Started in 1995, HLJ is an Internet

Started in 1995, HLJ is an Internet mail-order business located in Japan which ships hobby products, toys, anime items, books, magazines and more to customers all over the world. HLJ was started and is run by Scott T. Hards. While living in Japan, Scott noticed that the great hobby products available there were either too expensive or not available at all overseas. So in 1995, he started a business to ship hobby products around the world from Japan at domestic prices.

Since then, HobbyLink Japan has grown steadily, and expanded its catalog offerings to include many items from Europe, North America and around Asia, too! We currently have a full-time staff of nearly 100 people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นในปี 1995, HLJ เป็นธุรกิจสั่งซื้อทางไปรษณีย์อินเทอร์เน็ตที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งจัดส่งผลิตภัณฑ์งานอดิเรก ของเล่น สินค้าการ์ตูน หนังสือ นิตยสาร และอื่น ๆ ที่ลูกค้าทั่วโลก HLJ เริ่ม และเรียกใช้ โดยสก็อตต. Hards ในขณะที่ใช้ชีวิตในญี่ปุ่น สก็อตพบที่งานอดิเรกที่ดีสินค้ามีราคาแพงเกินไป หรือไม่พร้อมใช้งานที่ต่างประเทศ ดังนั้น ในปี 1995 เขาเริ่มธุรกิจการจัดส่งผลิตภัณฑ์งานอดิเรกทั่วโลกจากประเทศญี่ปุ่นที่ราคาในประเทศหลังจากนั้น ญี่ปุ่น HobbyLink ได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง และขยายเสนอของแค็ตตาล็อกรวมสินค้า จาก ยุโรป อเมริกาเหนือ และ ทั่ว เอเชีย เกินไป ขณะนี้เรามีพนักงานเต็มเวลาของเกือบ 100 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นในปี 1995 HLJ เป็นธุรกิจอินเทอร์เน็ตสั่งซื้อทางไปรษณีย์ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งจัดส่งผลิตภัณฑ์งานอดิเรก, ของเล่น, รายการอะนิเมะ, หนังสือ, นิตยสารและอื่น ๆ ให้กับลูกค้าทั่วทุกมุมโลก HLJ เริ่มต้นและจะดำเนินการโดยสกอตต์ต Hards ในขณะที่อยู่ในประเทศญี่ปุ่น, สกอตต์พบว่าผลิตภัณฑ์ที่ดีที่มีงานอดิเรกที่มีทั้งแพงเกินไปหรือไม่สามารถใช้ได้ในต่างประเทศทั้งหมด ดังนั้นในปี 1995 เขาเริ่มต้นธุรกิจที่จะจัดส่งผลิตภัณฑ์งานอดิเรกทั่วโลกจากประเทศญี่ปุ่นที่ราคาในประเทศ. ตั้งแต่นั้นมา HobbyLink ญี่ปุ่นมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องและขยายการให้บริการแคตตาล็อกที่จะรวมหลายรายการจากทวีปยุโรปทวีปอเมริกาและทั่วเอเชียเกินไป! ขณะนี้เรามีพนักงานเต็มเวลาเกือบ 100 คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มต้นในปี 1995 hlj เป็นอินเทอร์เน็ตสั่งซื้อทางไปรษณีย์ธุรกิจที่ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเรือสินค้างานอดิเรกของเล่น , รายการการ์ตูน หนังสือ นิตยสาร และเพิ่มเติมให้กับลูกค้าทั่วโลก hlj เริ่มต้นและเรียกใช้ โดย สก็อต ต. ดาน . ในขณะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น สก็อต สังเกตเห็นว่า งานอดิเรกที่ยอดเยี่ยมผลิตภัณฑ์พร้อมใช้งานมีทั้งแพงเกินไปหรือไม่สามารถใช้งานในต่างประเทศ ดังนั้น เมื่อปี 1995เขาเริ่มธุรกิจจัดส่งสินค้างานอดิเรกทั่วโลกจากญี่ปุ่นในราคาภายในประเทศ

เพราะงั้น hobbylink ญี่ปุ่นมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องและขยายรายการบูชารวมหลายรายการจากยุโรป อเมริกา และในแถบเอเชียด้วย ขณะนี้เรามีพนักงานเต็มเวลา เกือบ 100 คน