Progress has certainly been made on

Progress has certainly been made on improving
the language in most of the provisions of the draft
consolidated negotiating text and, especially, the
provisions related to publication of and access
to trade-related information, appeal procedures,
penalty disciplines, release and clearance of goods,
authorized operators, freedom of transit and customs
cooperation.
108
Far from restricting the negotiations to
the proposals already included in the text, in 2013 the
Negotiating Group on Trade Facilitation also included
a few new substantive provisions. These include a
new paragraph on the electronic payment for duties,
taxes, fees and charges collected by customs (article
7, paragraph 2), a new paragraph on release and
clearance of perishable goods (article 7, paragraph 9)
and a separate paragraph on acceptance of copies
(article 10, paragraph 3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความคืบหน้าในการปรับปรุงอย่างแน่นอน
ภาษาเป็นบทบัญญัติของร่าง
รวมเจรจาข้อ และ โดย เฉพาะ
บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่และการเข้าถึง
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการค้า ขั้นตอน การดึงดูด
สาขาโทษ ปล่อย และเคลียร์สินค้า,
อนุญาตดำเนิน เสรีภาพในการขนส่งและศุลกากร
ร่วมด้วย
108
ห่างจำกัดเจรจาการ
ข้อเสนอการรวมไว้ในข้อความ ในปี 2013
Negotiating กลุ่มอำนวยความสะดวกทางการค้ารวม
กี่บทบัญญัติเราใหม่ รวมถึงการ
ย่อหน้าใหม่ในการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์สำหรับหน้าที่,
รวบรวมภาษี ค่าธรรมเนียม และค่าธรรมเนียมศุลกากร (บทความ
7 ย่อหน้า 2), ย่อหน้าใหม่ในรุ่น และ
เคลียร์ของสินค้า (บทความ 7 ย่อหน้า 9)
และย่อหน้าแยกต่างหากบนยอมรับสำเนา
(บทความ 10 ย่อหน้า 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าได้รับการทำอย่างแน่นอนในการปรับปรุง
ภาษาในส่วนของบทบัญญัติของร่าง
ข้อความการเจรจาต่อรองรวมและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
บทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับการพิมพ์และการเข้าถึง
ข้อมูลการค้าที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการอุทธรณ์
โทษวินัยปล่อยและการกวาดล้างของสินค้า
ผู้ประกอบการที่ได้รับอนุญาตเสรีภาพในการขนส่งและประเพณี
ความร่วมมือ
108
ห่างไกลจากการ จำกัด การเจรจาเพื่อ
ข้อเสนอที่รวมอยู่ในข้อความในปี 2013
การเจรจาต่อรองกลุ่มที่มีต่อการอำนวยความสะดวกการค้ายังรวมถึง
บทบัญญัติสำคัญไม่กี่ใหม่ เหล่านี้รวมถึง
ย่อหน้าใหม่ในการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์สำหรับหน้าที่
ภาษีค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เก็บรวบรวมโดยศุลกากร (มาตรา
7 วรรค 2) วรรคใหม่ในการเปิดตัวและ
การกวาดล้างของสินค้าที่เน่าเสียง่าย (บทความ 7 วรรค 9)
และวรรคแยก รับสำเนา
(มาตรา 10 วรรค 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคืบหน้าอย่างแน่นอน ทำให้ในการปรับปรุง
ภาษาในส่วนของบทบัญญัติในร่าง
รวมตรวจสอบข้อความ และ โดยเฉพาะบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องกับสิ่งพิมพ์ของ

เพื่อการค้าและการเข้าถึงข้อมูล ขั้นตอนการอุทธรณ์โทษวินัย
ปล่อย และเคลียร์สินค้า
อนุญาตผู้ประกอบการอิสระในการขนส่งและความร่วมมือศุลกากร

0
.ห่างไกลจากการเจรจากับ
ข้อเสนอรวมอยู่ในข้อความใน 2013
เจรจากลุ่มในการอํานวยความสะดวกทางการค้ารวมทั้ง
ใหม่ไม่กี่สำคัญเสบียง เหล่านี้รวมถึง
ย่อหน้าใหม่ในการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์สำหรับหน้าที่
ภาษีค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายที่เก็บรวบรวมโดยศุลกากร ( บทความ
7 วรรค 2 ) ย่อหน้าใหม่ปล่อย
โปรโมชั่นของสินค้าที่เน่าเสียง่าย ( มาตรา 7 วรรค 9 )
และวรรคแยกต่างหากในการยอมรับสำเนา
( มาตรา 10 วรรค 3 )