1. Confidential Information. “Confi

1. Confidential Information. “Confidential Information” as used in the Agreement means all information which is confidential to a Party and disclosed to the other Party, either in writing or orally, and which is identified as being confidential at the time of disclosure by such disclosing Party to the other receiving Party, and which, if disclosed orally, is reduced to writing and identified as being confidential within ten (10) days after disclosure by such disclosing Party to the other receiving Party, whether of a technical, engineering, financial, commercial, operational, economic or otherwise and including but not limited to analyses, compilations, studies or other documents or records which contain, or otherwise reflect or are generated from such information, provided, however, that “Confidential Information” shall not include information which the receiving Party can prove that: (a) prior to the disclosure was already in such receiving Party’s possession; (b) prior to or subsequent to the disclosure was obtained by such receiving Party from a third party who is not in violation of any obligation of confidentiality or non-disclosure in making such disclosure; (c) prior to the disclosure was in the public domain; (d) subsequent to the disclosure was in the public domain other than by or through a breach of this Agreement by such receiving Party or its directors, officers, employees, agents, representatives, or others receiving information by virtue of this Agreement; or (e) is independently developed by such receiving Party or its directors, officers, employees, agents or representatives without reference to Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ความลับของ "ข้อมูลลับ" ที่ใช้ในข้อตกลงหมายถึง ข้อมูลทั้งหมดที่เป็นความลับไปงานเลี้ยง และเปิดเผยต่อบุคคลอื่น เขียน หรือปาก เปล่า และซึ่งถูกระบุเป็นการลับขณะทำการเปิดเผยโดยบุคคลเช่น disclosing เพื่อบริษัทรับ และอื่น ๆ ซึ่งถ้ารับประทาน การเปิดเผยจะลดการเขียน และระบุว่าเป็นความลับภายในสิบ (10) วันหลังจากการเปิดเผยโดยบุคคลดังกล่าว disclosing เพื่อรับ ว่า เทคนิค วิศวกรรม การเงิน พาณิชย์ ปฏิบัติ เศรษฐกิจ หรืออย่างอื่น และรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะวิเคราะห์ สาว การศึกษา หรือเอกสารอื่น ๆ หรือระเบียนซึ่งประกอบ ด้วย หรือมิฉะนั้นสะท้อน หรือสร้างขึ้นจากข้อมูลดังกล่าว จัดเตรียม อย่างไรก็ตาม ว่า "ข้อมูลลับ" จะรวมถึงข้อมูลที่บริษัทรับพิสูจน์ได้ที่: (a) ก่อนที่จะเปิดเผยเป็นที่อยู่ในครอบครองของบุคคลดังกล่าวรับ ได้รับ (b) ก่อน หรือหลัง จากการเปิดเผย โดยบุคคลดังกล่าวได้รับจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่การละเมิดภาระหน้าที่ของการรักษาความลับหรือไม่เปิดเผยในการเปิดเผยดังกล่าว (ค) ก่อนที่จะเปิดเผยได้ในโดเมนสาธารณะ (d) มาสู่การเปิดเผยได้ในโดเมนสาธารณะอื่นที่ไม่ใช่ทาง หรือมีการละเมิดข้อตกลงนี้ โดยรับดังกล่าวบุคคล หรือกรรมการประจำ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน ตัวแทน หรือคนอื่น ๆ ได้รับข้อมูลอาศัยอำนาจตามข้อตกลงนี้ หรือ (e) ไม่พึ่งรับดังกล่าวของบริษัท หรือเป็นกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน หรือตัวแทนโดยไม่อ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อมูลที่เป็นความลับ "ข้อมูลที่เป็นความลับ" ที่ใช้ในข้อตกลงหมายความว่าข้อมูลทั้งหมดที่เป็นความลับไปยังบุคคลที่เปิดเผยไปยังบุคคลอื่นไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือด้วยวาจาและที่มีการระบุว่าเป็นความลับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลโดยพรรคการเปิดเผยดังกล่าวไปที่อื่น ๆ รับพรรคและซึ่งหากเปิดเผยปากเปล่าจะลดลงไปเขียนและระบุว่าเป็นความลับภายในสิบ (10) วันหลังจากการเปิดเผยโดยพรรคการเปิดเผยดังกล่าวไปที่อื่น ๆ ที่ได้รับพรรคไม่ว่าจะเป็นทางด้านเทคนิควิศวกรรมทางการเงิน, การค้า, การดำเนินงาน ทางเศรษฐกิจหรืออื่น ๆ และรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการวิเคราะห์การรวบรวมการศึกษาหรือเอกสารอื่น ๆ หรือระเบียนที่มีหรือสะท้อนหรือถูกสร้างขึ้นจากข้อมูลดังกล่าวให้ แต่ที่ "ข้อมูลลับ" ไม่ต้องมีข้อมูลที่บุคคลที่ได้รับสามารถ พิสูจน์ให้เห็นว่า (ก) ก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลที่มีอยู่แล้วในนั้นได้รับความครอบครองของพรรค; (ข) ก่อนหรือภายหลังการเปิดเผยข้อมูลที่ได้รับจากบุคคลที่ได้รับดังกล่าวจากบุคคลที่สามที่ไม่ได้อยู่ในการละเมิดภาระผูกพันที่เป็นความลับหรือไม่เปิดเผยในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวใด ๆ (ค) ก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลที่อยู่ในโดเมนสาธารณะ; (ง) ต่อมามีการเปิดเผยอยู่ในโดเมนสาธารณะอื่น ๆ กว่าโดยหรือผ่านการละเมิดข้อตกลงนี้โดยบุคคลที่ได้รับดังกล่าวหรือของกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนตัวแทนหรืออื่น ๆ ที่ได้รับข้อมูลโดยอาศัยอำนาจตามข้อตกลงนี้; หรือ (จ) ได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยบุคคลที่ได้รับดังกล่าวหรือกรรมการเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนหรือผู้แทนโดยไม่ต้องอ้างอิงข้อมูลที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ข้อมูลที่เป็นความลับ " ข้อมูล " ที่เป็นความลับที่ใช้ในสัญญา หมายถึง ข้อมูลที่เป็นความลับไปงานเลี้ยง และเปิดเผยกับคนอื่น ไม่ว่าในการเขียนหรือการแลกเปลี่ยน ซึ่งถูกระบุเป็นลับ ณเวลาดังกล่าวเปิดเผยโดยเปิดเผย พรรคอื่น ๆที่ได้รับงาน ซึ่งหากเปิดเผยรับประทาน , ลดการเขียน และระบุว่าเป็นเป็นความลับภายในสิบ ( 10 ) วัน หลังจากการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวเปิดเผยโดย พรรคอื่น พรรคได้รับ ไม่ว่าจะเป็นด้านเทคนิค วิศวกรรม การเงิน การค้า การเศรษฐกิจ หรืออย่างอื่น และรวมถึง แต่ไม่ จำกัด การวิเคราะห์ การรวบรวม ศึกษา หรือเอกสารอื่น ๆหรือบันทึกซึ่งประกอบด้วย หรือสะท้อน หรือสร้างขึ้น จากข้อมูลดังกล่าว ให้ อย่างไรก็ตาม ที่ " ข้อมูลลับ " จะไม่รวมข้อมูลที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าพรรคที่ได้รับ ( ) ก่อนที่จะเปิดเผยได้เช่นได้รับครอบครองพรรค ; ( b ) ก่อน หรือภายหลังการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวได้ โดยการรับเลี้ยงจากบุคคลที่สามที่ไม่ได้อยู่ในการละเมิดภาระผูกพันใด ๆหรือการเปิดเผยความลับในการไม่เปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ; ( C ) ก่อนที่จะมีการเปิดเผยในสาธารณะ ; ( d ) ภายหลังการเปิดเผยอยู่ในโดเมนสาธารณะอื่น ๆ มากกว่า โดย หรือ ผ่านการละเมิดข้อตกลงนี้ด้วยเช่นการพรรค หรือกรรมการ , เจ้าหน้าที่ , พนักงาน , ตัวแทน , ผู้แทน , หรือ คนอื่น ๆได้รับข้อมูลโดยอาศัยข้อตกลงนี้หรือ ( E ) เป็น independen พัฒนาโดยเช่นงานปาร์ตี้รับ tly หรือกรรมการ ของ ข้าราชการ พนักงาน เจ้าหน้าที่ หรือพนักงาน โดยไม่มีการอ้างอิงถึงข้อมูลที่เป็นความลับ