 5.1 (B) at present.
We will continue to make our best effort to do our job for your satisfaction.
We would appreciate your kind understanding and good cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบการเดินระบบได้ทั้งหมดเป็นสมาชิกรับผิดชอบของผู้รับเหมา EPC ความรับผิดชอบเหล่านี้จะรวมถึงข้อผูกมัดจัดวิศวกรใบอนุญาตเพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมายวิศวกรรมตามพระราชบัญญัติพ.ศ. 2542 และ 2543 พระราชบัญญัติพระราชบัญญัติสถาปนิก และด้านเจ้าของไม่มีข้อผูกมัดเหล่านี้ ถ้าคุณต้องการให้ OE มีวิศวกรที่ได้รับใบอนุญาต การใช้งาน ความต้องการของคุณไม่ได้รวมอยู่ในเจ้าของวิศวกรรม ("ข้อตกลง") ข้อตกลงบริการ
เรากำหนดให้วิศวกรระบุ และสามารถให้คุณภาพของการบริการว่าจะเป็นวิศวกรเหล่านี้ได้รับใบอนุญาต หรือไม่ ดังนั้น เราเชื่อว่า เราทำของเราข้อผูกมัดเกี่ยวกับ 5.1 บทความตกลง (B) ปัจจุบัน
เราจะให้สุดขณะทำงานสำหรับความพึงพอใจของคุณ
เราขอบคุณคุณเข้าใจดีและความร่วมมือดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การว่าจ้างจะเป็นทั้งหมดเพื่อความรับผิดชอบของผู้รับเหมา EPC ความรับผิดชอบเหล่านี้จะรวมถึงภาระหน้าที่ในการปรับใช้วิศวกรที่มีใบอนุญาตให้เป็นไปตามกฎหมายรวมทั้งวิศวกรรม พ.ศ. 2542 และพระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543 และทางด้านเจ้าของไม่ได้มีข้อผูกพันเหล่านี้ ถ้าคุณขอให้ OE มีการปรับใช้วิศวกรได้รับใบอนุญาตความต้องการของคุณจะไม่ครอบคลุมในการใช้งานของบริการวิศวกรรมข้อตกลง ("ข้อตกลง")
เราได้รับมอบหมายให้วิศวกรที่ระบุไว้และสามารถให้คุณภาพของเราในการให้บริการไม่ว่าจะเป็นวิศวกรที่ได้รับอนุญาตเหล่านี้หรือไม่ ดังนั้นเราจึงเชื่อว่าเรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับภาระหน้าที่ของเราตามบันทึกข้อ 5.1 (B) ในปัจจุบัน
เราจะยังคงให้ความพยายามที่ดีที่สุดของเราที่จะทำหน้าที่ของเราเพื่อความพึงพอใจของคุณ
เราจะขอบคุณความเข้าใจชนิดและความร่วมมือที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การว่าจ้างทั้งหมดอยู่ในความรับผิดชอบของอีพีซีผู้รับเหมา หน้าที่เหล่านี้จะรวมถึงภาระผูกพันที่จะได้รับใบอนุญาตวิศวกร เพื่อให้สอดคล้องกับกฎหมาย รวมทั้งพระราชบัญญัติวิศวกรรม พ.ศ. 2542 และสถาปนิก พ.ศ. 2543 และ ด้านเจ้าของไม่ได้มีภาระผูกพันเหล่านี้ ถ้าคุณขอให้มีการปรับใช้ OE ใบอนุญาตวิศวกรความต้องการของคุณจะไม่ครอบคลุมในบริการด้านวิศวกรรมของเจ้าของสัญญา ( " ข้อตกลง " )
เรามอบหมายให้วิศวกรที่ระบุและสามารถรักษาคุณภาพของบริการของเรา ไม่ว่าจะเป็นเหล่านี้ใบอนุญาตวิศวกร หรือไม่ ดังนั้น เราเชื่อว่า เราจะปฏิบัติภาระหน้าที่ของเราร่วมกันในข้อ 5.1 ( B )
ปัจจุบันเราจะทำให้ความพยายามของเราที่ดีที่สุดในการทำงานของเราเพื่อความพึงพอใจของคุณ .
เราจะขอบคุณที่เข้าใจและให้ความร่วมมือดี
.