THE GOVERNMENT hopes a proposed mov

THE GOVERNMENT hopes a proposed move to spark a shopping spree by offering tax breaks on goods at the end of the year will continue the momentum achieved by economic stimulus activities in the fourth quarter, said Bank of Thailand Governor Veerathai Santiprabhob.

Veerathai said the tax breaks would be a smart short-term stimulus measure before major government projects were launched next year.
The Finance Ministry’s tax break proposal is expected to be considered by the Cabinet today.
The ministry wants the tax break to be increased to items of up to Bt30,000 after there was a Bt15,000 cap for the scheme last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหวังของรัฐบาลที่เสนอย้ายไปจุดประกายช้อปปิ้งสนุกสนาน โดยแบ่งภาษีสินค้าปลายปีจะประสบความสำเร็จจากกิจกรรมกระตุ้นเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่ โมเมนตัมกล่าวว่า Veerathai Santiprabhob ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยVeerathai กล่าวว่า การแบ่งภาษีจะมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นสมาร์ทก่อนเปิดโครงการสำคัญรัฐบาลปีถัดไปข้อเสนอของกระทรวงการคลังภาษีแบ่งคาดว่าจะได้รับการพิจารณาจากคณะรัฐมนตรีวันนี้กระทรวงต้องเสียภาษีเพื่อเพิ่มรายการของถึง Bt30, 000 หลัง Bt15, 000 ฝาสำหรับแผนงานปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลหวังย้ายเสนอที่จะจุดประกายความสนุกสนานช้อปปิ้งโดยนำเสนอมาตรการลดภาษีสินค้าในช่วงปลายปีจะยังคงโมเมนตัมที่ประสบความสำเร็จจากกิจกรรมกระตุ้นเศรษฐกิจในไตรมาสที่สี่กล่าวว่าธนาคารแห่งประเทศไทยว่าราชการ Veerathai Santiprabhob.

Veerathai กล่าวแบ่งภาษี จะเป็นมาตรการระยะสั้นที่สมาร์ทก่อนที่โครงการภาครัฐที่สำคัญได้รับการเปิดตัวในปีถัดไป.
ข้อเสนอการลดหย่อนภาษีของกระทรวงการคลังคาดว่าจะได้รับการพิจารณาตามมติคณะรัฐมนตรีในวันนี้.
กระทรวงต้องการลดหย่อนภาษีที่จะเพิ่มขึ้นกับรายการได้ถึง 30 บาท, 000 หลังจากที่มีฝาปิด 15,000 บาทสำหรับโครงการปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลหวังว่าการเสนอย้ายเพื่อจุดประกายการช็อปปิ้ง โดยเสนอให้แบ่งภาษีในสินค้าที่สิ้นสุดของปีจะยังคงโมเมนตัมโดยกิจกรรมเศรษฐกิจในไตรมาสสี่ กล่าวว่า ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยโตชิฮิโร santiprabhob .โตชิฮิโร กล่าวว่าแบ่งภาษีจะเป็นมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นของรัฐบาลที่สำคัญ คือ โครงการสมาร์ทก่อนเปิดตัวในปีหน้าข้อเสนอแบ่งภาษีที่กระทรวงการคลังคาดว่าจะได้รับการพิจารณาจากคณะรัฐมนตรีในวันนี้กระทรวงต้องการหักภาษีจะเพิ่มรายการของระบบ หลังจากมีหมวกสำหรับโครงการดังกล่าวในปีที่ผ่านมา