Had we but world enough, and time,

Had we but world enough, and time,
This coyness, Lady, were no crime
We would sit down and think which way
To walk and pass our long love's day.
Thou by the Indian Ganges' side
Shouldst rubies find: I by the tide
Of Humber would complain. I would
Love you ten years before the Flood,
And you should, if you please, refuse
Till the conversion of the Jews.
My vegetable love should grow
Vaster than empires, and more slow;
An hundred years should go to praise
Thine eyes and on thy forehead gaze;
Two hundred to adore each breast,
But thirty thousand to the rest;
An age at least to every part,
And the last age should show your heart.
For, Lady, you deserve this state,
Nor would I love at lower rate.

But at my back I always hear
Time's wingèd chariot hurrying near;
And yonder all before us lie
Deserts of vast eternity.
Thy beauty shall no more be found,
Nor, in thy marble vault, shall sound
My echoing song: then worms shall try
That long preserved virginity,
And your quaint honour turn to dust,
And into ashes all my lust:
The grave 's a fine and private place,
But none, I think, do there embrace.

Now therefore, while the youthful hue
Sits on thy skin like morning dew,
And while thy willing soul transpires
At every pore with instant fires,
Now let us sport us while we may,
And now, like amorous birds of prey,
Rather at once our time devour
Than languish in his slow-chapt power.
Let us roll all our strength and all
Our sweetness up into one ball,
And tear our pleasures with rough strife
Thorough the iron gates of life:
Thus, though we cannot make our sun
Stand still, yet we will make him run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา แต่พอโลก และ เวลา อาชญากรรมไม่ได้นี้ coyness ผู้หญิง เราจะนั่งลง และคิดว่า วิธีใด การเดินผ่านของรักของเรานานวัน พระองค์ตามฝั่งของแม่น้ำคงคาอินเดีย Shouldst ค้นหาทับทิม: ฉัน โดยน้ำ ของ Humber จะบ่น ฉันอยากจะ รักสิบปีก่อนน้ำท่วม และคุณควร ได้โปรด ปฏิเสธ จนถึงแปลงของชาวยิว ควรปลูกผักที่รัก Vaster กว่าจักรวรรดิ และ ช้ามากขึ้น ร้อยปีจะไปสรรเสริญวันนี้ตา และสาย ตาเจ้าหน้าผาก สองร้อยบูชาแต่ละเต้านม แต่พันสามสิบจะเหลือ อายุน้อยไปทุกส่วน และสุดท้ายอายุควรแสดงหัวใจของคุณ สำหรับ ผู้หญิง คุณสมควรได้รับสถานะนี้ หรือจะชอบในอัตราที่ต่ำกว่า แต่ที่หลัง ฉันเคยได้ยิน เวลาของ wingèd โปรด hurrying ใกล้ Yonder ทั้งหมดก่อนที่เราจะนอน หวานมากมายนิรันดร์ ความงามพระองค์จะไม่พบ หรือ ในเพดานเจ้าหินอ่อน เสียงจะ เพลงของฉัน echoing: แล้วหนอนจะพยายาม ที่รักษาความบริสุทธิ์ ยาว คุณเกียรติบริการเปิดฝุ่นละออง และ เป็นขี้เถ้าลัสท์ของฉัน: ไม้ใกล้ฝั่งของดี และเป็นส่วนตัวแต่ไม่มี คิดว่า มีโอบกอด ตอนนี้ ในขณะฮูอ่อนเยาว์ดังนั้น ตั้งอยู่บนผิวพระองค์เหมือนน้ำค้างตอนเช้า และใน ขณะที่จิตยินดีพระองค์ชาย ในทุกรูขุมขนด้วยไฟทันที ตอนนี้ ให้เรากีฬาเราขณะเราอาจ และตอน นี้ เช่น amorous นกล่าเหยื่อ เวลาของเรา devour ค่อนข้างในครั้งเดียว กว่า languish ในอำนาจ chapt ช้า ให้เราสะสมความแข็งแรงของเราทั้งหมดและทั้งหมด ความหวานหอมของเราขึ้นไปลูกหนึ่ง และการฉีกขาดของเราความสุขกับมิดหยาบ อย่างประตูเหล็กของชีวิต: ดังนั้น แม้ว่าเราไม่สามารถทำให้ดวงอาทิตย์ของเรา ยืนยัง แต่เราจะให้เขาทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเรา แต่โลกที่พอเพียงและเวลาความขวยเขินนี้เลดี้เป็นอาชญากรรมที่ไม่มีเราจะนั่งลงและคิดว่าวิธีที่จะเดินและผ่านวันความรักที่ยาวนานของเรา. พระองค์โดยด้านคงคาอินเดีย 'ทับทิมShouldst พบ: ฉันโดยน้ำของซังกะตายจะบ่น ฉันจะรักคุณเมื่อสิบปีก่อนน้ำท่วม, และคุณควรถ้าคุณโปรดปฏิเสธจนถึงการแปลงของชาวยิว. รักผักของฉันจะเติบโตสัจธรรมกว่าจักรวรรดิและช้ามากขึ้นร้อยปีควรไปรับการยกย่องนัยน์ตาของท่านและหน้าผากของเจ้าจ้องมอง; สองร้อยรักเต้านมแต่ละแต่สามหมื่นที่เหลือ; อายุอย่างน้อยในทุกส่วนและอายุที่ผ่านมาควรจะแสดงหัวใจของคุณ. สำหรับเลดี้, คุณสมควรได้รับรัฐนี้หรือฉันจะรักที่ต่ำกว่า. อัตราแต่ที่ด้านหลังของฉันฉันมักจะได้ยินรถม้ามีปีกเวลารีบใกล้และโน่นทั้งหมดก่อนที่เรานอนทะเลทรายของนิรันดใหญ่. ความงามของเจ้าจะไม่พบได้มากขึ้นหรือในหลุมฝังศพหินอ่อนของท่านจะได้เสียงสะท้อนเพลงของฉันแล้วหนอนจะลองบริสุทธิ์ที่เก็บรักษาไว้นานและหันเกียรติของคุณแปลกตาฝุ่นเข้าไปในกองขี้เถ้าทุกความต้องการทางเพศของฉัน: หลุมฝังศพ 'sa สถานที่ที่ดีและเอกชนแต่ไม่มีผมคิดว่าทำมีโอบกอด. เพราะฉะนั้นในขณะที่สีอ่อนเยาว์นั่งบนเจ้าผิวเหมือนน้ำค้างตอนเช้าและในขณะที่จิตวิญญาณของความเต็มใจของเจ้า transpires ในทุกรูขุมขนที่มีไฟไหม้ทันทีตอนนี้ให้เราเล่นกีฬาเราในขณะที่เราอาจและตอนนี้เหมือนนกเกี่ยวกับความรักของเหยื่อแต่ในครั้งเดียวกินเวลาของเรากว่าละเหี่ยในอำนาจช้า Chapt ของเขา . ขอให้เราม้วนทุกความแข็งแรงและทั้งหมดของเราความหวานของเราขึ้นเป็นหนึ่งลูกและการฉีกขาดความสุขของเราที่มีการปะทะกันที่หยาบอย่างละเอียดประตูเหล็กแห่งชีวิตดังนั้นแม้ว่าเราจะไม่สามารถทำให้ดวงอาทิตย์ของเรายืนยังแต่เราจะทำให้เขาทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเราแต่โลกพอ และเวลา
นี้ความเขินอาย ผู้หญิง ไม่มีอาชญากรรม
เราจะนั่งลงและคิดว่าวิธีที่
เดินและผ่านความรักที่ยาวนานของเราในแต่ละวัน
ท่านโดยคงคา ' อินเดียข้าง
shouldst ทับทิมหาผมโดยคลื่น
ของ Humber จะบ่น ฉันจะ
รักคุณสิบปีก่อนน้ำท่วม
และคุณควร ถ้าคุณช่วยปฏิเสธ
จนถึงการเปลี่ยนแปลงของชาวยิว

รักผักของฉันควรปลูกvaster กว่าจักรวรรดิ และยิ่งช้า ;
หนึ่งร้อยปีควรไปชม
ตาและหน้าผาก สายตาของท่าน ;
2 ร้อยรักแต่ละเต้านม ,
แต่หมื่น ที่เหลือ ;
อายุน้อยไปทุกส่วน และยุคสุดท้าย
ควรแสดงหัวใจของคุณ
สำหรับคุณผู้หญิง คุณสมควร รัฐนี้ หรือฉันจะรัก
ในอัตราที่ลดลง

แต่ที่ด้านหลังของฉันฉันมักจะได้ยินเสมอเวลาปีก D .

รถรีบเข้ามาใกล้แล้วที่โน่นทั้งหมดก่อนที่เราโกหก
ทะเลทรายกว้างใหญ่นิรันดร์
ความงามของเจ้าจะไม่พบ ,
หรือในอุโมงค์หินอ่อนของท่าน จะเสียงของฉัน สะท้อนเพลงแล้ว

จะลองหนอนรักษาความบริสุทธิ์ที่ยาว , และตาของคุณเปิดให้

และฝุ่นขี้เถ้าความปรารถนาของฉัน :
หลุมศพ ' s เป็นสถานที่ดีและเอกชน
แต่ ไม่ ฉันคิดว่า มันมีกอด

ตอนนี้ดังนั้นในขณะที่
เว้หนุ่มตั้งอยู่บนของผิว เช่น น้ําค้างตอนเช้า
และในขณะที่ของท่านยินดีวิญญาณเกิดขึ้นในทุกรูขุมขน ด้วยไฟทันที

ตอนนี้ , ให้เรากีฬาเราในขณะที่เราอาจ
และตอนนี้ เหมือนนกไร้ศีลธรรมของเหยื่อ ที่เมื่อเวลาเรากินมากกว่า

กว่าอ่อนแรงของเขาช้า chapt อำนาจ

เรามากลิ้งแรงและความหวานของเราขึ้นไป ลูกบอลทั้งหมดของเราและความสุขของเรา

ก็ฉีกหยาบละเอียดเหล็กประตูของชีวิต :
ดังนั้นแม้ว่าเราไม่สามารถทำให้
ดวงอาทิตย์ของเราเฉยๆ แต่เราก็จะทำให้เขาหนี