By the way, I would like to inform

By the way, I would like to inform you that normally our office close on weekend, I will be on vacation this Monday and on Tuesday 10th December is Constitution Day in Thailand. So, I were not here between 7-10 December 2013. I would like to sorry in advance if any delivery or response delay during of this time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยวิธีการที่ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าตามปกติใกล้สำนักงานของเราในวันหยุดสุดสัปดาห์ฉันจะในวันหยุดจันทร์นี้และในวันอังคารที่ 10 ธันวาคมเป็นวันรัฐธรรมนูญในประเทศไทย ดังนั้นผมไม่ได้อยู่ที่นี่ระหว่าง 7-10 ธันวาคม 2013 ผมอยากจะขอโทษล่วงหน้าหากการส่งมอบใด ๆ หรือการตอบสนองต่อความล่าช้าในระหว่างเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยวิธีการ ฉันอยากจะทราบว่า ปกติของเราปิดในวันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันจะหยุดวันจันทร์นี้ และในวันอังคารที่ 10 ธันวาคมเป็นวัน รัฐธรรมนูญในประเทศไทย ดังนั้น ฉันได้ไม่นี่ระหว่าง 7-10 2013 ธันวาคม อยากจะขออภัยล่วงหน้าถ้ามีการตอบกลับหรือส่งระหว่างช่วงเวลานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยวิธีที่ผมต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าปกติของเราอยู่ใกล้กับสำนักงานในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์เราจะเป็นในช่วงวันหยุดพักผ่อนวันจันทร์นี้และในวันอังคารที่ 10 ธันวาคมเป็นวันรัฐธรรมนูญในประเทศไทย ดังนั้นผมไม่ได้มาที่นี่ระหว่าง 7-10 7-10 7-10 เดือนธันวาคมปี 2013 ผมอยากจะขอ อภัย เป็นการล่วงหน้าหากเกิดการล่าช้าเนื่องจากการส่งหรือการตอบสนองใดๆในช่วงเวลานี้