This case study examines a November

This case study examines a November 9, 2010,
explosion at an E.I. duPont de Nemours and Co.
Inc., Yerkes chemical plant in Buffalo, New York
when a contract welder and foreman were repairing
the agitator support atop an atmospheric storage
tank containing flammable vinyl fluoride. The
welder died instantly from blunt force trauma,
and the foreman received first-degree burns and
minor injuries. The explosion blew most of the
top off the tank. The top and agitator assembly
hung over the side of the tank supported only
by a 2-foot section of the top (cover photo). The
explosion caused minor overpressure damage in
the tank farm area and the adjacent production
building.
The U.S. Chemical Safety Board (CSB) determined
that flammable vinyl fluoride (VF) vapor
from interconnected, in-service process tanks flowed undetected into the tank and ignited
when the welder was repairing the agitator support assembly. In February 2010, the CSB
issued a “Hot Work Safety Bulletin” that summarized 11 similar fatal incidents. Like the
incidents described in the bulletin, this was another example of improperly monitored hot
work activities involving flammable conditions inside a container.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีศึกษานี้ตรวจสอบ 9 พฤศจิกายน 2010ระเบิดที่มี E.I. ดูปองท์เดอ Nemours และ บริษัทInc., Yerkes พืชในบัฟฟาโล่ นิวยอร์คเมื่อช่างเชื่อมสัญญาและจ้างถูกซ่อมสนับสนุน agitator บนยอดการเก็บบรรยากาศถังที่ประกอบด้วยไวไฟไวนิลฟลูออไรด์ ที่ช่างเชื่อมเสียชีวิตทันทีจากแรงทื่อบาดเจ็บและยืนรับ first-degree ไหม้ และบาดเจ็บเล็กน้อย ส่วนใหญ่ได้พัดกระจายการด้านบนปิดถัง แอสเซมบลีที่ด้านบนและ agitatorค้างเกินด้านข้างของถังได้รับการสนับสนุนเท่านั้นส่วน 2 ฟุตด้านบน (ภาพปก) ที่เกิดเสียหาย overpressure รองในการกระจายพื้นที่สาธารณูปการและการผลิตที่ติดกันอาคารสหรัฐฯ เคมีความปลอดภัยกระดาน (CSB) กำหนดไอน้ำที่ไวไฟไวนิลฟลูออไรด์ (VF)จากกระบวนการเชื่อมต่อกัน การให้บริการแก่ รถถังไหลหายเข้าไปในถัง และลุกเมื่อช่างเชื่อมได้ซ่อมประกอบสนับสนุน agitator ในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 พ.ศ. CSB"ร้อนงานปลอดภัยแถลงการณ์" ที่สรุปเหตุการณ์ร้ายแรงเหมือน 11 ออก เช่นการปัญหาที่อธิบายไว้ในบูเลทีนการนี้ นี้เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของตรวจสอบไม่ร้อนกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขไวไฟภายในคอนเทนเนอร์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีศึกษานี้จะตรวจสอบ 9 พฤศจิกายน 2010,
ระเบิดที่ EI
ดูปองต์เดอซาและร่วมอิงค์Yerkes โรงงานเคมีในบัฟฟาโล, นิวยอร์กเมื่อเชื่อมสัญญาและหัวหน้าคนงานได้รับการซ่อมแซมสนับสนุนก่อกวนบนยอดจัดเก็บบรรยากาศถังที่มีไวไฟไวนิลธาฅุที่ประกอบด้วย เชื่อมเสียชีวิตทันทีจากการบาดเจ็บแรงทื่อและหัวหน้าคนงานที่ได้รับการเผาไหม้องศาแรกและได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ระเบิดพัดมากที่สุดของด้านบนปิดถัง ประกอบด้านบนและก่อกวนแขวนอยู่เหนือด้านข้างของถังรับการสนับสนุนโดยส่วนที่2 ฟุตจากด้านบน (ปกภาพ) ระเบิดทำให้เกิดความเสียหายแรงดันเกินมาตรฐานในพื้นที่ฟาร์มถังและการผลิตที่อยู่ใกล้เคียงอาคาร. สหรัฐคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมี (CSB) กำหนดว่าฟลูออไรไวนิลไวไฟ(VF) ไอจากที่เชื่อมต่อกันถังกระบวนการในการให้บริการไหลตรวจไม่พบในถังและจุดประกายเมื่อช่างเชื่อมที่ถูกซ่อมแซมชุมนุมสนับสนุนปลุกปั่น ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010, CSB ออก "แถลงการณ์ความปลอดภัยการทำงานร้อน" ที่สรุป 11 เหตุการณ์ร้ายแรงที่คล้ายกัน เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอธิบายไว้ในข่าวนี้เป็นตัวอย่างของการตรวจสอบไม่ถูกต้องร้อนอีกกิจกรรมการทำงานที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขไวไฟภายในภาชนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษา ระดับ 9 พฤศจิกายน 2553
การระเบิดที่ ei ดูปองท์ เดอ เนมอรส์และบริษัท
อิงค์เยิกส์โรงงานเคมีในบัฟฟาโล นิวยอร์ก
เมื่อเชื่อมต่อสัญญาและโฟร์แมนก็ซ่อม
ประเทืองสนับสนุนบนบรรยากาศกระเป๋า
ถังที่มีไวไฟไวนิลฟลูออไรด์
ช่างเชื่อมเสียชีวิตทันทีจากบาดแผล และหัวหน้างานได้รับองศา
,
ไหม้และการบาดเจ็บเล็กน้อยระเบิดระเบิดมากที่สุดของ
ด้านบนปิดถัง ด้านบนและประกอบประเทือง
แขวนมากกว่าด้านข้างของถังรองรับเพียง
โดย 2-foot ส่วนด้านบน ( ภาพปก ) แรงระเบิดทำให้ได้รับความเสียหายเล็กน้อย

overpressure ในคลังน้ำมัน พื้นที่และอาคารผลิต

ติดกัน สหรัฐฯคณะกรรมการความปลอดภัยทางเคมี ( csb ) กำหนด
ที่ไวไฟไวนิลฟลูออไรด์ ( VF ) ไอ
จากเชื่อมต่อกันรถถังประจำการตรวจสอบกระบวนการไหลเข้าสู่ถังติดไฟ
เมื่อช่างเชื่อมถูกซ่อมประเทืองสนับสนุนการชุมนุม ในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 , csb
ออกร้อน " ความปลอดภัยในการทำงานที่คล้ายกันร้ายแรง 11 ประกาศ " สรุปเหตุการณ์ เหมือน
เหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในข่าวนี้เป็นอีกตัวอย่างของการร้อน
ไม่เหมาะสมงานกิจกรรมต่างๆที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขไวไฟภายในภาชนะ