Dear Polrat-san,My driver, Seri-san

Dear Polrat-san,

My driver, Seri-san, will take leave from 19th to 21st.
Please prepare alternative driver.
And I have to visit some place on those days.
Please tell them the route.

And Seri-san said that HR ordered him to take leave more 5 days.
Does he need to take leave in TSM regulation?
If so, please prepare alternative driver for those days.

Anyway please come to sales office and explain it tom me.


Best regards,


Kohta TAOKA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Polrat ซัง

ขับรถของฉัน, เสรีซังจะนำออกจาก 19 ไปที่ 21
โปรดเตรียมขับรถทางเลือก
และผมได้ไปเยี่ยมชมสถานที่บางอย่างในวันนั้น
กรุณาบอกพวกเขาเส้นทาง

และเสรีซังกล่าวว่า HR สั่งให้เขาลาออกไปใช้มากขึ้น 5 วัน
เขาไม่จำเป็นต้องใช้ในการควบคุมการปล่อย TSM?
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดเตรียมความพร้อมคนขับรถทางเลือกสำหรับวันนั้น

อย่างไรก็ตามโปรดมาที่สำนักงานขายและอธิบายทอมฉัน


ขอแสดงความนับถือ


Kohta TAOKA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก polrat ซานของฉันไดร์เวอร์ , เสรี ซาน จะพาออกไปจาก 19 ถึง 21กรุณาเตรียมไดรเวอร์อื่นและฉันต้องเยี่ยมชมสถานที่ในวันเหล่านั้นกรุณาบอกเส้นทางและ เสรี ซาน กล่าวว่า HR จะสั่งให้เขาไปทิ้งอีก 5 วันเขาต้องไปในระเบียบ TSM ?ถ้าเป็นเช่นนั้น กรุณาเตรียมคนขับรถทางเลือกสำหรับวันเหล่านั้นยังไงก็กรุณาไปสำนักงานขายและอธิบายมัน ทอม ฉันขอแสดงความนับถือเกี่ยวกับ taoka