Beijing Municipal Administration of

Beijing Municipal Administration of Tourism has the following main responsibilities:
1. Formulate policies to develop the city's tourism industry, make medium- and long- term as well as annual plans and arrange for their implementation.

2. Draft local regulations and rules related to tourism, put them into operation and offer guidance and supervision to their implementation.

3. Define and implement strategies to explore tourist markets overseas; organize major events to promote tourist resources in the city; and carry out related business exchanges.

4. Cultivate and improve the domestic tourist market, design and implement measures to develop domestic tourist businesses; and organize major promotional events.

5. Be responsible for the verification and approval of the work of travel agencies within jurisdiction; organize hotel ratings evaluation; handle the quality grading and evaluation work on all tourist areas (spots) in the city; give approval to applications for the status of designated tourist units, specify relevant standards and administrative measures; and oversee the work of local tourist enterprises and their staff.

6. Set standards for tourist services and improve their quality; organize inspections and exchanges concerning service quality; receive complaints from foreign and domestic tourists and supervise the handling of these complaints by tourist enterprises.

7. Regulate the city's tourist market in accordance with law; give guidance to the handling of violations of tourism-related regulations and rules; improve tourism environment and ensure the healthy and orderly growth of the tourist market of the city.

8. Organize surveys on tourist resources in the city; examine and give approval to the construction of the city's tourist infrastructure and projects to develop tourist areas (spots) in accordance with the tourist development plan of the whole city; and produce and analyze tourism statistics of the city.

9. Coordinate the efforts to promote tourism, develop tourist products, manufacture and market tourist souvenirs and boost tourist-related entertainment business; coordinate efforts to ensure safety for tourists and public order in tourist areas (spots).

10. Form education and training plans in the tourist industry; develop and implement qualification and grading systems for employees in the tourist industry; guide and coordinate tourism education and training in specialized institutions and tourist enterprises.

11. Give guidance to the work of non-governmental tourism organizations; guide and coordinate tourism work at the county and district levels.

12. Undertake other duties assigned by the Beijing Municipal Government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่งเทศบาลจัดการการท่องเที่ยวมีหน้าที่หลักดังต่อไปนี้:1. กำหนดนโยบายการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเมือง ใจกลาง - และระยะยาวรวมทั้งแผนประจำปี และการจัดเรียงสำหรับการปฏิบัติการ2. ร่างข้อบังคับท้องถิ่น และกฎที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว วางพวกเขาในการดำเนินงาน และให้คำแนะนำและกำกับดูแลให้การปฏิบัติการ3. กำหนด และดำเนินกลยุทธ์การตลาดท่องเที่ยวต่างประเทศ จัดกิจกรรมหลักเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวทรัพยากรในเมือง และดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวข้องแลกเปลี่ยน4. ปลูกฝัง และพัฒนาตลาดการท่องเที่ยวในประเทศ ออกแบบ และใช้มาตรการในการพัฒนาธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ และจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายหลัก5. สามารถรับผิดชอบการตรวจสอบและอนุมัติการทำงานของหน่วยงานการเดินทางภายในเขตอำนาจศาล จัดประเมินผลการจัดอันดับโรงแรม จัดการการจัดเกรดคุณภาพ และประเมินงานในทุกสถานที่ท่องเที่ยว (จุด) ในเมือง ให้อนุมัติการแอพลิเคชันสำหรับสถานะของกำหนดหน่วย ระบุมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและมาตรการบริหาร และดูแลการทำงานขององค์กรการท่องเที่ยวท้องถิ่นและพนักงานของตน6. กำหนดมาตรฐานบริการท่องเที่ยว และปรับปรุงคุณภาพของพวกเขา จัดการตรวจสอบและแลกเปลี่ยนที่เกี่ยวข้องกับคุณภาพบริการ ได้รับร้องเรียนจากนักท่องเที่ยวภายในประเทศ และต่างประเทศ และกำกับดูแลการจัดการข้อร้องเรียนเหล่านี้ โดยวิสาหกิจท่องเที่ยว7. ควบคุมตลาดการท่องเที่ยวของเมืองตามกฎหมาย ให้คำแนะนำเพื่อการจัดการของการละเมิดกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและกฎ ปรับปรุงสภาพแวดล้อมการท่องเที่ยว และให้มีสุขภาพดี และเป็นระเบียบเจริญเติบโตของตลาดท่องเที่ยวของเมือง8. จัดการสำรวจทรัพยากรท่องเที่ยวในเมือง ตรวจสอบ และให้อนุมัติการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานการท่องเที่ยวของเมืองและโครงการพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยว (จุด) ตามแผนพัฒนาแหล่งท่องเที่ยวของเมืองทั้งหมด และผลิต และวิเคราะห์สถิติการท่องเที่ยวของเมือง9. ประสานความร่วมมือเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว พัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว ผลิต และตลาดของที่ระลึกนักท่องเที่ยว และเพิ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวบันเทิง ประสานความร่วมมือเพื่อเพิ่มความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวและสั่งสาธารณะในสถานที่ท่องเที่ยว (จุด)10. แบบฟอร์มแผนการศึกษาและฝึกอบรมในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว พัฒนา และใช้งานคุณสมบัติและการจัดระบบเกรดพนักงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว คำแนะนำ และประสานงานการท่องเที่ยวการศึกษาและการฝึกอบรมในสถาบันเฉพาะด้านและวิสาหกิจท่องเที่ยว11. ให้คำแนะนำเพื่อการทำงานขององค์กรเอกชนท่องเที่ยว คำแนะนำ และประสานงานการท่องเที่ยวในระดับเขตและอำเภอ12. ทำหน้าที่อื่น ๆ ที่กำหนด โดยรัฐบาลปักกิ่งเทศบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่งเทศบาลการบริหารงานของการท่องเที่ยวที่มีความรับผิดชอบหลักต่อไปนี้:
1 กำหนดนโยบายในการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเมืองทำให้ระยะกลางและระยะยาวเช่นเดียวกับแผนประจำปีและจัดให้มีการดำเนินงานของพวกเขา. 2 ร่างข้อบังคับของท้องถิ่นและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวจะนำพวกเขาในการดำเนินงานและคำแนะนำข้อเสนอและการกำกับดูแลการดำเนินการของพวกเขา. 3 กำหนดและดำเนินกลยุทธ์ในการสำรวจตลาดการท่องเที่ยวในต่างประเทศ จัดกิจกรรมที่สำคัญในการส่งเสริมทรัพยากรการท่องเที่ยวในเมือง; และดำเนินการแลกเปลี่ยนทางธุรกิจที่เกี่ยวข้อง. 4 ปลูกฝังและพัฒนาตลาดการท่องเที่ยวในประเทศ, การออกแบบและการใช้มาตรการในการพัฒนาธุรกิจท่องเที่ยวภายในประเทศ และจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายที่สำคัญ. 5 ต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบและได้รับการอนุมัติจากการทำงานของหน่วยงานการท่องเที่ยวภายในเขตอำนาจ; การประเมินผลการจัดระเบียบการจัดอันดับโรงแรม; จัดการการจัดลำดับที่มีคุณภาพและการทำงานของการประเมินผลในทุกพื้นที่ท่องเที่ยว (จุด) ในเมือง; ให้ความเห็นชอบกับการใช้งานสำหรับสถานะของหน่วยงานการท่องเที่ยวที่กำหนดให้ระบุมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและมาตรการบริหาร และกำกับดูแลการทำงานของผู้ประกอบการท่องเที่ยวในท้องถิ่นและพนักงานของพวกเขา. 6 มาตรฐานที่กำหนดสำหรับการให้บริการการท่องเที่ยวและการปรับปรุงคุณภาพของพวกเขา; จัดระเบียบการตรวจสอบและการแลกเปลี่ยนเกี่ยวกับการบริการที่มีคุณภาพ; ได้รับการร้องเรียนจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและในประเทศและกำกับดูแลการจัดการข้อร้องเรียนเหล่านี้โดยผู้ประกอบการท่องเที่ยว. 7 ควบคุมการตลาดท่องเที่ยวของเมืองให้เป็นไปตามกฎหมาย ให้คำแนะนำในการจัดการการละเมิดกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวและกฎระเบียบ; ปรับปรุงสภาพแวดล้อมการท่องเที่ยวและการให้การเจริญเติบโตที่ดีต่อสุขภาพและเป็นระเบียบเรียบร้อยของตลาดการท่องเที่ยวของเมือง. 8 จัดระเบียบสำรวจทรัพยากรการท่องเที่ยวในเมือง; ตรวจสอบและให้ความเห็นชอบในการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่ท่องเที่ยวของเมืองและโครงการที่จะพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยว (จุด) ให้สอดคล้องกับแผนพัฒนาท่องเที่ยวของเมืองทั้ง; และการผลิตและวิเคราะห์สถิติการท่องเที่ยวของเมือง. 9 ประสานงานความพยายามที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยวในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ท่องเที่ยว, การผลิตและของที่ระลึกนักท่องเที่ยวตลาดและเพิ่มธุรกิจบันเทิงท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง ประสานความพยายามที่จะให้มีความปลอดภัยสำหรับนักท่องเที่ยวและเพื่อประชาชนในพื้นที่ท่องเที่ยว (จุด). 10 การศึกษารูปแบบและแผนการฝึกอบรมในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว; พัฒนาและใช้คุณสมบัติและระบบการให้คะแนนสำหรับพนักงานในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว; ให้คำแนะนำและประสานงานการท่องเที่ยวการศึกษาและการฝึกอบรมในสถาบันเฉพาะและสถานประกอบการท่องเที่ยว. 11 ให้คำแนะนำในการทำงานขององค์กรด้านการท่องเที่ยวที่ไม่ใช่ภาครัฐ; คำแนะนำและประสานการทำงานการท่องเที่ยวในระดับเขตและอำเภอ. 12 ดำเนินงานอื่น ๆ ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลปักกิ่งเทศบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปักกิ่งเทศบาลบริหารการท่องเที่ยวมีดังต่อไปนี้หลักความรับผิดชอบ :
1 กำหนดนโยบายการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเมือง ให้ กลาง และระยะยาว ตลอดจนแผนประจำปี และจัดการ

2 ร่างระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่นและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ใส่ลงในการดำเนินงาน และเสนอแนวทางการนิเทศเพื่อการ

3กำหนดและใช้กลยุทธ์ในการสํารวจตลาดนักท่องเที่ยวต่างประเทศ ; การจัดระเบียบเหตุการณ์สำคัญเพื่อส่งเสริมทรัพยากรท่องเที่ยวในเมือง และการดําเนินการธุรกิจที่เกี่ยวข้อง .

4 . ฝึกฝนและปรับปรุงตลาดนักท่องเที่ยวในประเทศ ออกแบบ และใช้มาตรการเพื่อพัฒนาธุรกิจการท่องเที่ยวภายในประเทศ และจัดกิจกรรมส่งเสริมการขายสาขา

5รับผิดชอบในการตรวจสอบและอนุมัติของการปฏิบัติงานของหน่วยงานในสังกัดเดินทาง ; การจัดระเบียบคะแนนการประเมินโรงแรม ; จัดการคุณภาพการให้คะแนนและประเมินผลงานในพื้นที่ของนักท่องเที่ยวทั้งหมด ( จุด ) ในเมือง ให้อนุมัติเพื่อการใช้งานสำหรับสถานะของเขตหน่วยงานการท่องเที่ยว ระบุมาตรฐานที่เกี่ยวข้องและมาตรการบริหารและดูแลงานของผู้ประกอบการท่องเที่ยวท้องถิ่นและพนักงานของพวกเขา .

6 กำหนดมาตรฐานบริการท่องเที่ยว และปรับปรุงคุณภาพของพวกเขา ; การจัดระเบียบและการแลกเปลี่ยนด้านการตรวจสอบคุณภาพบริการ ได้รับการร้องเรียนจากนักท่องเที่ยวต่างประเทศและในประเทศ และดูแลการจัดการข้อร้องเรียนเหล่านี้ โดย บริษัท ท่องเที่ยว

7 ควบคุมของเมืองท่องเที่ยวตลาดให้สอดคล้องกับกฎหมายให้คำแนะนำเพื่อการจัดการของการละเมิดกฎระเบียบและกฎที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว ปรับปรุงสิ่งแวดล้อมและการท่องเที่ยว ให้มีสุขภาพดี และเป็นระเบียบมากขึ้น การเติบโตของตลาดนักท่องเที่ยวของเมือง

8 จัดสำรวจทรัพยากรท่องเที่ยวในเมืองตรวจสอบและอนุมัติให้ก่อสร้างของเมืองท่องเที่ยวโครงสร้างพื้นฐานและโครงการพัฒนาพื้นที่ท่องเที่ยว ( จุด ) ที่สอดคล้องกับแผนพัฒนาการท่องเที่ยวของเมืองทั้งหมด และผลิต และวิเคราะห์สถิติการท่องเที่ยวของเมือง

9 ประสานงานความพยายามที่จะส่งเสริมการท่องเที่ยว พัฒนาผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวผลิตของที่ระลึกและเพิ่มนักท่องเที่ยวตลาดนักท่องเที่ยวและธุรกิจที่เกี่ยวข้องบันเทิง ; ประสานงานความพยายามที่จะให้ความปลอดภัยแก่นักท่องเที่ยว และความสงบเรียบร้อยในพื้นที่ท่องเที่ยว ( ปอ ) .

10 รูปแบบการศึกษาและแผนการฝึกอบรมในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว พัฒนาและใช้คุณสมบัติและระดับระบบสำหรับพนักงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ;แนะนำและประสานงานการศึกษาการท่องเที่ยวและผู้ประกอบการท่องเที่ยวในสถาบันเฉพาะ

11 ให้คำแนะนำสำหรับการทำงานขององค์กรการท่องเที่ยวเอกชน ; คู่มือและประสานงานการท่องเที่ยวในมณฑล และระดับเขต

12 าหน้าที่อื่นๆที่ได้รับมอบหมายโดยเทศบาลปักกิ่ง