Fifth, from a capability approach p

Fifth, from a capability approach perspective,
the paper asks for taking into account people’s real
need of life, such as standard of living, consumer
prices, inflation, employment, which all have very
close and clear influence on people’s daily lives,
instead of taking a national average aggregation
index like GDP growth rate. Recently, the Vietnam
government, under the public pressure of guaranteeing
a viable life for the people, has to change its
development priority from GDP growth to economic stability: inflation reduction, price reduction, more
employment, etc (Sen, 1999; Sugden, R. 1993;
Robeyns, 2003; Robeyns et al, 2004). The paper,
while standing on these theories to analyze and make
arguments on the economy and the Vietnamese
State’s economic governance and policies, takes
data and information (most of them are second hand
data) from government ministries’ sources, from the
Government Statistics Office, from rich research
by both Vietnam and regional and international
researchers. A very important source is from NGOs
and the independent press and media. Although in
Vietnam there are not independent press and media
by the West’s standards, it means they cannot be
fully independent without having to look up to the
State. However, such press and media can still
be a better source or at least a counter source of
information compared to those directly influenced
by the State. All of these data and information
are processed and interpreted in the light of the
above theories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้า จากมุมมองวิธีการ ความสามารถในการกระดาษขอพิจารณาบัญชีคนจริงจำเป็นของชีวิต เช่นมาตรฐานการดำรงชีพ ผู้บริโภคราคา เงินเฟ้อ จ้าง งาน ซึ่งทั้งหมดมีมากปิด และล้างอิทธิพลในชีวิตประจำวันของผู้คนแทนที่จะทำการรวมเฉลี่ยชาติดัชนีเช่นอัตราการเติบโตของ GDP ล่าสุด เวียดนามรัฐบาล ภายใต้ความดันสาธารณะของการรับประกันชีวิตการทำงานสำหรับคน มีการเปลี่ยนแปลงของระดับความสำคัญการพัฒนาจากเศรษฐกิจเพื่อเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ: ลดอัตราเงินเฟ้อ ราคาลด เพิ่มเติมจ้าง ฯลฯ (Sen, 1999 Sugden, R. 1993Robeyns, 2003 Robeyns et al, 2004) กระดาษขณะยืนอยู่บนทฤษฎีเหล่านี้ไปวิเคราะห์ และทำอาร์กิวเมนต์ที่เวียดนามและเศรษฐกิจรัฐกำกับดูแลเศรษฐกิจและนโยบาย เวลาข้อมูลและข้อมูลที่ (ส่วนใหญ่จะเป็นมือสองข้อมูล) จากแหล่งที่ทบวงกรมของรัฐบาล จากการสถิติสำนักงานรัฐบาล จากงานวิจัยอุดมไปด้วยทั้งเวียดนาม และภูมิภาค และนานาชาตินักวิจัย แหล่งสำคัญมาจากองค์กรพัฒนาเอกชนและข่าวอิสระและสื่อการ แม้ว่าในเวียดนามมีไม่ข่าวอิสระและสื่อโดยมาตรฐานของตะวันตก หมายความว่า พวกเขาไม่สามารถอิสระอย่างเต็มที่ โดยไม่ต้องค้นหานี้รัฐ อย่างไรก็ตาม ข่าวและสื่อดังกล่าวยังเป็นแหล่งดีหรือน้อยแหล่งนับข้อมูลเปรียบเทียบกับผู้มีอิทธิพลโดยตรงต่อโดยรัฐ ข้อมูลเหล่านี้และข้อมูลทั้งหมดประมวลผล และตีความใน light ของเหนือทฤษฎี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่ห้าจากวิธีการความสามารถในมุมมอง,
กระดาษขอให้คำนึงถึงคนบัญชีที่แท้จริงของ
ความต้องการของชีวิตเช่นมาตรฐานการครองชีพของผู้บริโภค
ราคา, อัตราเงินเฟ้อ, การจ้างงานซึ่งทั้งหมดมีมาก
มีอิทธิพลต่อการใกล้ชิดและชัดเจนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของผู้คน
แทนการ การรวมชาติเฉลี่ย
ดัชนีเช่นอัตราการเติบโตของจีดีพี เมื่อเร็ว ๆ นี้เวียดนาม
รัฐบาลภายใต้แรงกดดันของประชาชนในการรับประกัน
อายุการใช้งานที่ทำงานได้สำหรับคนที่มีการเปลี่ยนแปลงของ
ลำดับความสำคัญของการพัฒนาจากการเติบโตของจีดีพีต่อความมั่นคงทางเศรษฐกิจ: การลดอัตราเงินเฟ้อลดราคามากขึ้น
การจ้างงาน ฯลฯ (Sen, 1999; Sugden วิจัย . 1993;
Robeyns 2003; Robeyns et al, 2004) กระดาษ
ในขณะที่ยืนอยู่บนทฤษฎีเหล่านี้ในการวิเคราะห์และทำให้
ข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเศรษฐกิจและเวียตนาม
กำกับดูแลเศรษฐกิจรัฐและนโยบายการใช้
ข้อมูลและสารสนเทศ (ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นมือสอง
ข้อมูล) จากแหล่งกระทรวง 'จาก
รัฐบาลสำนักงานสถิติ จากการวิจัยที่อุดมไปด้วย
ทั้งเวียดนามและภูมิภาคและระหว่างประเทศ
นักวิจัย แหล่งที่มาที่สำคัญมากคือจากเอ็นจีโอ
และกดอิสระและสื่อ แม้ว่าใน
เวียดนามมีไม่ได้เป็นอิสระสื่อมวลชนและสื่อ
ตามมาตรฐานตะวันตกของมันหมายความว่าพวกเขาไม่สามารถเป็น
อิสระอย่างเต็มที่โดยไม่ต้องมองขึ้นไป
รัฐ แต่กดดังกล่าวและสื่อยังสามารถ
เป็นแหล่งที่ดีกว่าหรืออย่างน้อยเป็นแหล่งที่เคาน์เตอร์ของ
ข้อมูลเมื่อเทียบกับผู้ที่ได้รับอิทธิพลโดยตรง
โดยรัฐ ข้อมูลทั้งหมดเหล่านี้และข้อมูลที่
มีการประมวลผลและการตีความในแง่ของ
ทฤษฎีดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้า จากวิธีการความสามารถมุมมอง
กระดาษขอจดลงในบัญชีคนของจริง
ต้องการของชีวิต เช่น มาตรฐานการใช้ชีวิต ผู้บริโภค
ราคา เงินเฟ้อ การจ้างงาน ซึ่งทั้งหมดมีมาก
ปิดและอิทธิพลที่ชัดเจนในชีวิตประจำวันของผู้คน แทนการใช้ค่าเฉลี่ยของประเทศ

รวมดัชนีเช่น อัตราการเติบโตของ GDP เมื่อเร็วๆ นี้ รัฐบาลเวียดนาม
,ภายใต้ความกดดันของประชาชนจากการรับประกัน
ชีวิตได้ ประชาชนต้องเปลี่ยนลำดับความสำคัญของการพัฒนา
จากการเจริญเติบโตของ GDP เสถียรภาพทางเศรษฐกิจ : การลด ลด ราคา เงินเฟ้อ การจ้างงานมากขึ้น
, ฯลฯ ( Sen , 1999 ; ซักเดิ่น , R 1993 ;
robeyns , 2003 ; robeyns et al , 2004 ) กระดาษ
ในขณะที่ยืนอยู่บนทฤษฎีเหล่านี้เพื่อวิเคราะห์และให้ข้อคิดในเศรษฐกิจและ

เวียตนามนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาล และใช้เวลา
ข้อมูล ( ส่วนใหญ่เป็นข้อมูลจากแหล่งที่สองมือ
) กระทรวงของรัฐบาล จากที่รัฐบาลสำนักงานสถิติ

จากการวิจัยรวยทั้งเวียดนามและภูมิภาคและนักวิจัยต่างประเทศ

เป็นแหล่งที่สำคัญมากคือ จากองค์กรพัฒนาเอกชน
และกดอิสระและสื่อ แม้ว่าในเวียดนามมีไม่กด

อิสระและสื่อโดยมาตรฐานของตะวันตก มันหมายความว่า พวกเขาไม่สามารถ
อย่างอิสระโดยไม่ต้องมองถึง
รัฐ อย่างไรก็ตาม ข่าวดังกล่าว และสื่อยัง
เป็นแหล่งที่ดีหรืออย่างน้อยเคาน์เตอร์แหล่งข้อมูลเปรียบเทียบกับโดยตรงต่อ

โดยรัฐ ทั้งหมดของข้อมูลเหล่านี้และข้อมูล
มีการประมวลผลและการตีความในแง่ของ
ข้างบน ทฤษฎี