At 5pm (Thailand time), Meranti was

At 5pm (Thailand time), Meranti was 60 kilometres south-southwest of the offshore Penghu island, packing gusts of up to 227 kilometres per hour.

Hengchun's observation station recorded the strongest winds in its 120 year history earlier Wednesday, according to Taiwan's Central Weather Bureau.

"It is the strongest typhoon to hit Taiwan in 21 years in terms of maximum sustained wind near the centre," said forecaster Hsieh Pei-yun.

Southern Kenting, a tourist destination known for its white-sand beaches, was battered by winds and floods.

Residents in a fishing port in southern Taitung county woke up to find that a small lighthouse had disappeared and believed that powerful winds blew it off into the sea, as waves almost 10 metres high lashed the shore in the area, reports said.

Trucks were overturned and roofs were blown off while electricity poles and trees were uprooted by winds in some southern areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลา 17.00 น. (เวลาประเทศไทย), Meranti ถูก south-southwest 60 กิโลเมตรนอกชายฝั่งเกาะเปงฮู บรรจุกระโชกถึง 227 กิโลเมตรต่อชั่วโมงสถานีสังเกตการณ์ของยูบันทึกลมที่แข็งแกร่งในประวัติศาสตร์ปีที่ 120 วันพุธก่อนหน้า ตามสำนักพยากรณ์อากาศกลางของไต้หวัน"มันเป็นพายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งตีไต้หวันใน 21 ปีในแง่ของลมอย่างยั่งยืนสูงสุดใกล้ศูนย์ กล่าวว่า forecaster เซียเหิง Pei-ยุนใต้ติ่ง สถานที่ท่องเที่ยวที่รู้จักสำหรับชายหาดทรายขาว ถูกทารุณ โดยลมและน้ำท่วมชาวประมงในภาคใต้ตงในตื่นขึ้นมาจะหาว่า เป็นประภาคารเล็ก ๆ หายไป และเชื่อว่า ลมพัดมันออกไปในทะเล เป็นคลื่นสูงเกือบ 10 เมตร lashed ชายฝั่งในพื้นที่ รายงานกล่าวว่ารถได้พลิกคว่ำ และหลังคาถูกปลิวในขณะที่เสาไฟฟ้า และต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคน โดยลมในบางพื้นที่ภาคใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ 17:00 (เวลาประเทศไทย), Meranti 60 กิโลเมตรทางทิศใต้ทิศตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะพีงต่างประเทศบรรจุลมถึง 227 กิโลเมตรต่อชั่วโมง.

สถานีสังเกต Hengchun ที่บันทึกลมแรงในประวัติศาสตร์ 120 ปีก่อนหน้านี้วันพุธตามพยากรณ์อากาศภาคกลางของไต้หวัน สำนัก.

"มันเป็นพายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งที่จะตีไต้หวันใน 21 ปีที่ผ่านมาในแง่ของความเร็วลมสูงสุดใกล้ใกล้ศูนย์กลาง" กล่าวว่าพยากรณ์ Hsieh เป่ยเหวิน.

ภาคใต้ Kenting, สถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่รู้จักสำหรับหาดทรายสีขาวของมันถูกทารุณจากลม และน้ำท่วม.

ที่อาศัยอยู่ในท่าเรือประมงในภาคใต้ของเทศมณฑลไถตตื่นขึ้นมาพบว่าประภาคารเล็ก ๆ ได้หายไปและเชื่อว่าลมพัดที่มีประสิทธิภาพมันออกไปในทะเลเป็นคลื่นเกือบ 10 เมตรสูงฟาดฝั่งในพื้นที่รายงานกล่าวว่า

รถบรรทุกพลิกคว่ำและหลังคาถูกลมพัดปลิวออกในขณะที่เสาไฟฟ้าและต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคนจากลมในพื้นที่ภาคใต้บางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอน 5 โมงเย็น ( เวลาประเทศไทย ) , meranti 60 กิโลเมตรทางทิศใต้ตะวันตกเฉียงใต้ของชายฝั่งเกาะเผิงหู บรรจุลมได้ถึง 227 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมงของ Hengchun สถานีสังเกตการณ์ บันทึกลมที่แข็งแกร่งใน 120 ปีประวัติศาสตร์ก่อนวันพุธ ตามที่สำนักข่าวกลางอากาศของไต้หวัน" มันเป็นพายุไต้ฝุ่นที่แข็งแกร่งตีไต้หวันใน 21 ปีในแง่ของลมใกล้ศูนย์กลางสูงสุดอย่างยั่งยืน " ว่า หมดทางเสเพ่ยหยุนภาคใต้ เกนติ่ง , สถานที่ท่องเที่ยวที่รู้จักสำหรับหาดทรายสีขาว , โดนโจมตีจากลมและน้ำผู้อยู่อาศัยในพอร์ตการประมงในภาคใต้ของ Taitung County ตื่นขึ้นมา พบว่า มีประภาคารเล็กหายไปและเชื่อว่าลมที่มีประสิทธิภาพพัดออกสู่ทะเลเป็นคลื่นสูงเกือบ 10 เมตรละชายฝั่งในพื้นที่ รายงานกล่าวว่ารถบรรทุกถูกล้มล้างและหลังคาถูกพัดออกในขณะที่เสาไฟฟ้าและต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคนโดยลมในบางพื้นที่ภาคใต้