1.3 Field of applicationThis standa

1.3 Field of application
This standard applies to not only reuse assets, but also to the acquisition of all software products. It also
applies to the acquisition of software services; and to the supply, development, operation, and maintenance
of software products, including reuse assets. Off-the-shelf software that is designed for reuse is a special
case of assets that is covered by this standard.
The reuse activities specified by this standard are suitable for use on an organization-wide basis.
This standard is written for acquirers of software products—including assets—and services; and for
suppliers, developers, operators, maintainers, managers, quality assurance managers, reuse program
administrators, asset managers, domain engineers, and users of software products and assets. Acquirers and
suppliers may be internal or external to the organization.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 ด้านการประยุกต์มาตรฐานนี้ใช้กับไม่ ใช้สินทรัพย์ แต่ยังซื้อผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ทั้งหมด มันยังเกี่ยวข้องในการซื้อซอฟต์แวร์บริการ และการจัดหา พัฒนา ดำเนินการ และการบำรุงรักษาของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ รวมทั้งนำสินทรัพย์ ซอฟต์แวร์สำเร็จที่ออกแบบมาเป็น พิเศษกรณีสินทรัพย์ที่ครอบคลุม โดยมาตรฐานนี้นำกิจกรรมที่ระบุไว้ในมาตรฐานนี้เหมาะสำหรับใช้ในองค์กรมาตรฐานนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับกลุ่มของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ซึ่งรวมถึงสินทรัพย์ — และ บริการ และสำหรับซัพพลายเออร์ นักพัฒนา ผู้ประกอบการ maintainers ผู้จัดการ ผู้จัดการ ฝ่ายประกันคุณภาพ ใช้โปรแกรมผู้ดูแลระบบ ผู้จัดการสินทรัพย์ วิศวกรโดเมน และผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และทรัพย์สิน กลุ่ม และซัพพลายเออร์อาจจะภายใน หรือภายนอกองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 ด้านการประยุกต์ใช้
มาตรฐานนี้ใช้เพื่อนำมาใช้ไม่เพียง แต่สินทรัพย์ แต่ยังรวมถึงการเข้าซื้อกิจการของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ทั้งหมด นอกจากนี้ยัง
นำไปใช้ในการเข้าซื้อกิจการของบริการซอฟต์แวร์นั้น และอุปทาน, การพัฒนา, การดำเนินงานและการบำรุงรักษา
ของผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์รวมถึงสินทรัพย์ที่นำมาใช้ใหม่ ปิด -the-shelf ซอฟต์แวร์ที่ถูกออกแบบมาเพื่อนำมาใช้เป็นพิเศษ
กรณีของสินทรัพย์ที่ถูกปกคลุมด้วยมาตรฐานนี้.
กิจกรรมที่นำมาใช้กำหนดโดยมาตรฐานนี้มีความเหมาะสมสำหรับการใช้งานบนพื้นฐานทั้งองค์กร.
มาตรฐานนี้ถูกเขียนขึ้นสำหรับ acquirers ของซอฟต์แวร์ ผลิตภัณฑ์รวมทั้งสินทรัพย์และบริการอื่น ๆ และ
ซัพพลายเออร์พัฒนาผู้ประกอบการดูแลผู้จัดการผู้จัดการประกันคุณภาพโปรแกรมที่นำมาใช้
บริหารผู้จัดการสินทรัพย์วิศวกรโดเมนและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และสินทรัพย์ acquirers และ
ซัพพลายเออร์อาจจะเป็นภายในหรือภายนอกองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 ด้านการประยุกต์มาตรฐานนี้ใช้กับไม่ใช้ทรัพย์สินเท่านั้น แต่ยังจัดหาผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ทั้งหมด มันยังใช้กับการซื้อบริการ ซอฟต์แวร์ และ การจัดหา พัฒนา การดำเนินงาน และการดูแลรักษาผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ รวมถึงทรัพย์สินที่นำกลับมาใช้ ปิดการเก็บรักษาซอฟแวร์ที่ออกแบบมาเพื่อนำกลับมาใช้ใหม่ เป็น พิเศษกรณีทรัพย์สินที่ครอบคลุมตามมาตรฐานนี้กิจกรรมใหม่ที่กำหนดโดยมาตรฐานนี้จะเหมาะสำหรับใช้งานในองค์กรกว้างพื้นฐานมาตรฐานนี้จะเขียนถึงผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์รวมทั้งสินทรัพย์และบริการ ; และซัพพลายเออร์ , นักพัฒนา , ผู้ประกอบการ , รักษา , ผู้จัดการ , ผู้จัดการคุณภาพ , โปรแกรมใช้ผู้บริหาร , ผู้จัดการสินทรัพย์ , วิศวกรโดเมนและผู้ใช้ผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์และสินทรัพย์ ถึงและซัพพลายเออร์ อาจจะภายในหรือภายนอก