I received some FS for JPG collecti

I received some FS for JPG collection and I think I need to clarify our expectations :

- Packaging: we don’t need any blue packaging at all. We only need the final packaging (white, with Atelier Swarovski name) for the 2 sets for Atelier Swarovski team in London and the 2 sets for Jean Paul Gaultier team. Designer card and warranty leaflet are mandatory for JPG sets, but not for Atelier team (of course, it is better to have them, but if not possible you can still deliver the FS without)
- Final version: we need the very final version of all products as much as possible. For the 2 JPG sets it is really a MUST HAVE to deliver the products in their very final version with the right logo (this is a legal request). Please confirm when we can have them the soonest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับบาง FS สำหรับ JPG และว่า การชี้แจงความคาดหวังของเรา:-บรรจุภัณฑ์: เราไม่จำเป็นใด ๆ สีน้ำเงินบรรจุภัณฑ์ทั้งหมด เราเพียงต้องการบรรจุภัณฑ์ขั้นสุดท้าย (ขาว ชื่อ Atelier Swarovski) 2 ชุดสำหรับทีม Atelier Swarovski ในลอนดอนและ 2 ชุดสำหรับทีม Jean Paul Gaultier ช่องที่มีใบรับประกันและบัตรที่ออกแบบสำหรับ JPG ตั้ง แต่ไม่ใช่สำหรับ Atelier ทีม (แน่นอน มันจะดีกว่าให้พวกเขา แต่ถ้าไม่ได้ คุณยังคงสามารถส่ง FS โดย)-รุ่น: เราต้องมากรุ่นผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมากที่สุด สำหรับ 2 JPG ตั้ง เป็นจริง ๆ ต้องมีการส่งมอบผลิตภัณฑ์ในรุ่นของพวกเขาสุดท้ายมากมีโลโก้ขวา (เป็นการร้องขอตามกฎหมาย) กรุณายืนยันเมื่อเราให้พวกเขาได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับ FS บางอย่างสำหรับคอลเลกชัน JPG และผมคิดว่าผมต้องชี้แจงความคาดหวังของเรา: - บรรจุภัณฑ์: เราไม่จำเป็นต้องบรรจุภัณฑ์สีฟ้าใด ๆ เลย เราจะต้องบรรจุภัณฑ์สุดท้าย (สีขาวที่มีชื่อ Atelier สวารอฟส) สำหรับ 2 ชุดให้กับทีม Atelier สวารอฟสในกรุงลอนดอนและ 2 ชุดสำหรับทีมงานของ Jean Paul Gaultier บัตรออกแบบและใบรับประกันมีผลบังคับใช้สำหรับชุด JPG, แต่ไม่ได้สำหรับทีม Atelier (แน่นอนมันจะดีกว่าที่จะมีพวกเขา แต่ถ้าไปไม่ได้ที่คุณยังคงสามารถส่งมอบ FS โดยไม่ต้อง) - รุ่นสุดท้าย: เราต้องรุ่นสุดท้ายมาก ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ สำหรับ 2 JPG ชุดมันเป็นจริงต้องมีการส่งมอบผลิตภัณฑ์ในรุ่นสุดท้ายของพวกเขาที่มีโลโก้ที่เหมาะสม (นี้เป็นคำขอตามกฎหมาย) โปรดยืนยันเมื่อเราสามารถมีได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

我收到了一些收集和FS为JPG。我认为我们的期望：我想clarify-包装：我们不需要在所有的任何，只有蓝色的。我们需要final工作室，白，与施华洛世奇（name）为团队的2工作室在伦敦，施华洛世奇套和套，2设计师让-保尔·卡和warranty Gaultier团队。leaflet是mandatory套，但不为JPG，工作室的团队。当然，这是更好的（如果不是不可能的，但他们有。你可以仍然没有DELIVER的FS）。我们需要一个游戏版本：版本的产品非常多final为所有可能的2为JPG格式。为一套这是真的我们必须对他们的产品在很final DELIVER版本与标识（这是一个法律权利要求）请确认。当我们能有他们的回信。