Brazil has truly become the world’s

Brazil has truly become the world’s ‘sugar bowl’. In 2012
the country was the leader in world sugar production
(22 per cent) and sugar exports (46 per cent) (FAO 2014,
USDA 2013a). But as we stressed in the introduction,
sugarcane production is about much more than just
sugar. Brazil is the second biggest producer of ethanol in
the world (27 per cent of world total, almost all of which
is distilled from sugarcane) behind the US (57 per cent,
mostly from corn), and collectively these two countries
dominate the renewable fuel markets (RFA 2014).
Although there is some trade and investment between
them – prompting some scholars to articulate a potential
‘ethanol assemblage of the Americas’ (Hollander 2010) –
it remains the case that most ethanol intended for transport
fuel is sold domestically. Brazil has consumed, on
average, 86 per cent of its ethanol production since 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศบราซิลได้อย่างแท้จริงกลายเป็น โลก 'ชามน้ำตาล' ในปี 2012ประเทศเป็นผู้นำในการผลิตน้ำตาลของโลก(ร้อยละ 22) และน้ำตาลส่งออก (ร้อยละ 46 ต่อ) (FAO 2014จาก 2013a) แต่เราเน้นในการแนะนำผลิตอ้อยกำลังที่น้ำตาล บราซิลเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดที่สองของเอทานอลในโลก (27 ร้อยละของผลรวมโลก เกือบทั้งหมดซึ่งกลั่นจากอ้อย) หลังสหรัฐอเมริกา (ร้อยละ 57ส่วนใหญ่จากข้าวโพด), และเรียกประเทศเหล่านี้สองครองตลาดเชื้อเพลิงทดแทน (RFA 2014)ถึงแม้ว่ามีบางอย่างทางการค้าและการลงทุนระหว่างพวกเขา – พร้อมท์นักวิชาการบางคนออกเสียงเป็นไป'เอทานอลผสมผสานของทวีปอเมริกา' (Hollander 2010) -มันยังคงกรณีที่เอทานอลส่วนใหญ่ใช้สำหรับการขนส่งขายน้ำมันในประเทศ บราซิลได้ใช้ ในเฉลี่ย 86 ร้อยละของการผลิตเอทานอลตั้งแต่ปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บราซิลได้กลายเป็นจริงของโลก 'ชามน้ำตาล' ในปี 2012
ประเทศที่เป็นผู้นำในการผลิตน้ำตาลในตลาดโลก
(ร้อยละ 22) และการส่งออกน้ำตาล (ร้อยละ 46) (FAO 2014,
USDA 2013A) แต่ที่เราเน้นในการแนะนำการ
ผลิตอ้อยเป็นเรื่องเกี่ยวกับมากกว่าเพียงแค่
น้ำตาล บราซิลเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดที่สองของเอทานอลใน
โลก (ร้อยละ 27 ของทั้งหมดทั่วโลกเกือบทั้งหมดที่
ถูกกลั่นจากอ้อย) ที่อยู่เบื้องหลังสหรัฐ (ร้อยละ 57,
ส่วนใหญ่มาจากข้าวโพด) และรวมทั้งสองประเทศที่
ครองเชื้อเพลิงทดแทน ตลาด (RFA 2014).
ถึงแม้จะมีการค้าบางส่วนและการลงทุนระหว่าง
พวกเขา - กระตุ้นให้นักวิชาการบางคนที่จะเป็นปล้องที่มีศักยภาพ
'ชุมนุมเอทานอลของอเมริกา (ดัตช์ 2010) -
มันก็ยังคงเป็นกรณีที่เอทานอลส่วนใหญ่ที่มีไว้สำหรับการขนส่ง
น้ำมันเชื้อเพลิงที่มีการขายในประเทศ บราซิลมีการบริโภคใน
โดยเฉลี่ยร้อยละ 86 ของการผลิตเอทานอลตั้งแต่ปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บราซิลอย่างแท้จริงได้กลายเป็นโลก ' น้ำตาล ' 2012
ประเทศผู้นำในการผลิตน้ำตาลโลก
( 22 เปอร์เซ็นต์ ) และการส่งออกน้ำตาล ( ร้อยละ 46 ) ( FAO 2014
USDA 2013A ) แต่ที่เราเน้นในเบื้องต้น
การผลิตอ้อยคือเกี่ยวกับมากกว่าเพียงแค่
น้ำตาล บราซิลเป็นผู้ผลิตที่ใหญ่ที่สุดที่สองของเอทานอลใน
โลก ( ร้อยละ 27 ของโลกโดยรวม เกือบทั้งหมดซึ่ง
กลั่นจากอ้อย ) หลังเรา ( 57 เปอร์เซ็นต์ ,
ส่วนใหญ่จากข้าวโพด ) และเรียกทั้งสองประเทศ
ครองตลาดเชื้อเพลิงทดแทน ( RFA 2014 ) .
ถึงแม้ว่ามีการค้าและการลงทุนระหว่าง
พวกเขา–แจ้งนักวิชาการบางคนออกเสียงการชุมนุม 'ethanol ศักยภาพ
ของอเมริกา ' ( ชาวฮอลันดา 2010 และมันยังคงกรณีส่วนใหญ่

ไว้สำหรับการขนส่งเอทานอลเชื้อเพลิงขายภายในประเทศ บราซิลได้บริโภคบน
เฉลี่ย 86 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตเอทานอลได้ตั้งแต่ปี 2006