The Public Health Ministry today as

The Public Health Ministry today assured of no risk of having the Middle East Respiratory Syndrome or Mers disease spreading in the country after the country’s first and only Mers patient, a 75-year old man from Oman, has been cured from the disease and would return home tonight.
Public Health Minister Dr. Ratchata Ratchatanawin, together with the director of the Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute, and the Omani ambassador to Thailand held a joint press conference to inform the public that MERS is no longer active in Thailand.

They went on to confirm that the Oman patient who has been treated at Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute is now cured of the disease and that he has been able to breathe by himself for the past 5 days.

His five test results for the disease have also shown negative.

They affirmed that the former patient of Mers would no longer be able to spread the disease. At the same time, all three relatives of the patients were also tested free of the disease and showed no signs of having any of the symptoms.

Physicians have then released them from their care, as they have not shown any signs of illness for 10 consecutive days.

The Oman patient along with his relatives left the hospital earlier today and would leave for Oman from Suvarnabhumi International Airport at around 8 pm tonight.

Meanwhile, the 176 people who had been in close contact with the first Mers patient have also met their final observation date on July 2, where none have shown signs of symptoms either.

The ministry reaffirmed that Thailand is now free of Mers, as it no longer has any patient contracted with the disease and that there was not any spreading of the disease in the country. Nonetheless, Thailand would still have to report that it had only detected a Middle Eastern patient who was infected with the disease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระทรวงสาธารณะสุขวันนี้มั่นใจและไม่มีความเสี่ยงของโรคกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลางหรือ Mers ที่แพร่กระจายในประเทศหลังจากประเทศแรกและเฉพาะ Mers ผู้ป่วย คน 75 - ปีจากโอมาน มีการหายจากโรค และจะกลับบ้านคืนนี้สาธารณสุขรัฐมนตรีดร. Ratchata Ratchatanawin ร่วมกับผู้อำนวยการ สถาบันโรคติดเชื้อของ Bamrasnaradura และแอมบาสเดอร์เรีไทยจัดร่วมแถลงข่าวแจ้งประชาชน MERS ไม่ใช้งานอยู่ในประเทศไทยพวกเขาไปในการยืนยันว่า โอมานผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาที่ สถาบันโรคติดเชื้อ Bamrasnaradura ตอนนี้หายของโรค และให้ เขาได้รับสามารถหายใจ ด้วยตัวเองผ่านมา 5 วันผลการทดสอบของเขาห้าสำหรับโรคยังได้แสดงค่าลบพวกเขายืนยันว่า ผู้ป่วยเก่าของ Mers จะไม่สามารถแพร่กระจายโรค ในเวลาเดียวกัน ญาติทั้งหมดสามของผู้ป่วยยังทดสอบฟรีโรค และแสดงอาการไม่มีอาการใด ๆแพทย์ได้แล้วออกไปจากการดูแลของพวกเขา ตามที่พวกเขาไม่ได้แสดงอาการใด ๆ ของโรคสำหรับ 10 วันติดต่อกันโอมานผู้ป่วยพร้อมญาติจากโรงพยาบาลวันนี้ก่อนหน้านี้ และจะปล่อยในโอมานจากสนามบินสุวรรณภูมิเวลาประมาณ 20.00 น.คืนนี้ในขณะเดียวกัน 176 คนได้ติดต่อใกล้ชิดกับผู้ป่วย Mers แรกมียังตรงกับวันสุดท้ายสังเกตบน 2 กรกฎาคม ซึ่งไม่ได้แสดงสัญญาณของอาการอย่างใดอย่างหนึ่งกระทรวงยืนยันว่า ปัจจุบันประเทศไทยมีฟรี Mers ไม่มีผู้ป่วยที่การตีบกับโรค และที่ยังไม่มีการแพร่กระจายของโรคในประเทศ กระนั้น ไทยจะยังได้รายงานว่า ได้มีตรวจพบผู้ป่วยที่ตะวันออกกลางที่มีการติดเชื้อโรคเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระทรวงสาธารณสุขวันนี้มั่นใจในความเสี่ยงของการมีตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจซินโดรมหรือเมอร์สโรคแพร่กระจายในประเทศหลังจากที่ประเทศแรกและคนเดียวของผู้ป่วยเมอร์สที่ไม่มีคนเก่า 75 ปีจากโอมานได้รับการรักษาให้หายจากโรคและจะกลับมา บ้านคืนนี้.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขสุขภาพดร. รัช Ratchatanawin ร่วมกับผู้อำนวยการของโรคติดเชื้อสถาบันบำราศนราดูรและทูตโอมานถึงประเทศไทยจัดงานแถลงข่าวร่วมกันเพื่อแจ้งให้ประชาชนที่เมอร์สมีการใช้งานไม่ได้อยู่ในประเทศไทย. พวกเขาไปในการ ยืนยันว่าผู้ป่วยโอมานที่ได้รับการรักษาที่บำราศนราดูรสถาบันโรคติดเชื้อจะหายจากโรคนี้และบอกว่าเขาได้รับสามารถที่จะหายใจด้วยตัวเองที่ผ่านมา 5 วัน. ห้าผลการทดสอบของเขาในการเกิดโรคได้แสดงให้เห็นในเชิงลบ. พวกเขายืนยัน ว่าผู้ป่วยเก่าของเมอร์สจะไม่สามารถที่จะแพร่กระจายโรค ในเวลาเดียวกันทั้งสามญาติของผู้ป่วยที่ได้รับการทดสอบยังปลอดจากโรคและไม่มีร่องรอยของการมีอาการใด ๆ . แพทย์ได้รับการปล่อยตัวแล้วพวกเขาจากการดูแลของพวกเขาขณะที่พวกเขายังไม่ได้แสดงสัญญาณใด ๆ ของการเจ็บป่วยที่ 10 ติดต่อกัน วัน. ผู้ป่วยโอมานพร้อมกับญาติของเขาออกจากโรงพยาบาลก่อนหน้านี้ในวันนี้และจะออกสำหรับโอมานจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิเมื่อเวลาประมาณ 08:00 คืนนี้. ในขณะที่ 176 คนที่ได้รับในการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วยครั้งแรกเมอร์สยังได้พบกันครั้งสุดท้ายของพวกเขา สังเกตวันที่ 2 กรกฏาคมที่ไม่มีผู้ใดได้แสดงให้เห็นสัญญาณของอาการอย่างใดอย่างหนึ่ง. กระทรวงยืนยันว่าประเทศไทยขณะนี้เป็นอิสระของเมอร์สขณะที่มันไม่ได้มีผู้ป่วยใด ๆ ที่ทำสัญญากับโรคและนั่นก็ไม่ได้แพร่กระจายของโรคในประเทศ . อย่างไรก็ตามประเทศไทยยังจะต้องมีการรายงานว่าได้ตรวจพบผู้ป่วยในตะวันออกกลางที่ได้รับการติดเชื้อที่มีโรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระทรวงสาธารณสุขวันนี้ มั่นใจได้ว่าไม่มีความเสี่ยงของการโรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลางหรือ mers โรคแพร่กระจายในประเทศหลังจากที่ประเทศเป็นครั้งแรกและเพียงง่ายๆ ผู้ป่วยชายอายุ 75 ปีจากโอมาน ได้รับการรักษาให้หายจากโรค และจะกลับบ้านคืนนี้ ดร. รัช ratchatanawin
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ,ร่วมกับผู้อำนวยการของสถาบันบําราศนราดูร และโอมาน เอกอัครราชทูตไทยจัดงานแถลงข่าวร่วมกันเพื่อแจ้งให้ประชาชนที่ mers อีกต่อไปใช้งานในประเทศไทย .

พวกเขาก็จะยืนยันว่า ผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาที่โอมาน สถาบันบําราศนราดูร ตอนนี้หายจากโรค และที่เขาได้รับสามารถหายใจด้วยตัวเขาเองมา 5 วัน

ของเขาห้าผลการทดสอบสำหรับโรคยังแสดงลบ .

เค้ายืนยันว่าคนไข้เก่าของ mers จะไม่สามารถแพร่กระจายเชื้อโรค ใน เวลาเดียวกันทั้งญาติของผู้ป่วยได้ฟรีของโรคและไม่มีอาการจะมีอาการ

หมอก็แล้ว ปล่อยพวกเขาจากการดูแลเช่นที่พวกเขาไม่ได้แสดงสัญญาณใด ๆของการเจ็บป่วยเป็นเวลาติดต่อกัน 10 วัน

โอมานคนไข้พร้อมกับญาติของเขาออกจากโรงพยาบาลในวันนี้ และจะปล่อยให้โอมาน จากสนามบินสุวรรณภูมิ ประมาณ 2 ทุ่ม คืนนี้

ส่วน 176 คนที่ได้รับในการติดต่อใกล้ชิดกับผู้ป่วย mers แรกยังเจอวันที่การสังเกตของพวกเขาครั้งสุดท้ายในวันที่ 2 กรกฎาคม ที่ไม่มีแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่ง

กระทรวง ยืนยันว่า ขณะนี้ ประเทศไทย อยู่ ฟรี ของง่ายๆ เพราะไม่มีคนไข้เป็นโรคโรคและยังไม่มีการแพร่กระจายของโรคในประเทศ อย่างไรก็ตาม ประเทศไทยจะยังคงมีรายงานว่ามีแค่ตรวจพบผู้ป่วยตะวันออกกลางที่ติดเชื้อโรค