Should any dispute arise relative t

Should any dispute arise relative to the performance of this contract that the parties cannot satisfactorily resolve, then the parties agree that the dispute shall be resolved by binding arbitration conducted by the American Arbitration Association. The party demanding arbitration shall give written notice to the opposite party and the American Arbitration Association promptly after the matter in dispute arises. In no event, however, shall a written notice of demand for arbitration be given after the date on which a legal action concerning the matter in dispute would be barred by the appropriate statute of limitations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรมีข้อโต้แย้งเกิดสัมพันธ์กับประสิทธิภาพการทำงานสัญญาที่คู่สัญญาไม่สามารถแก้ไขผ่าน แล้วคู่สัญญาตกลงว่า จะแก้ไขข้อโต้แย้ง โดยผูกอนุญาโตตุลาการที่ดำเนินการ โดยสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน ฝ่ายเรียกร้องอนุญาโตตุลาการจะให้เขียนแจ้งฝ่ายตรงข้ามและสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกันทันทีหลังจากเกิดเรื่องพิพาท ในเหตุการณ์ไม่ อย่างไรก็ตาม จะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของความต้องการใช้อนุญาโตตุลาการได้รับหลังจากวันที่ดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องในข้อโต้แย้งจะถูกขัดขวาง โดยข้อจำกัดของกฎหมายที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ควรข้อพิพาทใด ๆ เกิดขึ้นเมื่อเทียบกับประสิทธิภาพการทำงานของสัญญาที่ทั้งสองฝ่ายพอใจไม่สามารถแก้ไขแล้วฝ่ายยอมรับว่าข้อพิพาทจะต้องได้รับการแก้ไขโดยการอนุญาโตตุลาการดำเนินการโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกัน พรรคอนุญาโตตุลาการเรียกร้องจะให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับบุคคลที่ตรงข้ามและสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกันทันทีหลังจากที่เรื่องในข้อพิพาทที่เกิดขึ้น ในกรณีที่ไม่มี แต่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากความต้องการที่จะอนุญาโตตุลาการจะได้รับหลังจากวันที่ดำเนินการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับเรื่องในข้อพิพาทจะถูกกันออกไปจากกฎหมายที่เหมาะสมของข้อ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ควรมีข้อพิพาทใด ๆที่เกิดขึ้นสัมพันธ์กับการปฏิบัติงานของสัญญาที่คู่สัญญาไม่สามารถพอใจ แก้ไข แล้วฝ่ายที่เห็นด้วยว่าข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการจะต้องได้รับการแก้ไขการจัดทำโดยสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกันพรรคเรียกร้องให้อนุญาโตตุลาการจะให้เขียนแจ้งให้ฝ่ายตรงข้ามและสมาคมอนุญาโตตุลาการอเมริกันทันทีหลังจากที่ข้อพิพาทที่เกิดขึ้น ในกรณีที่ยังไม่มี แต่จะเป็นลายลักษณ์อักษรของความต้องการการได้รับหลังจากวันที่ตามกฎหมายเกี่ยวกับข้อพิพาทจะถูกห้ามโดยกฎหมายที่กำหนด