the recycling rate in Thailand is r

the recycling rate in Thailand is rather low. Only approximately 3.9 million tons (26%) of over 16 million tons of annual generated waste is being recycled [4], whereas it is estimated that the potential recyclable waste in Thailand is as high as 40%–60% [5]. Excessive solid waste generation without proper treatment caused a number of negative impacts and became an emerging social and environmental concern. Furthermore, some wastes are imported to be mixed with virgin raw materials for the production of new materials. For example, more than one million tons of recyclable paper is imported annually for the purpose of paper production [6]. This reveals a problem with Reverse logistics of waste management in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการรีไซเคิลในประเทศไทยมีค่อนข้างต่ำ เพียง ประมาณ 3.9 ล้านตัน (26%) มากกว่า 16 ล้านตันของขยะที่สร้างขึ้นประจำปีจะถูกรีไซเคิล [4] , ในขณะที่คาดว่าขยะรีไซเคิลอาจเกิดขึ้นในประเทศไทยสูงเป็น 40% – 60% [5] แข็งมากเกินไปเสียรุ่น โดยไม่มีการรักษาที่เหมาะสมที่เกิดจากจำนวนผลกระทบทางลบ และกลายเป็น ปัญหาสังคม และสิ่งแวดล้อมเกิดขึ้นใหม่ นอกจากนี้ เสียบางอย่างจะเข้าไปผสมกับวัตถุดิบบริสุทธิ์สำหรับการผลิตวัสดุใหม่ เช่น กระดาษรีไซเคิลได้มากกว่าหนึ่งล้านตันจะนำเข้าต่อปีเพื่อผลิตกระดาษ [6] นี้เผยปัญหาโลจิสติกส์ย้อนกลับของการจัดการขยะในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการรีไซเคิลในประเทศไทยค่อนข้างต่ำ เพียงประมาณ 3,900,000 ตัน (26%) มากกว่า 16 ล้านตันของเสียที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีจะถูกนำกลับมา [4] ในขณะที่มันเป็นที่คาดว่าขยะรีไซเคิลที่มีศักยภาพในประเทศไทยสูงถึง 40% -60% [5] มากเกินไปรุ่นขยะมูลฝอยโดยไม่ก่อให้เกิดการรักษาที่เหมาะสมกับจำนวนของผลกระทบด้านลบและกลายเป็นความกังวลทางสังคมและสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นใหม่ นอกจากเสียบางส่วนจะถูกนำไปผสมกับวัตถุดิบที่บริสุทธิ์สำหรับการผลิตวัสดุใหม่ ยกตัวอย่างเช่นมากกว่าหนึ่งล้านตันของกระดาษรีไซเคิลได้ถูกนำเข้าประจำทุกปีสำหรับวัตถุประสงค์ของการผลิตกระดาษ [6] นี้แสดงให้เห็นปัญหาเกี่ยวกับโลจิสติกย้อนกลับของการจัดการของเสียในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การรีไซเคิลในไทยมีอัตราค่อนข้างต่ำ เพียงประมาณ 3.9 ล้านตัน ( 26% ) มากกว่า 16 ล้านตันของขยะประจำปีที่สร้างขึ้นถูก recycled [ 4 ] , ในขณะที่มันเป็นประมาณว่า ขยะรีไซเคิลมีศักยภาพในไทยสูงถึง 40% - 60% [ 5 ] มากเกินไปโดยไม่มีการรักษาที่เหมาะสมสร้างขยะที่เกิดจากจำนวนของผลกระทบด้านลบ และกลาย เป็นสังคม และ สิ่งแวดล้อมเกิดความกังวล นอกจากนี้ บางครั้งเข้าจะผสมกับวัตถุดิบที่บริสุทธิ์เพื่อผลิตวัสดุใหม่ ตัวอย่างเช่น มากกว่าหนึ่งล้านตันของกระดาษรีไซเคิลนำเข้าเป็นรายปีสำหรับวัตถุประสงค์ของการผลิตกระดาษ [ 6 ] พบปัญหาโลจิสติกส์ย้อนกลับของการจัดการขยะในประเทศไทย