speech of vru's president on the oc

speech of vru's president on the occasion of opening ceremony for
communication arts short film awards 2015
18th february 2016, vru hall
dean of faculty of management sciences
all Lecturer,
good evening, ladies and gentlemen
it is a pleasure for me to be here tonight as it give me the opportunity to meets everybody and i have to thank you for inviting me to join the opening awards ceremony for 2nd C.A. short film awards
this award ceremony has two notable theme. first, theme of short film under Thai culture. second, theme of 2nd C.A. short film awards 2015 based on international awards ceremony like the academy awards, the golden globe awards and the British academy of film and television arts awards
the temple boy is the main theme of 2nd C.A. short film awards 2015. it's good issue because i think it can mix Thai youth with the Thai culture as short film of them.
form the past, the temple is civilization and cultural roots of Thai people so we should be proud in Thai culture. in this case, i hope our student will understand about of Thai of global culture and i sincerely hope that they can be apply both cultures with the modern lifestyle.
thank you everybody who contributed with this great awards ceremony and last speech i wish this tonight will be the moment of achievement of honorable person who joined this awards. you had full of good intentions with made the short film. please remember that this is the great time to learn, to joy, to fun and bring you to success in the future. i'm so appreciate with all honorable person. thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำพูดของประธานาธิบดี VRU
ในโอกาสพิธีเปิดสำหรับศิลปะการสื่อสารที่ได้รับรางวัลหนังสั้นในปี2015
18 กุมภาพันธ์ 2016 ที่ห้องโถง VRU คณบดีคณะวิทยาศาสตร์การจัดการอาจารย์ทุกตอนเย็นดีสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษมันเป็นความสุขสำหรับผมที่จะอยู่ที่นี่ในคืนนี้ขณะที่มันให้ฉันมีโอกาสที่จะได้พบกับทุกคนและฉันต้องขอขอบคุณสำหรับการเชิญผมไปร่วมเปิดพิธีมอบรางวัลสำหรับ 2 CA รางวัลหนังสั้นพิธีมอบรางวัลนี้มีสองรูปแบบที่โดดเด่น ครั้งแรกในรูปแบบของหนังสั้นภายใต้วัฒนธรรมไทย สองรูปแบบของ 2 CA รางวัลหนังสั้น 2015 ขึ้นอยู่กับพิธีมอบรางวัลต่างประเทศเช่นรางวัลสถาบันการศึกษาที่ได้รับรางวัลลูกโลกสีทองและสถาบันการศึกษาของอังกฤษภาพยนตร์และโทรทัศน์รางวัลศิลปะเด็กวัดเป็นธีมหลักของ2 CA รางวัลหนังสั้นในปี 2015 มันเป็น ปัญหาที่ดีเพราะฉันคิดว่ามันสามารถผสมเยาวชนไทยกับวัฒนธรรมไทยให้เป็นหนังสั้นของพวกเขา. รูปแบบที่ผ่านมาวัดเป็นอารยธรรมและรากฐานทางวัฒนธรรมของคนไทยดังนั้นเราควรจะภาคภูมิใจในวัฒนธรรมไทย ในกรณีนี้ฉันหวังว่านักเรียนของเราจะเข้าใจเกี่ยวกับไทยของวัฒนธรรมทั่วโลกและผมหวังว่าพวกเขาสามารถใช้วัฒนธรรมทั้งที่มีไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัย. ขอขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมกับพิธีมอบรางวัลที่ยิ่งใหญ่นี้และคำพูดสุดท้ายที่ฉันหวังว่าคืนนี้จะ เป็นช่วงเวลาของความสำเร็จของสมาชิกผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมได้รับรางวัลนี้ คุณมีเต็มไปด้วยความตั้งใจที่ดีกับการทำหนังสั้น โปรดอย่าลืมว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีในการเรียนรู้เพื่อความสุขเพื่อความสนุกสนานและนำคุณไปสู่ความสำเร็จในอนาคต ผมจึงขอขอบคุณกับทุกคนที่มีเกียรติ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำพูดของ มจธ. เป็นประธานในพิธีเปิดงานนิเทศศาสตร์ภาพยนตร์สั้นรางวัล

18 กุมภาพันธ์ 2015 2016 , มจธ. ฮอลล์
คณบดีคณะวิทยาการจัดการ
ทั้งหมดอาจารย์

สวัสดีสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่านมันเป็นความสุขที่ผมมาอยู่ที่นี่ในคืนนี้ ที่ให้ฉันโอกาสที่จะเจอทุกคน และผมต้องขอบคุณที่เชิญผมเข้าร่วมการเปิดพิธีมอบรางวัลสำหรับรางวัลภาพยนตร์สั้นเอ. 2
นี้งานสองเด่นกระทู้ ครั้งแรก ธีมของภาพยนตร์สั้น ภายใต้วัฒนธรรมไทย 2 รูปแบบ 2 เอ.ภาพยนตร์สั้นรางวัล 2015 จากนานาชาติรางวัลเหมือนออสการ์ , ลูกโลกทองคำและรางวัลโรงเรียนอังกฤษรางวัลภาพยนตร์และโทรทัศน์ศิลปะ
เด็กวัดเป็นธีมหลักของภาพยนตร์สั้นรางวัลเอ. 2 2015 มันเป็นปัญหานะ เพราะฉันคิดว่ามันสามารถผสมเยาวชนไทยกับสังคมไทย เป็นภาพยนตร์สั้นของพวกเขา .
จากอดีตวัดและอารยธรรมวัฒนธรรมรากเหง้าของคนไทย เราจึงควรภูมิใจในวัฒนธรรมไทย ในกรณีนี้ , ฉันหวังว่านักเรียนจะเข้าใจภาษาไทยของวัฒนธรรมสากล และผมหวังว่าพวกเขาสามารถใช้ทั้งสองวัฒนธรรม มีวิถีชีวิตที่ทันสมัย
ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนกับรางวัลนี้ดีและสุดท้ายคำพูดฉันหวังว่าคืนนี้จะเป็น ช่วงเวลาของผลสัมฤทธิ์ของผู้มีเกียรติที่เข้าร่วมนี้รางวัล คุณมีเจตนาที่ดีกับเต็มทำภาพยนตร์สั้น โปรดจำไว้ว่านี่คือเวลาที่ดีที่จะเรียนรู้ สุข สนุก และนำคุณไปสู่ความสำเร็จในอนาคต ผมก็ชื่นชมกับผู้มีเกียรติ .ขอบคุณครับ