Dear all,As every year we will not

Dear all,

As every year we will not export shipments between Christmas and the start of the New Year.

In this context, we will ask you to take note of the following data:

Please place orders for Jägermeister which are planned to be loaded in 2013 until 2nd December, 2013.
This deadline applies to bottles/sizes that we consider for most Jägermeister-markets reserved.

- If you want to have the delivery of POS orders separately or with Jägermeister realized until the end of the year, we ask for some more time – remember that the POS items are stored in a separate warehouse.

- As the final loading date in 2013, we schedule 18th December.

- The first possible loading date in 2014 is the 6th January.

We thank you in advance for your understanding and your timely disposition.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ที่รักของทุกคน

เป็นประจำทุกปีเราจะไม่ส่งออกสินค้าระหว่างคริสมาสต์และจุดเริ่มต้นของปีใหม่

ในบริบทนี้เราจะขอให้คุณที่จะทราบข้อมูลต่อไปนี้:

กรุณาสั่งซื้อสินค้าสำหรับJägermeisterซึ่งเป็น วางแผนที่จะโหลดในปี 2013 จนถึง 2 ธันวาคม 2013.
เส้นตายนี้นำไปใช้กับขวด / ขนาดที่เราพิจารณามากที่สุดสำหรับตลาดJägermeister-reserved.

- หากคุณต้องการที่จะมีการส่งคำสั่งซื้อ POS หรือแยกกับJägermeisterตระหนักว่าจนถึงสิ้นปีเราขอให้สำหรับบางเวลา - จำไว้ว่ารายการ POS จะถูกเก็บไว้ในคลังสินค้าแยกต่างหาก

-. เป็นวันสุดท้ายในการโหลด ในปี 2013 เรากำหนด 18 ธันวาคม

-. วันที่โหลดครั้งแรกที่เป็นไปได้ในปี 2014 เป็น 6 มกราคม

เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณและจำหน่ายไปซึ่งทันเวลาของคุณ.


ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

เป็นทุกปี เราจะไม่ส่งส่งระหว่างคริสต์มาสและการเริ่มต้นของปีใหม่

ในบริบทนี้ เราจะขอให้คุณจดบันทึกข้อมูลต่อไปนี้:

โปรดสั่ง Jägermeister ซึ่งวางแผนจะโหลดในปี 2013 ถึง 2 ธันวาคม 2013.
ขวด/ขนาดที่เราพิจารณาสำหรับส่วนใหญ่ Jägermeister-ตลาดจองใช้เวลานี้

-ถ้าคุณต้องการให้จัดส่ง POS ใบสั่งแยกต่างหาก หรือ มี Jägermeister รับรู้จนถึงสิ้นปี เราขอเวลาเพิ่มเติม – จำได้ว่า มีการจัดเก็บสินค้า POS ในการแยกคลังสินค้า

- เป็นสุดท้ายเราโหลดวันในปี 2013 กำหนดการ 18 ธันวาคม

-สุดแรกโหลดวันในปี 2557 คือ มกราคมที่ 6.

เราขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณและของคุณทันเวลาครอบครอง

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

เป็นทุกปีเราจะไม่สามารถส่งออกสินค้าระหว่างวันคริสต์มาสและจะเริ่มในปีใหม่.

ในบริบทนี้เราจะขอให้คุณบันทึกไว้ในที่ต่อไปนี้:ข้อมูล

โปรดออกใบสั่งซื้อสำหรับ jägermeister ซึ่งมีแผนที่จะโหลดไว้ในปี 2013 จนกว่า 2 เดือนธันวาคมปี 2013 . n วันนี้ใช้ได้กับขวดนม/ขนาดที่เราพิจารณาสำหรับ jägermeister - ตลาดเฉพาะ.

- หากคุณต้องการให้มีการส่งมอบของ POS สั่งซื้อแยกต่างหากหรือพร้อม jägermeister ก็รู้จนกว่าจะถึงปลายปีนี้เราขอเพิ่มเติมเวลา - จำได้ว่ารายการ POS ที่มีการจัดเก็บในคลังสินค้าแยกออกจากกันเป็นที่

- บางแห่งเป็นวันที่ทำการโหลดครั้งสุดท้ายในปี 2013 เราจะกำหนดตารางเวลา 18 ธันวาคม วันที่

แรกเป็นไปได้การโหลดใน .2014 คือ 6 มกราคม.

ได้เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการทำความเข้าใจของคุณและการกำหนดเวลาของคุณ.


ตามมาตรฐานที่ดีที่สุดขอแสดงความนับถือ