The events of the Second World War

The events of the Second World War were unable to slow down the entrepreneurship of Heinrich Hansen. After a fresh start in 1945 and the later relocation of the office to the Ost-West-Strasse there was a further move to the building on Heilholtkamp. Since July 2005 the head office has been located in the newly-developed HafenCity Hamburg, Am Sandtorkai, directly next to the old historic Speicherstadt.

However, Hansen & Rosenthal has always remained true to its hanseatic tradition: on the one hand, to remain grounded and maintain existing relationships and, on the other, to build global contacts and extend business relationships.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ของสงครามโลกครั้งสองก็ไม่สามารถชะลอการเป็นผู้ประกอบการของไฮน์แฮนเซน หลังจากการเริ่มต้นใหม่ในปี 1945 และย้ายสำนักงานเพื่ออำนวย Ost ตะวันตกภายหลัง มีการย้ายเพิ่มเติมอาคาร Heilholtkamp ตั้งแต่ 2548 กรกฎาคม สำนักงานใหญ่ได้รับอยู่ในพัฒนาขึ้นใหม่ hafencity ซึ่งฮัมบูร์ก Am Sandtorkai อยู่ติดกับ Speicherstadt ประวัติศาสตร์เก่าอย่างไรก็ตาม แฮนเซนและโรเซนธอลเสมอยังคงยึดมั่นในประเพณีของ hanseatic: บนมือ ข้างหนึ่ง จะยังคงดิน และรักษาความสัมพันธ์ที่มีอยู่ และ อื่น ๆ การสร้างรายชื่อส่วนกลาง และขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ของสงครามโลกครั้งที่สองก็ไม่สามารถที่จะชะลอตัวลงผู้ประกอบการของเฮ็นแฮนเซน หลังจากที่เริ่มต้นชีวิตใหม่ในปี 1945 และต่อมาย้ายสำนักงานไปยัง Ost-West-Strasse มีการย้ายต่อไปยังอาคาร Heilholtkamp ตั้งแต่กรกฎาคม 2005 สำนักงานใหญ่ที่ได้รับการตั้งอยู่ในที่พัฒนาขึ้นใหม่ HafenCity ฮัมบูร์ก, Am Sandtorkai โดยตรงติดกับประวัติศาสตร์ Speicherstadt เก่า.

อย่างไรก็ตามแฮนเซนและโรเซนธาลยังคงเป็นความจริงประเพณี Hanseatic เสมอ: บนมือข้างหนึ่งจะยังคงอยู่ต่อสายดิน และรักษาความสัมพันธ์ที่มีอยู่และที่อื่น ๆ เพื่อสร้างรายชื่อทั่วโลกและการขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจ