Marry King and Etsuko Shimabukuro c

Marry King and Etsuko Shimabukuro completed a 7,974-kilometer walk across Japan. Mary takes our questions about their incredible accomplishment.

Why did you walk across Japan?
The mapmaker Ino Tadataka inspired me. He spent 17 years on and off walking through Japan.
He drew the country’s first real maps.

How long did it take?
A year and a half. We walked from the island of Hokkaido, in the north, down to Okinawa. In Hokkaido, we walked about 40 kilometers a day, and on the other islands, about 30. We often had no choice about the distance because we had to find a place to sleep.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งงานกับกษัตริย์และเอซึโกะ Shimabukuro เสร็จสิ้นการเดินเท้า 7,974 กิโลเมตรทั่วประเทศญี่ปุ่น แมรี่ใช้คำถามของเราเกี่ยวกับความสำเร็จที่น่าทึ่งของพวกเขา. ทำไมคุณเดินข้ามญี่ปุ่นผู้วางแผน Ino Tadataka แรงบันดาลใจฉัน เขาใช้เวลา 17 ปีในและนอกประเทศญี่ปุ่นที่เดินผ่าน. เขาดึงประเทศแผนที่ครั้งแรก. วิธีการที่จะไม่ใช้เวลานาน? ปีครึ่ง เราเดินจากเกาะฮอกไกโดทางตอนเหนือลงไปโอกินาว่า ในฮอกไกโดเราเดินประมาณ 40 กิโลเมตรต่อวันและบนเกาะอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับ 30 เรามักจะมีทางเลือกเกี่ยวกับระยะทางไม่ได้เพราะเรามีการหาสถานที่ที่จะนอนหลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่งงานกับกษัตริย์ และกับเอ็ทสุโกะ ชิมะบุคุโระเสร็จ 7974 กิโลเมตรเดินทั่วญี่ปุ่น แมรี่ใช้คำถามเกี่ยวกับความสำเร็จที่น่าทึ่งของพวกเขา .

ทำไมคุณเดินทั่วญี่ปุ่น
คนสร้างแผนที่มา อิโนะ tadataka เป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน เขาใช้เวลา 17 ปีในและนอกเดินผ่านญี่ปุ่น .
เขาวาดครั้งแรกของประเทศจริงแผนที่

ใช้เวลานานแค่ไหน ?
1 ปีครึ่ง เราเดินจากเกาะฮอกไกโดในภาคเหนือ ลงไปโอกินาวา ในฮอกไกโด เราเดินประมาณ 40 กิโลเมตรต่อวัน และบนเกาะอื่น ๆ , เกี่ยวกับ 30 เรามักจะไม่มีทางเลือกเกี่ยวกับระยะทาง เพราะเราต้องหาที่นอน