Khun Prayong, please accept my sinc

Khun Prayong, please accept my sincere apology for the continued delay in the rent and electricity payments. We are greatly appreciative of your patience. At the moment we are focusing our attention on our Thailand office so that we can get back on track with timely payments. All additional company funds are being sent to our Thailand office over the next few weeks and the rent and electric bills are our priority.

Please be assured that we are doing everything we can to minimize the inconvenience of the late payments. I would prefer to make real commitments regarding payments and our goal is to have funds on their way to Thailand to pay the August rent by end of next week. We will pay the September rent and outstanding electric bill shortly thereafter.

Our goal is to have timely payments in October.

Again, I am truly sorry and we are doing our best to minimize this delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณประยงค์ กรุณารับฉันขอโทษต่อความจริงใจต่อความล่าช้าในการชำระเงินค่าเช่าและกระแสไฟฟ้า Appreciative มากของความอดทนของคุณได้ ขณะนี้ เราเน้นความสนใจของเราสำนักงานประเทศไทยของเราเพื่อให้เราสามารถกลับมาติดตามเงินทันเวลา กองทุนของบริษัทเพิ่มเติมทั้งหมดส่งสำนักงานประเทศไทยของเราผ่านถัดไปไม่กี่สัปดาห์และค่าเช่าบ้าน และไฟฟ้าสำคัญของเรา

โปรดมั่นใจได้ว่า เราจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะลดความไม่สะดวกของการชำระเงินล่าช้า ฉันต้องการให้ผูกพันจริงเรื่องการชำระเงิน และเป้าหมายของเราคือการ มีเงินอยู่ในประเทศไทยจ่ายเดือนสิงหาคมเช่า โดยปลายสัปดาห์ถัดไป เราจะจ่ายเช่าเดือนกันยายนและบิลค่าไฟฟ้าค้างชำระช้ามิ

เป้าหมายของเราคือต้องชำระเงินทันทีในเดือนตุลาคม

ขออย่างแท้จริงอีกครั้ง และเราทำดีที่สุดเพื่อลดความล่าช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณประยงค์โปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจสำหรับความล่าช้าต่อเนื่องในการให้เช่าและไฟฟ้าการชำระเงิน เราเป็นอย่างมากเห็นคุณค่าของความอดทนของคุณ ในขณะที่เรากำลังมุ่งเน้นความสนใจของเราในสำนักงานประเทศไทยของเราเพื่อที่เราจะได้รับกลับในการติดตามกับการชำระเงินในเวลาที่เหมาะสม บริษัท เงินทุนเพิ่มเติมทั้งหมดจะถูกส่งไปยังสำนักงานประเทศไทยของเราในช่วงไม่กี่สัปดาห์ถัดไปและค่าเช่าและค่าไฟฟ้าที่มีความสำคัญของเราโปรดมั่นใจได้ว่าเรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้เพื่อลดความไม่สะดวกของการชำระเงินล่าช้า ฉันชอบที่จะทำให้ความมุ่งมั่นที่แท้จริงเกี่ยวกับการชำระเงินและเป้าหมายของเราคือการมีเงินในทางที่ประเทศไทยจะต้องจ่ายค่าเช่าสิงหาคมโดยในตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไปของพวกเขา เราจะจ่ายค่าเช่าเดือนกันยายนและค่าไฟฟ้าที่โดดเด่นหลังจากนั้นไม่นานเป้าหมายของเราคือจะมีการชำระเงินได้ทันเวลาในเดือนตุลาคมอีกครั้งฉันขอโทษอย่างแท้จริงและเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อลดความล่าช้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณประยงค์ โปรดรับคำขอโทษจากใจจริงสำหรับค่าเช่าและค่าไฟฟ้าต่อความล่าช้าในการชำระเงิน เราอย่างมากชื่นชมความอดทนของคุณ ในขณะนี้เรามุ่งเน้นความสนใจของเราในสำนักงานประเทศไทยของเราเพื่อให้เราสามารถได้รับกลับในการติดตามกับการชำระเงินทันเวลาทั้งหมด บริษัท เงินทุนเพิ่มเติมจะถูกส่งไปยังสำนักงานประเทศไทยของเรามากกว่าไม่กี่สัปดาห์ถัดไป และเช่า และบิลค่าไฟที่สําคัญของเรา

โปรดมั่นใจได้ว่าเรากำลังทำทุกสิ่งที่เราสามารถที่จะลดความไม่สะดวกของการชำระเงินล่าช้าฉันชอบที่จะทำให้ภาระผูกพันจริงเกี่ยวกับการจ่ายเงิน และเป้าหมายของเราคือการมีทุนทางประเทศไทยจะต้องจ่ายค่าเช่าเดือนสิงหาคม โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป พวกเราจะจ่ายค่าเช่าและค่าไฟฟ้าที่โดดเด่นเมื่อไม่นาน หลังจากนั้น

เป้าหมายของเราคือต้องการชำระเงินทันเวลาในเดือนตุลาคม

อีก ขอโทษจริงๆ และเราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อลดความล่าช้านี้
.