Herewith reply mail with signed bac

Herewith reply mail with signed back of your spec sheet for only 280ml.

For 480ml, at this moment we don't have any plan to order or shipment schedule(on forecast) at this moment. So, to avoid confusion and may be we will be change some spec in the future reason, we won't submit by this time. Thank you very much for your understanding and cooperation.

For hand writing, we hardly read your PDF file after printing due to too much pale and low quality of pixel, especially at barcode part, so Mr. Hamada write down by his hand writing. Hope this is ok.

Last, thank you very much for your explanation on floor load and on pallet load. Clearly now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Herewith ตอบจดหมายกับเซ็นหลังแผ่นงานของคุณข้อมูลจำเพาะสำหรับเพียง 280 ml สำหรับ 480ml ขณะนี้ เราไม่มีแผนการใบสั่งหรือจัดกำหนดการ (ตามการคาดการณ์) ตอนนี้ ดังนั้น การหลีกเลี่ยงความสับสน และอาจจะเราจะมีการเปลี่ยนแปลงบางข้อมูลจำเพาะในอนาคตเหตุผล เราจะไม่ส่ง โดยขณะนี้ ขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณมือเขียน เราไม่อ่านไฟล์ PDF หลังจากการพิมพ์เนื่องจากมีมากเกินไปคุณภาพต่ำ และซีดของพิกเซล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เครื่องอ่านบาร์โค้ด ให้นายฮามาดะเขียนลง ด้วยการเขียนมือของเขา หวังว่า นี้จะตกลงสุดท้าย ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายชั้นโหลด และโหลดบนแท่นวางสินค้า อย่างตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมกันนี้ตอบกลับอีเมลที่มีการลงนามในด้านหลังของแผ่น spec ของคุณสำหรับ 280ml เท่านั้น. สำหรับ 480ml ในขณะนี้เราไม่ได้มีแผนใด ๆ ที่จะสั่งซื้อหรือตารางเวลาการจัดส่ง (ประมาณการ) ในขณะนี้ ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนและอาจจะเป็นเราจะเปลี่ยนสเปคบางอย่างในอนาคตเหตุผลที่เราจะไม่ส่งในเวลานี้ ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ. สำหรับการเขียนมือเราแทบจะไม่อ่านไฟล์ PDF ของคุณหลังจากที่พิมพ์เนื่องจากคุณภาพซีดและต่ำมากเกินไปของพิกเซล, โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งบาร์โค้ดเพื่อให้นายมะดะเขียนลงโดยการเขียนมือของเขา หวังว่านี้ก็โอเค. แล้วขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายของคุณในการโหลดชั้นและในการโหลดพาเลท เห็นได้ชัดในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พร้อมกันนี้ ตอบเมล์ด้วยลงชื่อกลับของแผ่น spec ของคุณเพียง 280ml

สำหรับ 480ml ในขณะนี้ยังไม่มีแผนจะสั่งซื้อหรือจัดส่งตาราง ( ประมาณการ ) ในขณะนี้ ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนและอาจจะเปลี่ยนสเป็คในเหตุผล ในอนาคต เราจะไม่ส่ง โดยในครั้งนี้ ขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจและความร่วมมือของคุณ .

เขียนมือเราแทบจะอ่านไฟล์ PDF ของคุณหลังจากพิมพ์เนื่องจากมากเกินไปซีดและคุณภาพต่ำของพิกเซล , โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของบาร์โค้ด , นายฮามาดะ เขียนด้วยลายมือของเขา หวังว่าจะโอเค

สุดท้าย ขอบคุณมากสำหรับคำอธิบายของคุณบนพื้น และบนพาเลทโหลด
อย่างชัดเจนแล้ว