4. We agree and undertake that the

4. We agree and undertake that the Confidential Information shall be disclosed only to our employees or consultants who have duty directly concerning with or necessity to know such Confidential Information for the sole purpose as prescribed in Clause 2 above. We shall procure those persons to agree to be bound under the terms and conditions hereof to the same extent as if they were parties hereto.
Notwithstanding the foregoing, we shall still be liable to the HOMEPRO for any breach of undertaking hereunder caused by any of our employees or consultants

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. เราเห็นด้วยและรับรองว่าข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยได้เฉพาะกับพนักงานหรือที่ปรึกษาของเราที่มีหน้าที่โดยตรงเกี่ยวกับการมีหรือจำเป็นที่จะต้องรู้ข้อมูลความลับดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ตามที่กำหนดไว้ในข้อ 2 ข้างต้น เราต้องจัดให้บุคคลเหล่านั้นจะยินยอมที่จะผูกพันภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขในข้อตกลงฉบับนี้ในระดับเดียวกับราวกับว่าพวกเขาบุคคลที่กฎกระทรวงนี้.
นอกเหนือจากที่กล่าวเรายังคงต้องระวาง HOMEPRO สำหรับการละเมิดที่เกิดจากการดำเนินการตามข้อตกลงนี้โดยใด ๆ ของเราใด ๆ พนักงานหรือที่ปรึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . เราเห็นด้วยและรับข้อมูลที่เป็นความลับจะถูกเปิดเผยเฉพาะพนักงานหรือที่ปรึกษาที่มีหน้าที่โดยตรงเกี่ยวกับความรู้หรือข้อมูลลับดังกล่าวเพื่อวัตถุประสงค์ตามที่กำหนดในข้อ 2 ข้างต้นเราจะจัดหาผู้ที่จะยอมรับที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ในขอบเขตเดียวกันราวกับว่าพวกเขาเป็นฝ่ายท้ายประกาศนี้
อย่างไรก็ตามก่อน เราก็จะยังคงรับผิดชอบต่อสำหรับการละเมิดใด ๆของกิจการโฮมโปรี้ที่เกิดจากใด ๆของพนักงานหรือที่ปรึกษา